Die Erben des Terrors (German Edition)

„Da bräuchte ich einen Routenplaner.“
    „Das bieten wir leider nicht an. Versuchen Sie es doch per Anhalter; das soll bei Sonnenaufgang immer gut funktionieren.“
    „Sehr witzig“, kommentierte Sutter, aber Mandy hatte schon aufgelegt.
    12. Mai 2013
17° 31’ 47.04” Süd, 149° 34’ 18.50” West
Papeete, Tahiti, Französisch-Polynesien
    „Und du bist sicher, dass wir nicht Hone Bescheid sagen sollen, dass ich länger weg bin? Er wird mich sicher suchen!“, fragte Célestine. Sie freute sich immer noch sehr darüber, dass Grigory versprochen hatte, sie nach Amerika mitzunehmen, aber sie hatte auch erlebt, wie Hone reagierte, wenn sie nicht genug Geld nach Hause brachte. Und auch wenn Grigory ihr hoch und heilig versprochen hatte, dass sie Hone nie wiedersehen müsste, so ganz glauben konnte sie es nicht.
    „Immer noch: Ja!“, sagte Dzerzhinsky gelangweilt. In den zwei Tagen, die sie im Hafen von Papeete lagen, hatte Célestine sich völlig verändert. Sie war wieder verängstigt wie vor einem Jahr, als er sie kennengelernt hatte. Aber er hatte keine Lust, sich nochmal mit Hone zu streiten, und er hatte keine Lust dabei zuzusehen, wie er Célestine schlug, nur um den Preis hochzutreiben. Dzerzhinsky fand es unmöglich, Frauen zu schlagen, und in jungen Jahren hätte er den arroganten Maori allein dafür getötet. Aber er wurde älter, und er verstand, dass das auch nur Geschäft war, und in anderer Leute Geschäft redete man nicht rein.
    Als er selbst zum Leiter seiner Wachgruppe in Sudschensk ernannt worden war, fiel es seinem Adjutanten ein, vor der gesamten Mannschaft anzumerken, dass es unmenschlich sei, drei aufständische Gefangene in einer Reihe hintereinander stehend zu exekutieren, da die Kugel den Kopf des Dritten nicht ausreichend durchbohren würde. Bei der nächsten Exekution durfte der Adjutant seine Theorie unter Beweis stellen, indem er hinter dem dritten Aufständischen stillstehen durfte. Dzerzhinsky hörte nie wieder Widerspruch von einem seiner Untergebenen. Nein, niemand sollte die Arbeit anderer Leute kritisieren, zumindest nicht, wenn man sie nicht besser erledigen konnte.
    D a er fand, dass Célestine ohne blaue Flecken deutlich attraktiver aussah, hatte er beschlossen, nicht mehr mit Hone zu sprechen, sondern den Aufenthalt in Papeete nur zum Einkaufen zu nutzen. Er war sich nicht ganz sicher, ob Célestine wirklich verstanden hatte, dass der Weg nach Amerika im Sommer aufgrund der starken Ostwinde in Äquatornähe nur weit im Süden möglich war. Sie war zumindest sehr verwundert, als er ihr eine dicke Regenjacke gekauft hatte. Aber das erste Mal in den Brüllenden Vierzigern, in der der Wind zwar noch stärker war, dafür aber aus Westen kam, war für niemanden angenehm, also wozu sollte er sie beunruhigen?
    10. August 2013
0° 21’ 32.33” Süd, 121° 51’ 18.02” Ost
Kadidiri Paradise Resort, Kadidiri, Togian-Inseln, Indonesien
    Sutter hatte noch am Abend die wenigen Sachen, die er hatte, in einen Ruc ksack gepackt. Um kurz nach vier Uhr morgens schaltete sich der Radiowecker an und leitete den neuen Tag mit einem rauschenden Mittelwellensender ein, der amerikanische Country-Musik spielte. Sutter hasste Country-Musik, ließ den Wecker trotzdem laufen, als er den kleinen Bungalow durch die offene Tür in Richtung Veranda verließ. Er ging einige Hundert Meter den Strand hinab, bis man ihn vom Resort aus nicht mehr sehen konnte, und fischte das Ladekabel seines Smartphones aus dem Rucksack, zertrat das Gehäuse auf einem kleinen Felsen im feinen Sand, steckte den verbleibenden Teil an sein Telefon und hielt das Kabel nach oben. Hätte ihn dabei jemand gesehen, es hätte unglaublich dämlich ausgesehen.
    Tatsächlich konnte sich Lieutenant Commander Roger Cowan ein kurzes Kichern nicht verkneifen, als er die Silhouette der Zielperson am Strand erkannte. Für sein Nachtsichtgerät war die kleine LED am Ende des Kabels wie ein Scheinwerfer, der die Zielperson in ein unnatürliches, grünes Licht tauchte. Die Person stand da wie die Freiheitsstatue, aufs Meer blickend in der Erwartung, dass jemand ankommt. Zu Cowans Linken konnte man erahnen, dass die Korona der Sonne sich bald über den Horizont erheben würde, an seinem Handgelenk ablesen, dass dies in einer Minute und fünfzehn Sekunden passieren wird. Pünktlich war der Mann ja, wegen dem sie hier nach Indonesien beordert worden waren, in einen Teil von Indonesien, in dem es sicher überhaupt nichts Wichtiges zu