Die Kinder aus Nr. 67

Vergangenheit zu reden. Der tiefe Eindruck, den der ›Holocaust‹ auf die Deutschen machte, und die zahlreichen Bücher für Jugendliche, die in den letzten Jahren über die Hitlerzeit erschienen und noch erscheinen, zeigen jedoch, daß heute die Mehrheit des Volkes bereit ist, sich mit dem Nationalsozialismus auseinanderzusetzen. Die Kinderodyssee ist deshalb so aktuell wie bei ihrem Erscheinen. Sie führt Leser ab neun Jahren behutsam in die schwierige Problematik ein.
     
    Die vorliegende Ausgabe enthält die ersten beiden Bände der Reihe. (›Erwin und Paul‹ erschien bereits vor 1933 in zwei deutschen Verlagen, ›Das Mädchen aus dem Vorderhaus‹ dagegen erst 1948 in der Schweiz.) Beide Bücher bilden eine Art Einleitung für die Irrfahrten der ›Kinder aus Nummer 67‹. Sie erzählen, was diese daheim erlebten. Die Autorin zeichnet ein realistisches Bild der materiellen Not in den Familien, deren Väter arbeitslos wurden, wie des Zusammenlebens der Menschen aus dem Vorder- und Hinterhaus. Wenn sie die Arbeiter- und Kleinbürgerkinder so aktiv und willensstark darstellt, trifft sie damit einen Wesenszug der Berliner. Die Menschen dieser Stadt lassen sich nicht so leicht unterkriegen.
    Lahnstein, im Dezember 1979
    Anna Krüger

Worterklärungen
     
    a. D.- außer Dienst
     
    Cake- englische Bezeichnung für Kuchen
     
    Clique - Bande, Gruppe
     
    drapieren - ausschmücken, mit Stoff behängen
     
    fummeln - sich an etwas zu schaffen machen; beim Fußballspiel: dem Gegner den Ball wegnehmen
     
    Harlekin - Hanswurst, komische Figur
     
    Kanapee - Sofa
     
    kiek - guck
     
    Klamotten - alte Kleidungsstücke, Gerümpel
     
    Klamauk - Lärm
     
    knorke - fein, tadellos
     
    kurios - seltsam, sonderbar
     
    Perron - Bahnsteig, Plattform
     
    Pfannkuchen - Berliner, Krapfen
     
    Polente - Polizei
     
    proper - sauber, nett
     
    Schupo - Abkürzung für Schutzpolizist
     
    Sechser - Fünfpfennigstück
     
    Semmel - Brötchen
     
    Skat - Kartenspiel
     
    Stullen - Brotschnitten
     
    trapsen - sehr laut auftreten
     
    türmen - weglaufen, ausreißen
     
    verkrümeln - sich unauffällig entfernen
     
    vermasseln - verderben, Unglück bringen
     
    Volant - loser Besatz aus Spitzen oder Stoff
     
    zetern - wehklagend schreien