Die Geister schweigen: Roman (German Edition)

sie diese Abendgesellschaften genoss: Fast immer traf sie dort mit ihrer Schwester Tatín zusammen, nach der sie zwischen den langweiligen Kopfbedeckungen der Anwesenden Ausschau hielt. Der Kopfputz der ältesten Brusés-Schwester fiel in einer Menschenmenge immer auf. Man konnte sich gar nicht täuschen: Ihre Schwester gehörte stets zu den Frauen mit dem übertriebensten Federschmuck, der überladensten Blumenzier oder dem glitzerndsten Flitterkram. Nach der Umarmung in der Rosenduftwolke ließen Tatíns verrückte Ideen sie stets alle Probleme vergessen.
    An diesem Tag benötigte Tatíns kleine Schwester deren Aufmunterung so dringend wie noch nie zuvor. Sie fühlte einen beängstigenden Druck auf der Brust, eine nicht zu bändigende Lust zu weinen sowie eine unbestätigte, fürchterliche Vorahnung. Sie wusste, was Tatín ihr erwidern würde, sobald sie ihre leidvolle Litanei beendet hätte: »Tessita, Männer haben irgendwann alles satt. Männer sind frei. Sie können denken und tun, was sie wollen. Dein Mann ist wie alle anderen. Sei dankbar, dass er dich überhaupt noch ausführt. Und falls dir etwas fehlen sollte, dann such dir einen Liebhaber. Es gibt keine bessere Lösung.«
    Teresa fand solche Ratschläge schockierend und wollte sie unter keinerlei Umständen befolgen, aber sie hörte sie gern, sie waren Balsam für ihre Seele. Nach Gesprächen mit Tatín löste sich ihr größter Kummer stets wie Zucker in Wasser auf.
    Beim Umkleiden, diesmal in ein etwas längeres Kleid in einem bräunlichen Farbton, hoffte Teresa, auch Tatín bei dem offiziellen Empfang der Generalitat anzutreffen. Sie wünschte sich, dass ihre große Schwester, wie schon so manches Mal zuvor, Amadeo liebevoll tadeln würde, weil er sie so vernachlässigte. Sie sehnte sich danach, dass Tatín viel Zeit an ihrer Seite verbrachte und ihre Verehrer nicht weiter beachtete und dass sie ihr den neuesten Klatsch und Tratsch aus der Gesellschaft erzählte oder ihr Einzelheiten ihrer letzten Eroberungen berichtete. Außerdem wollte sie ihr die Neuigkeit übermitteln, von der zu dem Zeitpunkt nur sie selbst wusste – auch wenn Maria del Roser am Morgen bereits etwas geahnt hatte –, und Tatín sagen, dass sie ihr Kind, falls es ein Mädchen würde, gerne nach ihr benennen würde. Doch nicht María Auxiliadora, sondern Tatín. Tatín Lax Brusés. Der Name einer unabhängigen Frau.
    Aber dafür benötigte sie das Einverständnis ihres Ehemanns. Wie für alles andere auch.
Moleskine Notizbuch von Violeta Lax
April 2010
Inventar der Keksdose in Violetas zugemauertem Zimmer
Kinderzeichnung in den Farben Rot, Schwarz, Blau und Grün. Sie zeigt eine Frau in einem langen Rock. Maße: 28 × 20 cm.
Zeitungsausschnitt aus dem Lokalteil von La Vanguardia mit dem Bericht über die Beisetzung von Doña María del Roser Golorons de Lax, vom 27. Dezember 1932
Todesanzeige aus La Vanguardia , vom 27. August 1914:
Violeta Lax Golorons, geb. in Barcelona, verstarb, nachdem sie die Heiligen Sakramente und den apostolischen Segen (R. I. P.) empfangen hat. In tiefer Trauer zeigen ihre Mutter und ihre Brüder, Doña Maria del Roser Golorons, verwitwete Lax, Don Amadeo Lax und Padre Don Juan Lax, im Namen der Unternehmen Industrias Lax und Manufacturas Golorons sowie aller Angehörigen ihren Freunden und Bekannten den traurigen Verlust ihrer Tochter und Schwester an und bitten darum, die Verstorbene in ihre Gebete einzuschließen und sich dem Leichenzug anzuschließen, am heutigen Donnerstag um 10.00 Uhr von der Traueradresse Pasaje Domingo 7 über die Pfarrei der Iglesia de la Concepción zum Ostfriedhof. Es ergehen keine persönlichen Einladungen.
Illustrierter Katalog des Warenhauses Grandes Almacenes El Siglo, Wintersaison, 1889–1890, 80 Seiten.
Seiten 9 bis 11 aus La Vanguardia , vom 27. Dezember 1932, mit dem Bericht über den Großbrand in El Siglo, der sich zwei Tage zuvor ereignet hatte.
Zwei Fotos aus einer anderen, nicht genannten Zeitung. Beide Aufnahmen zeigen eine Ansammlung verformter Bauträger im Inneren eines eingestürzten Gebäudes, von dem nur noch ein Teil der Außenmauern steht. Auf den Aufnahmen sind durch die leeren Fenster die Ramblas zu erkennen und in der Ferne der Turm der Kathedrale. Die Bildunterschrift lautet: Ansicht des Hauptgebäudes nach dem Unglück.
Seiten 41 bis 48 aus La luz del porvenir. Revista de estudios psicológicos y ciencias afines (»Das Licht der Zukunft. Zeitschrift für psychologische Studien und