Die Kinder des Dschinn. Der Spion im Himalaya

die Gastfreundschaft des Klosters genießen werdet. Doch mir scheint, ich spüre, dass es drei von euch eilig haben fortzukommen.
    »Wir haben einen Freund, der verletzt und vielleicht sogar tot ist«, erklärte John.
    Aber es ist nicht der Mann, den ihr draußen gelassen habt
, sagte die Frau tonlos.
Mr   Burton. Ihr sprecht von Mr   Groanin, nicht wahr? Dem Mann im Yellowstone-Park.
    »Ja«, bestätigte John. »Wir hatten gehofft, dass Sie uns helfen können, ihm zu helfen. Können Sie das?«
    Die junge Frau lächelte sie weiter strahlend an, antwortete aber nicht auf Johns Frage. Philippa hatte das starke Gefühl, dass die Frau eine Art Mystikerin war. Zugleich beschlich sie der Eindruck, dass Shamba-La ein Ort war, an dem solcher Mystizismus nichts Ungewöhnliches war.
    Vielleicht weiß der Hohe Lama eine Lösung, wenn er kommt
, sagte Nimrod stumm.
    Das liegt beim Hohen Lama
, sagte sie auf ihre merkwürdig verhaltene Art.
    Wann wird er hier sein?
, fragte Nimrod.
    Wieder umarmte die junge Frau Rakshasas.
    »Kennen Sie ihn gut?«, erkundigte sich My.
    Diesmal sprach die junge Frau laut, als sie antwortete: »Oh ja. Ich kenne ihn sehr gut. Ich heiße Yang Jin und bin die Ehefrau des Hohen Lamas, seit ich denken kann.«
    Die Reisenden verbeugten sich ehrfürchtig.
    »Ich bin sehr erfreut, Sie kennenzulernen, Yang Jin.« Nimrod sprach jetzt ebenfalls laut. »Ich glaube, Sie kennen inzwischen alle beim Namen, da Sie auch die Geheimnisse unseres Herzens kennen. Wird Ihr Mann, der Hohe Lama, zu uns kommen?«
    Yang Jins Lächeln wurde noch breiter, auch wenn das kaum noch möglich zu sein schien, und ihre sich verengenden braunen Augen blitzten vergnügt. Sie legte für einen Moment die Hand auf den Mund und vergrub dann das Gesicht im dicken Fellkragen des Wolfs. Eine dünne Goldkette an ihrem Hals glitzerte in der Sonne, und das Rascheln ihres Seidensarongs hörte sich an, als streiche eine weiche Bürste über Sand.
    Nimrod lächelte geduldig und wiederholte seine Frage, woraufhin Rakshasas ein kurzes Bellen von sich gab. Yang Jin sah ihn an und nickte.
    »Also gut«, sagte sie zu ihm. »Wenn du es so willst.«
    Yang Jin stand auf, verbeugte sich wieder und hob eine Hand in Richtung des Wolfs.
    »
Das
ist der Hohe Lama«, sagte sie. »Rakshasas ist der große Abt und Hohe Lama von Shamba-La. Viele Jahre hat er hier beiuns gelebt. Dann ging er fort. Und jetzt ist er zu uns zurückgekehrt. Er hat mir die Geheimnisse seines Herzens anvertraut, daher kann ich euch mitteilen, dass er für immer nach Hause zurückgekehrt ist. Deshalb wurde das große Horn geblasen und das Herz-Sutra rezitiert. Unsere Gebete wurden erhört. Lord Rakshasas ist wieder bei uns.«

Beim Hohen Lama

    John spürte, wie ihm die Kinnlade hinunterfiel. Philippa schnappte laut nach Luft. Selbst Nimrod war überrascht von der sensationellen Enthüllung, dass Rakshasas früher und möglicherweise noch immer der Hohe Lama von Shamba-La war.
    »Boah«, sagte Philippa. »Das ist unglaublich.«
    »Bei meiner Lampe«, sagte Nimrod. »Ich kann es selbst kaum glauben.«
    Nur John schien nicht geneigt, dem Gehörten Glauben zu schenken. Misstrauisch beäugte er Yang Jin und sagte: »Ist das vielleicht ein Trick, damit Sie Rakshasas für sich behalten können?«
    Rakshasas stand auf und richtete seine blauen Augen prüfend auf John.
    Fürwahr, John, stoße dir nicht die Schienbeine an einem Stuhl, der dir gar nicht im Weg steht
, sagte eine lautlose, aber unverkennbare irische Stimme, die einfach aus dem Nichts zu kommen schien.
    »Mr   Rakshasas«, sagte Philippa. »Sind Sie es wirklich?«
    Wenn du unbedingt sehen willst, wie sich mein Mund bewegt, dann musst du auch die Konsequenzen tragen.
Der Wolf lief auf Philippa zu und knappte ihr in die Hand.
    »Au«, sagte sie.
    Natürlich bin ich es, du junger Pinsel.
    »Nimrod, sehen Sie nur!«, rief My und zeigte quer durch den Garten, wo Mr   Burton auf sie zukam und ebenso wohlbehalten aussah, wie sie ihn in Erinnerung hatten.
    »Unglaublich«, sagte Silvio.
»Fantastico.«
    »Dies ist wahrlich ein Ort, an dem das Außergewöhnliche die Regel ist«, sagte Mr   Swaraswati.
    »Mr   Burton«, sagte Nimrod, »ich bin hocherfreut, Sie zu sehen. Ich dachte, Sie seien tot. Ich war mir sogar ganz sicher.« Er lächelte. »Ich glaube, ich muss Ihnen die Hand schütteln, um es wirklich zu glauben.«
    Die beiden Männer reichten sich die Hände.
    »Ich kann es selbst nicht erklären«, gestand Mr   Burton. »Ich