Die Hyperion-Gesänge 01 - Hyperion

das Echo der Empfindungen.
    Ich ließ ihn auf den Boden sinken, worauf die Meßdiener den Leichnam wegbrachten und nach draußen trugen, um ihn der Menge und den Behörden und allen, die ihn sehen wollten, zu zeigen.
    Ich ließ mich wegbringen.
     
    Ich verbrachte zwei Wochen im Genesungsbad des Shrike-Tempels. Brandwunden heilten, Narben wurden entfernt, Fremdmetall herausoperiert, Haut transplantiert, Fleisch neu gezüchtet, Nerven verwoben. Und immer noch hatte ich Schmerzen.
    Außer den Priestern des Shrike verloren alle das Interesse an mir. Der Core stellte sicher, daß Johnny tot war, daß seine Präsenz im Core keine Spuren hinterlassen hatte; daß sein Cybrid tot war.
    Die Behörden nahmen meine Aussage auf, entzogen mir die Lizenz und vertuschten alles, so gut sie konnten. Die Presse des Netzes berichtete, daß ein Krieg zwischen Banden von Dregs Stock zum Massaker der Concourse Mall geführt hätte. Zahllose unschuldige Passanten und Bandenmitglieder waren ums Leben gekommen. Die Polizei hatte Einhalt geboten.
    Eine Woche bevor bekannt wurde, daß die Hegemonie der Yggdrasil erlaubte, mit Pilgern ins Kriegsgebiet um Hyperion zu reisen, benützte ich einen Farcaster des Tempels und 'castete nach Renaissance Vector, wo ich eine Stunde allein in den Archiven zubrachte.
    Die Papiere befanden sich in einer Vakuumpresse, daher konnte ich sie nicht berühren. Die Handschrift war die von Johnny; ich hatte seine Schrift schon früher gesehen. Das Pergament war gelb und durch das hohe Alter brüchig. Zwei Fragmente waren vorhanden. Das erste lautete:
     
    The day is gone, and all its sweets are gone!
    Sweet voice, sweet lips, soft hand and softer breast,
    Warm breath, light whisper, tender semi-tone,
    Brighteyes, accomplished shape, and languorous waist!
    Faded the flower and all its budded charms,
    Faded the sight of beauty from my eyes,
    Faded the shape of beauty from my arms,
    Faded the voice, warmth, whiteness, paradise –
    Vanished unseasonably at shut of eve,
    When the dusk holiay – or holinight –
    Offragrant-curtained love begins to weave
    The woof of darkness thick, for hid delight;
    But, as I've read love's missal through today,
    He'll let me sleep, seeing I fast and pray.
     
    Der Tag und seine Süße sind dahin:
    Haar, Mund und Brüste, warmer Atemstoß,
    Gewisper, Halbton, zart verwirrter Sinn,
    Aug, feiner Wuchs und lässig weicher Schoß.
    Fort sind die Blumen und ihr Knospenschwall,
    Fort schöner Schein aus meines Augs Verlies,
    Fort schöner Stoff aus meiner Arme Wall,
    Fort Weiß und Wärme, Schoß und Paradies
    Vorbei des Abends End: noch vor der Zeit,
    Da Feiertag, nein, Feiernacht zur Zier
    Der Liebe Dichter webt die Dunkelheit:
    Das schwarze Zelt für heimliche Begier.
    So fromm wie heut dient ich der Liebe nie –
    Drum komm, o Schlaf, denn sieh: ich fast und knie!
     
    Das zweite Fragment war in ungelenker Handschrift und auf gröberem Papier, als wäre es hastig auf einen Notizblock gekritzelt worden:
     
    This living hand, now warm and capable
    Of earnest grasping, would, if it were cold
    And in the icy silence of the tomb,
    So haunt thy days and chill thy dreaming nights
    That thou wouldst wish thine own heart dry of blood
    So in my veins red life might stream again,
    And thou be conscience-calm'd – see here it is –
    I hold it towards you.
     
    Die warme Hand, die noch voll Leben ist
    Und zupackt mit Begier, die würde dich,
    Lag sie erstarrt in eisig stummer Gruft,
    So jagen tags und so durchkälten nachts,
    Daß du dein eigen Herzblut gäbst für sie.
    Damit es rot durch meine Adern rausch
    Und dir war wieder leicht zumut – hier, schau:
    Ich halte sie dir hin!
     
    Aus: John Keats: GEDICHTE, übersetzt von Heinz Piontek, Stuttgart 1968, Reclams Universalbibliothek 8581, S. 32 () und 7 ()
     
    Ich bin schwanger. Ich glaube, Johnny hat es gewußt. Aber sicher bin ich mir nicht.
    Ich bin zweifach schwanger. Einmal mit Johnnys Kind und einmal mit der Erinnerung daran, was er war, in der Schrön-Schleife. Ich weiß nicht, ob die beiden vereint werden sollen. Es wird Monate dauern, bis das Kind zur Welt kommt, und nur Tage, bis ich dem Shrike gegenübertrete.
    Aber ich kann mich an die Minuten erinnern, nachdem Johnnys zerschundener Leichnam zu der Menge hinausgebracht worden war und ehe sie mich wegführten. Sie waren alle da in der Dunkelheit, Hunderte von Priestern und Meßdienern und Exorzisten und Türstehern und Gläubigen ... und sie fingen wie mit einer Stimme an zu singen,