Die Foundation Trilogie

einen dreidimensionalen farbigen Tonfilm gesehen. Er behauptet, nicht abergläubisch zu sein, aber wenn ich je einen Erwachsenen gesehen habe, der so verängstigt wirkte wie er, darfst du mich einen Anfänger schimpfen. Dann sagte ich ihm, ich hätte einen Recorder auf dem Hauptplatz der Stadt angebracht, der sich mittags, wenn eine Million fanatischer Askonier zusähen, einschalten würde, und eine halbe Sekunde später schnatterte er zu meinen Knien. Er war bereit, jeden Handel mit mir abzuschließen.«
    Â»Hast du das wirklich getan?« Gorovs Stimme klang nach unterdrücktem Gelächter. »Ich meine, hast du einen Recorder auf dem Hauptplatz angebracht?«
    Â»Nein, aber darauf kam es nicht an. Er kaufte mir für so viel Zinn, wie wir wegschaffen können, sämtliche Geräte aus meinem und deinem Schiff ab. In dem Augenblick traute er mir alles zu. Der Vertrag wurde schriftlich niedergelegt, und du wirst als weitere Vorsichtsmaßnahme eine Kopie bekommen, bevor ich mit ihm lande.«
    Â»Du hast sein Ego beschädigt«, gab Gorov zu bedenken. »Wird er die Geräte benutzen?«
    Â»Warum denn nicht? Es ist für ihn die einzige Möglichkeit, seinen Verlust wettzumachen, und wenn er Geld damit verdient,
wird das seinen Stolz wieder aufrichten. Und er wird bestimmt der nächste Großmeister – einen von unserem Gesichtspunkt aus besseren Mann können wir uns nicht wünschen.«
    Â»Ja«, sagte Gorov, »du hast ein gutes Geschäft gemacht. Aber ich muss schon sagen, deine Verkaufstechnik macht mir Angst. Kein Wunder, dass du aus dem Seminar hinausgeflogen bist. Hast du überhaupt keine Moral?«
    Â»Spielt das eine Rolle?«, erwiderte Ponyets gleichgültig. »Du weißt doch, was Salvor Hardin über die Moral gesagt hat.«

FÜNFTER TEIL
Die Handelsfürsten
    HÄNDLER – … Nach den psychohistorischen Gesetzen war es unvermeidbar, dass die Foundation ihre wirtschaftliche Kontrolle immer weiter ausdehnte. Die Händler wurden reich, und mit dem Reichtum kam die Macht …
    Es wird manchmal vergessen, dass Hober Mallow sein Leben als einfacher Händler begann. Niemals wird vergessen, dass er es als der Erste der Handelsfürsten beendete …
    Â 
    Encyclopaedia Galactica
    1
    Jorane Sutt legte die Spitzen seiner sorgfältig manikürten Finger zusammen. »Es hat etwas von einem Puzzle. Tatsächlich  – und das sage ich Ihnen im strengsten Vertrauen – könnte es eine weitere Hari-Seldon-Krise sein.«
    Der Mann ihm gegenüber suchte in der Tasche seiner kurzen smyrnischen Jacke nach einer Zigarette. »Ich weiß nicht, Sutt. Die Politiker schreien doch vor jeder Bürgermeisterwahl ›Seldon-Krise‹.«
    Sutt lächelte dünn. »Ich führe keinen Wahlkampf, Mallow. Wir stehen Atomwaffen gegenüber, und wir wissen nicht, woher sie kommen.«
    Hober Mallow von Smyrno, Meisterhändler, rauchte seelenruhig, beinahe gleichgültig. »Weiter. Wenn Sie mehr zu
sagen haben, spucken Sie’s aus!« Er beging niemals den Fehler, zu einem Vertreter der Foundation überhöflich zu sein. Sicher, er war Ausländer, aber ein Mann bleibt ein Mann.
    Sutt wies auf die dreidimensionale Sternkarte auf dem Tisch. Er justierte die Kontrollen, und eine Gruppe aus einem halben Dutzend Sonnensystemen leuchtete rot auf. »Das«, stellte er fest, »ist die korellische Republik.«
    Der Händler nickte. »Ich bin dort gewesen. Ein stinkendes Rattenloch! Ich glaube, man kann es eine Republik nennen, aber jedes Mal ist es einer von der Argo-Familie, der zum Commdor gewählt wird. Und wenn das jemandem nicht passt – dann passiert ihm etwas.« Er verzog die Lippen und wiederholte: »Ich bin dort gewesen.«
    Â»Aber Sie sind zurückgekommen, was nicht jedem gelungen ist. Drei Handelsschiffe, nach den Verträgen unverletzlich, sind letztes Jahr im Gebiet der Republik verschwunden. Und diese Schiffe waren mit allen üblichen Nuklear-Explosiv-Waffen und Kraftfeldverteidigungen ausgerüstet.«
    Â»Was haben Sie als Letztes von den Schiffen gehört?«
    Â»Routinemeldungen. Sonst nichts.«
    Â»Was hat Korell gesagt?«
    Sutts Augen glitzerten ironisch. »Auf Korell Erkundigungen einzuziehen, ist für uns ein Ding der Unmöglichkeit. Der größte Aktivposten der Foundation an der ganzen Peripherie ist, dass sie als