Die Katze, die Domino spielte. Roman.

das Asphaltierungsprojekt bis zum letzten blauen Blutstropfen bekämpfen. Was sagen Sie und Lori zu all diesen Veränderungen?«
    »Nun, es ist nicht unbedingt das, was wir uns erträumt haben – ganz und gar nicht –, aber jetzt sind wir nun mal mit beiden Beinen und mit jedem Dollar, den wir besitzen, und mit etlichen, die nicht uns gehören, eingestiegen.«
    »Nick, ich bin höchst ungern pessimistisch, aber ich wette, als nächstes wird Exbridge mit einem Golfplatz kommen. Dann wird das Kraftfahrzeugverbot aufgehoben werden. Es wird Wohnmobile, Motorräder, verstopfte Straßen und eine Tankstelle am Lighthouse Point geben. Die Abgase werden die wilden Tiere und Pflanzen vernichten und die Wälder entlauben, und in Piratetown wird man Eigentumswohnungen bauen. Die Insel wird mit einem Netz von Brunnen und Senkgruben derartig unterminiert werden, daß sie wie ein Sieb auf den Grund des Sees sinken wird.«
    »Qwill, ich hoffe, Sie schreiben etwas so Verrücktes nicht in Ihrer Kolumne. Das alles war streng vertraulich.« Nick stand auf. »Ich muß gehen und meine Arbeit erledigen… Auf Wiedersehen, ihr Kleinen«, sagte er zu den Katzen.
    Qwilleran ging mit ihm den Weg hinauf. Die streunenden Katzen trieben sich wie üblich bei den Mülltonnen herum. »Sie sind überall«, sagte Nick. »Bei den Restaurants, den Picknicktischen, den Docks – wo immer es etwas zu fressen gibt. Exbridge möchte, daß das Gesundheitsamt sie vertilgt.«
    »Wenn er das vorschlägt, löst er noch eine amerikanische Revolution aus.«
    »Um Gottes willen, sagen Sie bloß das nicht!«
    Qwilleran blickte abrupt auf. »Was ist das für ein Lärm?«
    »Das sind Leute, die hier Picknicks veranstalten, und Tagesausflügler«, sagte Nick. »Eigentlich sollen sie den öffentlichen Strand auf der anderen Seite der Insel benutzen, aber unser Sand gefällt ihnen besser. Man kann es ihnen nicht verdenken.«
    Qwilleran verabschiedete sich und spazierte über die Straße zum Strand, wo Kinder schrien und mit Sand warfen und sich königlich amüsierten; ein paar Jugendliche hatten ihre Radiorekorder laut aufgedreht, und Volleyball-Spieler riefen einander gutmütig Drohungen und Beleidigungen zu. Beim Anblick dieser Szene kam ihm eine Idee für eine Satire über den Tourismus; er ging zurück in die ›Vier Augen‹ und stellte seine Schreibmaschine auf den kleinen Eßtisch. Was ihm vorschwebte, war ein Sketch, der sich über Wochenend-Pauschalangebote lustig machte. Er würde auf der Hotel-Veranda mit den Schaukelstühlen spielen. Die Touristen würden darin schaukeln, ihre Lunch-Pakete essen und laut einen Werbeprospekt vorlesen.
    EIN PHANTASTISCHES WOCHENENDE
    VOLL SONNE UND SPASS
    AUF DER WUNDERSCHÖNEN INSEL PEAR ISLAND
    NUR 149,50 DOLLAR
    (Kinder unter 12 zahlen 15 % extra)
Freitag nachmittag… Sie werden auf dem Flughafen von unserem freundlichen Reiseleiter begrüßt, der Ihnen einen birnenförmigen Adreßanhänger (ein Stück pro Person) und einen Gutschein zum verbilligten Einkauf im T-Shirt-Laden überreicht. Sofortiger Abflug in den bezaubernden Bezirk Moose County. Sie fliegen in einer Propellermaschine der Luxusklasse mit Sicherheitsgurten und Kopfstützen. Während des Flugs werden Erdnüsse verteilt; es gibt nur einen Zwischenstop (Auftanken, Reparaturen, WC-Benutzung). Ankunft am Flughafen von Moose County und Weiterfahrt in einem bequemen umfunktionierten Schulbus zu einem rund um die Uhr geöffneten Restaurant, das berühmt für seine Pasteten und gedünsteten Kohl ist. Nach einem köstlichen Mahl fahren Sie weiter zum historischen Hotel Booze in der naturbelassenen, direkt am Seeufer gelegenen Stadt Brrr, wo Sie Ihre erste aufregende Nacht verbringen.
Samstag… Nach einem Frühstück auf Kosten des Hauses (es stehen Brötchen oder Muffins zur Auswahl) fahren Sie mit einer bezaubernd altmodischen, kohlebetriebenen Fähre über den See zur Insel. (Rettungsringe stehen zur Verfügung, doch wird den Passagieren empfohlen, vor dem Verlassen des Hotels das WC zu benutzen). Genießen Sie das seltene Vergnügen, die Möwen zu füttern, die dem Schiff folgen. (Brot für Vögel nicht im Pauschalpreis enthalten). Für Passagiere über 75 stehen Klappstühle zur Verfügung (Geburtsurkunde ist vorzuweisen).
Nach Ihrer Ankunft auf der phantastischen Insel Pear Island Transfer in das formidable Pear Island Hotel, wo Sie sich ins Gästebuch eintragen und Ihre Probedose Insektenspray erhalten. Ihr erster Tag steht vollkommen zu Ihrer freien