Die dunklen Gassen des Himmels: Bobby Dollar 1 (German Edition)

Himmel heranreifte und mir nach und nach meiner Pflicht bewusst wurde, wurde ich zugleich (auf höchst subtile Weise und von Autoritäten, denen ich nie begegnete) beobachtet und zu der Aufgabe hingeführt, für die man mich am geeignetsten hielt – der eines göttlichen Racheengels,sprich eines Mitglieds einer Counterstrike-Einheit. Schließlich wurde mir eröffnet, was der Höchste mit mir vorhatte, und man schickte mich auf die Erde, damit ich meine lange Ausbildung antreten konnte.
    Anfang der Neunzigerjahre kehrte ich so vom Himmel auf die Erde zurück, falls ich, wie ich vermute, vor meinem Engeldasein dort gelebt hatte und insofern der Begriff »Rückkehr« zutrifft. Es war unglaublich seltsam, die Himmlische Stadt zu verlassen und einen Fleischeskörper zu bewohnen, mit feuernden Neuronen und pumpendem Herzen, einen Körper, so lebendig wie ein vitales Dorf. Auf der Erde schien alles um mich herum so präsent , alles, was ich sah und fühlte, so unmittelbar, dass es meine seltsam empfindlichen menschlichen Sinne regelrecht überwältigte. Sonnenauf- und -untergänge machten mich ganz schwach vor Freude, und die Sterne schienen plötzlich so fern und geheimnisvoll.
    Meine erste Station in diesem neuen Leben war ein befestigtes Lager in der kalifornischen Wüste, nördlich von Barstow – Camp Zion. Also, es war ein interessanter Ort, aber die Geschichten darüber spare ich mir für ein andermal auf. Für den Moment nur so viel: Wenn irdische Sonnenuntergänge für mich schon schmerzhaft intensiv waren, dann war nach dem kühlen, tröstlichen Glanz des Himmels die hartgebackene, kackfarbene Weite der Mojave-Wüste auf eine ganz andere Art schwindelerregend.
    Ab dem Moment, da ich Camp Zion betrat, lag meine Ausbildung in den Händen meines Gruppen-Sergeants (wie Sie ihn wahrscheinlich nennen würden; sein himmlischer Dienstgrad war Lochagos , was griechisch ist und den Anführer eines Trupps von Kriegern bezeichnet, also nannten wir ihn »Locho Leo«). Leo – oder jedenfalls sein Erdenkörper – war Afroamerikaner, mit einem ruhigen, wissenden Blick, der jeden von uns ins Stammeln bringen konnte. Er war ein geschmeidiger Tänzer, aber gleichzeitig stark genug, um mit der bloßen Hand Steinbrockenzu zerquetschen, die die meisten von uns nicht mal heben konnten. Mit »uns« meine ich uns neue Rekruten, ein halbes Dutzend an der Zahl. (Sam, der später dann mein Freund wurde, war einer der Altgedienten.) Wir gehörten jetzt zur Counterstrike-Einheit Lyra, benannt nach dem Sternbild, und hießen informell die Harfenmänner.
    Verstehen Sie’s recht, die anderen Rekruten und ich wurden nicht einfach nur geschliffen wie alle Soldaten, auf Hindernisparcours und an der Waffe, das machte nur einen kleinen Teil unserer Ausbildung aus. Wir waren schließlich Racheengel: Wir studierten vor allem die Gegenseite – ihre Gewohnheiten, Stärken und Schwächen, wie sie Unschuldigen auf der Erde nachstellte und was wir dagegen tun konnten. Wobei die Antwort auf Letzteres hieß: nicht viel, jedenfalls nicht offen. Wie gesagt, die Erde ist ein komplizierter Ort für die Kräfte des Himmels und der Hölle, und die offizielle Neutralität darf auf keinen Fall verletzt werden, auch wenn wir in Wirklichkeit alle wissen, dass das reines Theater ist.
    Um es kurz zu machen, ich machte meine Ausbildung in einem Trupp von fünfundzwanzig Engeln, zwei Dutzend Männern und Frauen und unserem Anführer. Locho Leo hatte zwei Korporäle unter sich. Sam – oder Sammariel, wie wir ihn damals nannten – war einer davon. Vor ihm hatten wir einen Mordsschiss. Er hatte immer schon diese bulligen Erdenkörper, wie Jack Dempsey oder sonst einer dieser alten Boxer, mit Riesenoberarmen und einem Riesenbrustkasten. Er sprach langsam und dachte schnell und konnte einen mit ein paar wohlgesetzten Worten dazu bringen, sich vor Scham zu winden. Später stellte ich fest, dass er einen genauso leicht zum Lachen bringen konnte. Und ebenfalls erst später fand ich heraus, dass er schon damals, als ich ihn kennenlernte, seine Berufswahl in Frage stellte und (was damit durchaus zusammenhängen mochte) eifrig dabei war, seinen Erdenkörper zu Tode zu saufen.
    Nach etwa eineinhalb Jahren waren wir mit der Ausbildung fertig und der reguläre Job begann: Gegenschlag, was hieß, wir gingen in Situationen hinein, die für uns schiefgelaufen waren, und versuchten sie wieder zu begradigen und gleichzeitig der Gegenseite unauffällig die deutliche Botschaft zu