Die Farben des Feuers: Historischer Roman (German Edition)

Licht und Neubeginn stehen und nichts mit dem zu tun haben, was vorher war. Sie ist der Anfang.«
    Und wie neu sie ist, denke ich – so neu, dass ich sehen kann, wie ihr Herzschlag in ihrem Kopf pulsiert.

Danksagung

    Mein erster Dank gilt meiner Agentin, der verstorbenen Pat Kavangh, für ihre Unterstützung und ihren Enthusiasmus. Leider kann sie die Früchte ihrer Arbeit nicht mehr miterleben. Ich hatte auch großes Glück, eine so gründliche, verständnisvolle und feinfühlige Lektorin zu haben, Sarah Ballard, die jetzt auch meine Agentin ist. Mein Dank gilt ebenfalls Clare Smith und Essie Cousins von Harper Press sowie Pamela Dorman von Viking US. Ich danke Sophie Goulden, Becky Morrison, Anne O’Brien, Taressa Brennan und allen anderen von Harper Press; außerdem danke ich Zoë Pagnamenta, Carol MacArthur und Julie Miesionczek. Ich bin dankbar für die Förderung von South West Arts, und ich bin der Royal Society of Literature zu Dank verpflichtet – insbesondere Maggie Fergusson, Julia Abels Smith und Piers Paul Read – für die Zeit und die Räumlichkeiten zum Schreiben. Unter den vielen Büchern, Orten und Leuten, die ich während meiner Recherchen konsultieren konnte, gab es einige Quellen von unschätzbarem Wert; besonders dankbar bin ich den Mitarbeitern der British Library und des Weald and Downland Open Air Museum in Sussex. Mein besonderer Dank gilt ebenfalls dem Pyrotechniker Maurice Evans, der sich die Zeit genommen hat, mit mir über seine Arbeit zu sprechen. Danken möchte ich auch dem Wissenschaftshistoriker Dr. Simon Werret von der University of Washington, USA, der so freundlich war, mir Einblick in einige Kapitel seiner in Kürze erscheinenden Geschichte des Feuerwerks zu gewähren. Weitere Personen, denen ich gerne für ihre Hilfe unterschiedlichster Art und Weise danken möchte, sind: Chloë Hill, John Hill, Valerie Hill, Annie Hunt, Sam Hunt, Peter Beatty, Marie-Thérèse Please, Paddy Greaves, Sidney Greaves, Lillian and Maurice Hill, Alice Oswald, Peter Oswald, Christopher Burns, Dr. Tom Hutchison, Robert and Maria Pulles, Helen Whittle vom Storrington Museum, Danae Tankard, der verstorbene Vincent Woropay, Tom Widger, Catherine Beckwith-Moore und John Eric Drewes von American Fireworks News . Mein letzter und aufrichtiger Dank gilt meinem Mann Sean, der meine Ankerlaterne und mein Prüfstein war. Dies ist für ihn und die Jungen, für ihre Liebe und ihre Geduld.

Literatur zum Hintergrund

    Diese Geschichte ist reine Fiktion, aber viele zeitgenössische und spätere Werke verhalfen mir zu einem besseren Verständnis von Feuerwerken, Chemie und ihrer Entwicklung.
    Dazu gehören: The History of Fireworks , Alan St. Hill Brock, Harrap, Lon., 1949; Firework, A History and Celebration , George Plimpton, Doubleday, NY, 1984; The Chemistry of Fireworks , Michael S. Russell, RSC, Cam., 2000; The Incompleat Chymist , Jon Eklund, Smithsonian Institute, 1975; The Pyrotechnist’s Treasury: The Complete Art of Firework-Making , Thomas Kentish, American Fireworks News , PA, 1993; Artificial Fireworks, improved to the modern practice , Robert Jones, Lon., 1776; The Great Art of Artillery , Kazimierz Siemienowitz, trans. George Shelvocke, Lon., 1729; The Art of Making Fireworks , Frederick Bruhl, Lon., 1844; Pyrotechnia, or a Discourse of Artificial Fireworks , John Babington, Lon., 1635.
    Als Quellen aus dem Internet habe ich unter anderem benutzt: Old Bailey Proceedings Online , Berichte des Ordinarius mit biografischen Details über die Gehenkten sowie Verhandlungsprotokolle, unter oldbaileyonline.org; außerdem Carmen Giuntas Glossary of Archaic Chemical Terms unter web.lemoyne.edu/~GIUNTA/archema.html.
    Informationen über das Leben im achtzehnten Jahrhundert bieten folgende Werke: The Diary of Thomas Turner 1754–1765 , ed. David Vaisey, OUP, 1984; London Life in the 18th Century , M. Dorothy George, Peregrine, Lon., 1985; Dr. Johnson’s London , Liza Picard, Phonenix, Lon., 2001; Lichtenberg’s Commentaries on Hogarth’s Engravings , trans. I. and G. Herdan, Cresset Press, Lon., 1966; The Family, Sex and Marriage in England 1500–1800 , Lawrence Stone, Penguin, Lon., 1990; English Society in the 18 th Century , Roy Porter, Penguin, Lon., 1991; English Dialect Words of the Eighteenth Century , ed. N. Bailey, Lon., 1883; Housekeeping in the 18 th Century , Bayne-Powell, John Murray, 1956; The Art of Cookery , Hannah Glasse, Prospect Books, Totnes, 1995.
    Besonders inspiriert haben