Die Dämonenfalle

zu teilen gedachte.
    Ich sah mich in dem Verhörzimmer um, das den gleichen Grundriss aufwies wie der schmuddelige Würfel am Ende des Flurs, in dem ich einst Toby Jenson befragt hatte. Paul Matthews und Carmen Galloway sahen mich ausdruckslos an. Sie konnten nur mühsam ihren Ärger darüber unterdrücken, zu diesem Verhör hinzugezogen worden zu sein. Paul mit vollem Haar war ein Anblick, an den ich mich nur schwer gewöhnen konnte, doch Orthogenes Haarfollikelmittel ist ein Verkaufsschlager; jeder in diesem Universum benutzt es.
    Ich versuchte, die Hände zu heben, um den Einspruch, den ich eben erhoben hatte, zu unterstreichen, doch meine Handschellen waren am Tisch festgekettet. Ich starrte hinab auf das Metall um meine Handgelenke. Nachdem man meine Fingerabdrücke genommen hatte, hatte man das Blut von meinen Händen gewaschen, doch ich konnte den Anblick einfach nicht vergessen. Es war so viel gewesen. Das Bild hatte sich sogar noch stärker in mein Hirn eingebrannt als die Erinnerung an Toby Jenson. Und doch hatte ich die Mädchen, neben deren Leichen ich im Hotelbett aufgewacht war, bis zu diesem Moment noch nie gesehen. Die Sanitäter hatten nicht mal den Versuch unternommen, sie wiederzubeleben.
    »Bitte«, flehte ich. »Paul, Carmen, ihr müsst mir glauben.« Und ich konnte nicht mal hinzufügen: Um der alten Zeiten willen .

Das ewige Kätzchen
    Der Garten des Herrenhauses wurde von üppigen Bäumen eingerahmt. Ich hätte nie gedacht, dass mich etwas so Gewöhnliches wie Rosskastanien in seinen Bann ziehen könnte. Aber wenn man achtzehn Monate in Untersuchungshaft gesessen hat, dann weiß man wohl selbst die einfachsten Dinge zu schätzen.
    Joe Gordon erwartete mich schon. Der Risikokapitalunternehmer und seine Frau Fiona saßen auf verschnörkelten Eisenstühlen in einem tiefergelegten Patio. Ihre fünfjährige Tochter Heloise lag auf einem Haufen Kissen und spielte mit ihrem rotbraunen Kätzchen.
    »Danke, dass Sie meine Kaution bezahlt haben«, sagte ich.
    »Tut mir leid, dass es so lang gedauert hat, Doktor«, erwiderte er. »Die Vorbereitungen waren nicht einfach, aber es wartet schon ein Privatflugzeug auf Sie, das Sie in die Karibik fliegen wird – auf eine Insel, mit der die EU kein Auslieferungsabkommen hat.«
    »Verstehe. Halten Sie das denn wirklich für nötig?«
    »Für den Moment, ja. Die Brüsseler Bioethik-Kommission plant, an Ihnen ein Exempel zu statuieren. Die haben es wahrlich nicht gern gesehen, wie viele Bestimmungen Sie verletzt haben.«
    »Die hätten sich nicht beschwert, wenn die Testreihe wie geplant funktioniert hätte.«
    »Natürlich nicht, aber dieser Tag ist noch fern, nicht wahr? Wir können Ihnen dort unten ein neues Labor einrichten.«
    »Tja, es gibt schlimmere Orte für ein Exil. Ich weiß das wirklich zu schätzen.«
    »Das ist das Mindeste, was wir tun konnten. Meine Kollegenund ich haben viel Geld gemacht mit der implantierbaren Viagra-Pumpe, die Sie entwickelt haben.«
    Ich sah wieder hinunter zu Heloise. Sie war ein hübsches Kind, und ihr Lächeln während des Spiels mit dem Kätzchen war einfach engelsgleich. Der flauschige rote Ball schäumte schier über vor ungezügelter Lebensfreude, so wie jedes zwei Monate alte Kätzchen. Dann blieb mein Blick an dem mir bekannten marmorierten Muster in dem weichen Fell hängen, und ich war geschockt.
    »Ja«, sagte Joe stolz. »Ich habe eins retten können, bevor das Gericht alles zerstörte. Eine einfache Substituierung, von der die Polizei nie erfahren hat.«
    »Aber es ist inzwischen drei Jahre alt«, flüsterte ich.
    »In der Tat. Und Heloise hat es sehr lieb.«
    »Verstehen Sie denn nicht, was das bedeutet? Das ursprüngliche Stasisregenerationsverfahren ist gültig. Wenn das Kätzchen noch lebt und sich eine so lange Zeit auf demselben biologischen Alter halten konnte, kann es theoretisch für immer in dem Zustand leben, in dem es sich befindet. Der Prozess hat seine zelluläre Struktur konsolidiert.«
    »Danke, aber das verstehe ich sehr genau, Doktor. Das ist auch der Grund dafür, dass wir beschlossen haben, Ihre Forschungen weiterhin finanziell zu unterstützen. Wir glauben nämlich daran, dass menschliche Verjüngung möglich ist.«
    Ich bemerkte die Gier in seinen Augen; kein erfreulicher Anblick. »Bis dahin ist es noch ein langer Weg. Dieses Verfahren war erst der Anfang einer langen Reihe von Versuchen. Man hat dafür noch keine praktische Verwendung. Man kann es auch nicht auf Erwachsene anwenden. Hat