Die Dame vom See - Sapkowski, A: Dame vom See

Der Fluss Easnadh glänzte im Dunkeln wie Pech, die Weiden rauschten.
    Durch den Himmel rollte ferner Donner.
    Ciri führte Kelpie aus dem Stall. Die Stute wusste, was sie zu tun hatte. Gehorsam trottete sie auf die Porphyrbrücke zu. Ciri blickte ihr einen Moment lang nach, schaute zur Terrasse, an der Boote lagen.
    Ich kann nicht, dachte sie. Ich werde mich ihm noch einmal zeigen. Vielleicht kann ich damit die Verfolgung hinauszögern? Es ist riskant, aber ich kann nicht anders.
    Im ersten Augenblick glaubte sie, er sei nicht da, die königlichen Gemächer seien leer. Denn in ihnen herrschten Stille und Leblosigkeit.
    Erst nach einer Weile bemerkte sie ihn. Er saß in einer Ecke, in einem Sessel, in einem weißen Hemd, das auf der hagerenBrust aufklaffte. Das Hemd war von so feinem Gewebe, dass es sich wie nass an den Körper schmiegte.
    Gesicht und Hände des Erlkönigs waren fast so weiß wie das Hemd.
    Er hob den Blick zu ihr, doch in den Augen war Leere.
    »Shiadhal?«, flüsterte er. »Gut, dass du da bist. Weißt du, es hieß, du bist tot.«
    Er öffnete die Hand, etwas fiel auf den Teppich. Es war ein Flakon aus graugrünem Nephrit.
    »Lara.« Der Erlkönig bewegte den Kopf, fasste sich an den Hals, als ob ihm das goldene königliche
Torc’h
die Luft nähme. »Caemm a me, luned. Komm zu mir, Tochter, Caemm a me, elaine.«
    In seinem Atem spürte Ciri den Tod.
    »Elaine blath, feainnewedd   …«, begann er im Singsang. »Mire, luned, dir ist ein Bändchen aufgegangen   … Lass mich   …«
    Er wollte die Hand erheben, konnte es aber nicht. Er seufzte tief, hob ruckartig den Kopf, schaute ihr in die Augen. Diesmal bei Bewusstsein.
    »Zireael«, sagte er. »Loc’hlaith. Du bist wirklich die Vorherbestimmung, Dame vom See. Auch für mich, wie sich zeigt.
    Va’esse deireádh aep eigean   …«, sagte er nach einer Weile, und Ciri stellte entsetzt fest, dass seine Worte und Bewegungen albtraumhaft langsam wurden.
    »Aber«, schloss er mit einem Seufzer, »es ist gut, dass ja auch etwas beginnt.«
    Durch die Fenster drang ein anhaltender Donner herein. Das Gewitter war noch weit entfernt. Doch es kam rasch näher.
    »Trotz allem«, sagte er, »sterbe ich schrecklich ungern. Und es tut mir schrecklich leid, dass ich es muss. Wer hätte das gedacht. Ich habe geglaubt, es würde mir nicht leidtun. Ich habe lange gelebt, alles ausgekostet. Ich habe für alles nur Überdruss   … Und dennoch fühle ich jetzt Bedauern. Und weißt du,was noch? Beuge dich herab. Ich sage es dir ins Ohr. Es soll unser Geheimnis sein.«
    Sie beugte sich zu ihm herab.
    »Ich habe Angst«, flüsterte er.
    »Ich weiß.«
    »Bist du bei mir?«
    »Ja.«
    »Va faill, luned.«
    »Ade, Erlkönig.«
    Sie blieb bei ihm sitzen, hielt ihn bei der Hand, bis er vollends still war und sein schwacher Atem erlosch. Sie wischte die Tränen nicht fort. Sie ließ sie fließen.
    Das Gewitter kam näher. Der Horizont brannte von Blitzen.
     
    Rasch lief sie die Marmortreppe hinunter auf die Terrasse mit den kleinen Säulen, an der sich die Boote wiegten. Sie machte eines los, das äußerste, das sie schon am Abend ausgesucht hatte. Sie stieß sich mit einer langen Mahagonistange von der Terrasse ab, mit einer Gardinenstange, die sie vorsorglich abmontiert hatte. Denn sie bezweifelte, dass ihr das Boot so wie Avallac’h gehorchen würde.
    Das Boot glitt lautlos mit der Strömung. Tir ná Lia lag still und dunkel. Nur die Statuen auf den Terrassen folgten ihr mit toten Blicken. Ciri zählte die Brücken.
    Der Himmel über dem Wald leuchtete im Widerschein eines Blitzes auf. Eine Zeitlang rollte gedehnt der Donner.
    Die dritte Brücke.
    Etwas huschte über die Brücke, leise, gewandt wie eine große schwarze Ratte. Das Boot begann zu schwanken, als das Etwas auf den Bug sprang. Ciri ließ die Stange fallen, zog das Schwert.
    »Du willst uns also doch«, zischte Eredin Bréacc Glass, »um deine Gesellschaft bringen?«
    Er zog ebenfalls ein Schwert. Im kurzen Lichtschein eines Blitzes konnte sie die Waffe betrachten. Die Klinge war einschneidig,leicht gekrümmt, die Schneide schimmernd und zweifellos scharf, der Griff lang, der Korb als runde, durchbrochene Scheibe geformt. Dass der Elf dieses Schwert zu gebrauchen verstand, sah man sofort.
    Unerwartet brachte er das Boot zum Schwanken, indem er mit dem Fuß kräftig auf eine Bordwand trat. Ciri hielt geschickt die Balance, brachte das Boot ins Gleichgewicht, indem sie den Körper weit zur Seite beugte,