Die Diener Der Eosi

Überlegung durch den Kopf gehen.
    Dann deutete Gino auf einen ziemlich großen Satelliten. »Wie viele Monde?«
    »Vier«, antwortete Zainal. Als sich eine riesige Raumstation in ihrem geosynchronen Orbit über Catten träge ins Gesichtsfeld der KDM schob, fügte er hinzu: »Dort werden wir lieber nicht andocken.«
    Jeder hielt beim Anblick des monströsen Bauwerks mit seinen Kränen und seinen Netzen voller Versorgungsgüter, die an Seilen oberhalb und unterhalb schwebten, die Luft an. Schiffe aller Größen waren an den Anlegebrücken zu sehen, entweder im Begriff zu landen oder wieder in den Raum zu starten. Ein gesamter Quadrant schien als Werft benutzt zu werden, da es die dort herrschende geringe Schwerkraft gestattete, schwere und unhandliche Bauteile einfach an Ort und Stelle zu manövrieren.
    Plötzlich drang aus dem Bordlautsprecher ein heiseres Bellen, jedoch so gedämpft oder verzerrt, das nur Zainal alles verstand und die anderen höchstens den Sinn eines einzelnen Wortes erkannten.
    »… choutna.«
    Zainal rasselte seinen neuen Namen herunter sowie die Tatsache, daß sein Schiff beschädigt war, und bat um eine Landeerlaubnis auf einem abgelegenen Notlandefeld auf dem Planeten.
    Indem sie konzentriert der cattenischen Sprache lauschte, verstand die Crew den größten Teil des folgenden Dialogs, in dem Einzelheiten über die Beschädigungen verlangt wurden. Zainal erwiderte, daß er mit seinem derzeit schadhaften Schiff die Mondbasis auf keinen Fall ansteuern könne. Sofort wurde er dazu aufgefordert, seinen derzeitigen Kurs zu ändern und zu warten, bis ein Landefeld für seine kurzfristige Ankunft vorbereitet sei. Zainal gab den anderen hinter seinem Rücken Handzeichen, um ihnen anzudeuten, wie gut sein Plan bisher funktionierte. In Anbetracht der Größe und der Bedeutung der Raumstation hatten die Menschen durchaus Verständnis für die Vorsichtsmaßnahmen und die Bedingung, daß eintreffende Schiffe ihre volle Manövrierbarkeit haben mußten. Die Catteni waren in bezug auf unsichere Landungen sicherlich genauso empfindlich.
    Die Befragung wurde fortgesetzt. Welche Probleme hatten Sie? Wo hatte die KDL operiert? War das Schiff kontaminiert? Welche Fracht hatte es an Bord?
    Zainal gab Gino durch Zeichen zu verstehen, er solle seine sorgfältig einstudierten Antworten geben.
    Der Pilot kramte hastig seine Notizen aus der Tasche hervor, für den Fall, daß er sie zu Rate ziehen mußte. »Hier spricht Ingenieur Tobako«, meldete er sich. Es hatte ihm Spaß gemacht, sich einen falschen Namen auszusuchen. »Steuerungseinheit, 238 …« und er nannte die cattenischen Kennbuchstaben des Ausrüstungsteils, »zeigte in einem Meteorschwarm eine Fehlfunktion, Rückschlag zerstörte mehrere Instrumente der Kontrolltafel und führte zu weiteren Problemen. Manövrierbarkeit stark eingeschränkt. Schäden am Ruder und an inneren Einrichtungen. Mußten auf größtem Meteor landen, um Reparaturen durchzuführen. Steuerungsteil fehlerhaft gefertigt.« Gino ließ einen zornigen und abfälligen Unterton in seine Stimme einfließen. »Schlechte Metallegierung. Mußten Fracht ausladen, um Gewicht für Start zu verringern. Nur ein Frachtdeck noch gefüllt. Drei Mannschaftsangehörige tot.«
    »Nur ein Frachtdeck?« Die Enttäuschung und die Verärgerung waren nicht zu überhören, kein Wort wurde über die Todesopfer verloren. »Steuern Sie zu Feld …« Der cattenische Leitoffizier gab die Koordinaten so schnell durch, daß Gino es gerade schaffte, die englischen Symbole der ersten vier Nummern zu notieren, ehe die Durchsage beendet war. Er sah Zainal erschrocken und hilfesuchend an. Zainal nickte beruhigend, um den Anwesenden anzudeuten, daß er alles gehört hatte, um den Befehl auszuführen.
    »Was ist Ihre Fracht?«
    »Platin, Gold, Rhenium, ein wenig Germanium.« Zainal antwortete jetzt.
    »Aha …« Diese gedehnte Reaktion klang durchaus zufrieden. »Gibt es dort, wo dies alles gefunden wurde, noch mehr Material in dieser Qualität?«
    »Ja. Es braucht nur aufgesammelt zu werden. Ich werde mit einem reparierten Schiff und tapfereren Mannschaftsangehörigen als den Drassi, die gestorben sind, dorthin zurückkehren. Die standen nur eine Stufe über den Rassi …« Zainal hielt inne, um zu gewährleisten, daß diese Beschwerde auch richtig verstanden wurde. »Es ist eine Ladung, die ich niemand anderem überlassen möchte.«
    »Ah …« Wieder signalisierte die Antwort Zustimmung. »Ein Fahrzeug und mechanische Hilfe