Die Hyperion-Gesänge

subvokalisierte ich.
    »Pssst«, sagte Siri. Sie machte sich an dem Medaillon zu schaffen. Da konnte ich sie hören: Quietschen, Kreischen, Pfeifen und Katzenschnurren und hallende Rufe. Die Tiefe war mit einem Mal von seltsamer Musik erfüllt.
    »Himmel«, sagte ich, und weil Siri unsere Komfäden mit dem Translator verbunden hatte, wurde das Wort als sinnloses Pfeifen und Tuten übermittelt.
    »Hallo!«, rief sie, und der übersetzte Gruß hallte aus dem Transmitter – ein schriller Vogelruf, der in den Ultraschallbereich überging. »Hallo!«, rief sie wieder.
    Minuten vergingen, bis die Delfine nachsehen kamen. Sie schwammen an uns vorbei, überraschend groß, erschreckend groß, und ihre Haut sah im trügerischen Licht glatt und muskulös aus. Ein besonders großer trieb einen Meter an uns vorbei und bog im letzten Augenblick ab, sodass sein weißer Bauch sich an uns vorbeibewegte wie eine Wand. Ich sah, wie die dunklen Augen schwenkten und mir folgten, als er vorüberzog. Ein Schlag der breiten Schwanzflosse erzeugte eine Turbulenz, die kräftig genug war, mich von der Stärke des Tiers zu überzeugen.
    »Hallo«, rief Siri, aber die anmutige Gestalt verschwand im fernen Dunst, und plötzlich herrschte Schweigen. Siri schaltete den Translator ab. »Möchtest du mit ihnen reden?«, fragte sie.
    »Sicher.« Aber ich hatte meine Zweifel. Nach mehr als drei Jahrhunderten der Anstrengung war es kaum zu einer nennenswerten Kommunikation zwischen Mensch und Meeressäugetier gekommen. Mike hatte mir einmal gesagt, die Gedankenstrukturen der beiden Waisengruppen von der Alten
Erde wären zu verschieden, die Gemeinsamkeiten zu gering. Ein Prä-Hegira-Experte hatte einmal geschrieben, mit einem Delfin oder Tümmler zu reden wäre so erfolgversprechend wie eine Unterhaltung mit einem ein Jahr alten Menschenbaby. Normalerweise hatten beide Seiten Spaß an der Unterhaltung, und es kam zu einem Abklatsch von Konversation, aber keiner der Beteiligten war hinterher wesentlich klüger. Siri schaltete die Translatordisk wieder ein. »Hallo«, sagte ich.
    Es folgte eine weitere Minute des Schweigens, dann summten unsere Ohrstöpsel, während schrilles Trillern durch das Meer hallte.
    entfernung/schwanzflossenlose/hallo-ton?/strömung/puls/ umkreisen mich/komisch?
    »Verdammt, was?«, fragte ich Siri, worauf der Translator meine Frage hinausträllerte. Siri grinste unter der Osmosemaske.
    Ich versuchte es noch einmal. »Hallo! Grüße von … äh … der Oberfläche. Wie geht es euch?«
    Das große Männchen – ich nahm an, dass es ein Männchen war – raste auf uns zu wie ein Torpedo, er trieb sich mit der Schwanzflosse zehnmal schneller durch das Wasser, als ich es gekonnt hätte, selbst wenn ich daran gedacht hätte, an diesem Morgen Flossen anzuziehen. Einen Augenblick lang dachte ich, er würde uns rammen, zog die Knie hoch und klammerte mich an der Kielwurzel fest. Dann war er an uns vorbei und stieg hoch, um Luft zu holen, während Siri und ich nach seinem schrillen Rufen in seinem aufgewühlten Kielwasser wirbelten.
    schwanzflossenlose/kein futter/kein schwimmen/kein spielen /kein spaß.
    Siri schaltete den Translator aus und schwamm zu mir. Sie berührte leicht meine Schulter, während ich mich mit der rechten Hand an der Kielwurzel festklammerte. Unsere Beine
berührten einander, während wir durch das warme Wasser trieben. Ein Schwarm kleiner scharlachroter Kriegerfische schwebte über uns, während die dunklen Umrisse der Delfine weiter draußen schwammen.
    »Genug?«, fragte sie. Sie hatte die flache Hand auf meiner Brust.
    »Noch ein Versuch«, sagte ich.
    Siri nickte und aktivierte die Disk wieder. Die Strömung trieb uns zusammen. Sie schlang einen Arm um mich.
    »Warum begleitet ihr die Inseln?«, fragte ich die flaschennasigen Gestalten im scheckigen Licht. »Welchen Nutzen hat es für euch, bei den Inseln zu bleiben?«
    klingt jetzt/alte Lieder/tiefes Wasser/keine Großen Stimmen/kein Hai/alte Lieder/neue Lieder.
    Siris Körper berührte mich auf ganzer Länge. Ihr linker Arm umklammerte mich fester. »Große Stimmen waren die Wale«, flüsterte sie. Ihr Haar trieb fächerförmig im Wasser. Ihre rechte Hand glitt nach unten und schien überrascht angesichts dessen, was sie fand.
    »Vermisst ihr die Großen Stimmen?«, fragte ich die Schatten. Ich bekam keine Antwort.
    Siri schlang die Beine um meine Hüften. Die Oberfläche war eine flackernde Lichtfläche vierzig Meter über uns.
    »Was fehlt euch am