Die Company

abzulenken?«
    Jack schüttelte den Kopf. »Angleton hat ein Profil erstellt, das sehr überzeugend ist –«
    Leo brachte ein höhnisches Grinsen zustande. »Jede Operation, die erfolgreich war, sollte meiner Karriere förderlich sein. Jede, die gescheitert ist, ist gescheitert, weil ich sie verraten habe.«
    »Es gibt zu viele Überlappungen, um an Zufälle zu glauben. Außerdem bist du bei Jims Lügendetektortest durchgerasselt. Haushoch.«
    »Habt ihr mit eurem AE/PINNACLE auch einen Lügendetektortest gemacht?«
    »Ach, hör doch auf, Leo. Du weißt genauso gut wie ich, dass wir mit einem Überläufer keinen Lügendetektortest in einem safe house machen können. Er wäre viel zu erregt, viel zu nervös, um genaue Ergebnisse zu erzielen. Wir holen das nach, sobald wir ihn rübergeholt haben.«
    »Mit einem Überläufer in einem safe house könnt ihr keinen Lügendetektortest machen. Aber Angleton kann mit einem Gefangenen in einer Gummizelle, der aus dem Klo trinkt, eindeutige Ergebnisse erzielen?« Leo beugte sich vor. »Hör mir genau zu, Jack, ich sag dir jetzt was, das du dir merken solltest: Man wird mit AE/PINNACLE keinen Lügendetektortest machen. Er wird von einem Auto überfahren werden oder in einer dunklen Gasse überfallen oder unter irgendeinem hirnrissigen Vorwand, der halbwegs plausibel klingt, nach Mütterchen Russland zurückgeholt. Aber ein Lügendetektortest mit ihm findet nicht statt, weil er gar nicht rüberkommt. Er wird nicht rüberkommen, weil er ein Falschinformant ist, der Angleton überzeugen soll, dass ich SASHA bin.«
    Jack schüttelte verzweifelt den Kopf. »Wenn du nicht SASHA bist, Leo, dann bedeutet das, dass SASHA noch immer irgendwo da draußen ist. Wenn dem so ist, wie erklärst du dir dann, dass AE/PINNACLE nicht schon längst kaltgestellt worden ist?«
    »Jack, Jack, euer AE/PINNACLE ist nicht kaltgestellt worden, weil er ein Falschinformant ist und weil SASHA, wenn es ihn gibt, das weiß. «
    »Leo, ich bin nicht hier, um mit dir zu diskutieren. Ich bin hier, um dir ein Angebot zu machen, wie du hier rauskommst.«
    Leo flüsterte heiser: »Ich komme durch diese gepolsterte Tür da raus, Jack. Ich bin unschuldig. Ich bin nicht SASHA. Ich bin Leo Kritzky. Vierundzwanzig Jahre habe ich für die gute Sache gekämpft. Und das hier ist der Dank dafür –« Plötzlich begann er zu zittern. Er presste Daumen und Mittelfinger in die Augenwinkel und atmete schwer. »Es ist einfach unfair, Jack. So verdammt unfair. Irgendjemand muss mir doch glauben – irgendjemand muss doch glauben, dass euer Überläufer ein Falschinformant ist, der mich ans Messer liefern soll –«
    Jack suchte nach den richtigen Worten. »Leo, ich darf dir nicht sagen wie, aber AE/PINNACLE hat seine Glaubwürdigkeit über jeden Zweifel erhaben bewiesen. Es ist absolut ausgeschlossen, dass er ein Falschinformant ist. Das heißt, seine Informationen über SASHA sind echt. Und sie weisen alle auf dich. Gib zu, dass du SASHA bist, Leo. Sag uns, was du denen in all den Jahren verraten hast, damit wir eine Schadensanalyse machen können. Und dann komm rüber auf unsere Seite. Wir machen dich zum Doppelagenten. Keiner von uns wird dir je verzeihen, keiner von uns wird dir je wieder die Hand geben. Aber du musst nicht ins Gefängnis, Leo. Adelle und die Zwillinge würden nicht erfahren, dass du dein Land verraten hast, wenn du es ihnen nicht erzählst. Wenn alles vorbei ist, kannst du dich irgendwo niederlassen, wo dich keiner kennt, und deinen Lebensabend verbringen.«
    Mit großer Anstrengung erhob Leo sich und schlurfte, den Bund der Pyjamahose festhaltend, mit kleinen, unsicheren Schritten zur Toilette. Er sank auf die Knie, füllte die Blechtasse aus der Schüssel und befeuchtete sich die Lippen. Er blickte zu Jack hinüber. Dann trank er, ohne die Augen von ihm abzuwenden, langsam die Tasse leer, stellte sie auf den Boden und flüsterte durch seine wunden Lippen: »Scher dich zum Teufel, Jack.«

 
    5 Washington, D.C.,
Dienstag, 30. Juli 1974

    U
    nd dann verschwand AE/PINNACLE plötzlich von der Bildfläche.
    »Was soll das heißen, verschwunden?«, wollte Jack wissen, als Manny ihn aus der Überwachungszentrale auf der Etage von Agatha Ept anrief.
    »Er ist wie vom Erdboden verschluckt, Jack. Mehr kann ich im Augenblick nicht sagen.«
    Jack war aufgebracht. »Was kannst du denn sagen?«
    »AE/PINNACLE hat Ept am Freitag angerufen und ihr ge sagt, er würde Montagabend zu ihr kommen. Ich hab mir e ben den