Die Kinder des Dschinn. Der Spion im Himalaya
»
Zauber
. Das ärgert den Boss. Und ich will nicht, dass er sich ärgert, während er fliegt. Es ist eine Weile her, seit er irgendwas selbst geflogen hat.«
»Ja, richtig«, sagte My. »Tut mir leid. Aber ich glaube, ich hatte nicht mehr so viel Spaß, seit ich als kleines Mädchen im Londoner Zoo auf einem Elefanten geritten bin.« Sie strich mit der Handfläche über den Teppich und fand ihn seidiger als das weichste Katzenfell.
Groanin schloss die Augen. »Wenn Sie mich fragen«, sagte er, »sind Teppiche dazu da, auf dem Boden zu liegen. Oder um gesaugt zu werden. Aber nicht, um damit in der Weltgeschichte rumzufliegen. Das ist nicht normal.«
»Seien Sie still, Groanin«, sagte Nimrod und lenkte den fliegenden Teppich in Richtung des Hotels El Moania.
»Ich habe Asaf Barkhiyas dritten Wunsch nicht verstanden«, sagte Philippa. »Das war Latein, nicht?«
»
Cum mula peperit
?«, fragte Nimrod. »Ja, das ist lateinisch. Und wenn ihr eine anständige Schule besucht hättet, in der sie euch mehr als nur sogenannte Computerkenntnisse beibringen, dann wüsstet ihr auch, dass es ›Wenn ein Maultier fohlt‹ heißt.«
»Das soll ein Wunsch sein?«, wunderte sich John. »Hört sich mehr wie ein Rätsel an.«
»In gewisser Weise ist es das«, erwiderte Nimrod. »Ein Maultier ist –«
»Die unfruchtbare Kreuzung aus einem Pferd und einem Esel«, sagte Philippa. »Biologie haben wir in der Schule.«
»Immerhin etwas«, sagte Nimrod. »Dann wisst ihr vielleicht auch, dass es, biologisch gesehen, so gut wie unmöglich ist, dass ein Maultier Nachwuchs gebiert. Trotzdem kommt es vor. Alle Jubeljahre einmal.«
»Und wenn es passiert«, sagte My, »spricht sich in Windeseile herum, dass etwas Ungewöhnliches passiert ist. Asaf hofft, dass man es im Land zum Anlass nehmen wird, etwas optimistischer zu sein. »Ja, ich verstehe, wie er sich das denkt. Wirklich sehr klug von ihm.«
Nimrod hielt den fliegenden Teppich vor dem einhundertsten Stockwerk des Hotels El Moania an, und da es kein Fenster mehr gab – weil Groanin es vorhin beim Dagegenlehnen herausgedrückt hatte –, war es relativ einfach für alle außer My, ins Zimmer zu klettern, wo Zagreus zurückgeblieben war und fernsah.
»Packt eure Sachen«, wies Nimrod die Schar an. »Wir reisen ab.«
»Das ist der erste vernünftige Satz, den ich von Ihnen höre, seit wir hier angekommen sind«, sagte Groanin. »Was für ein Glück, dass wir die Taschen nicht über die Treppen nach unten schleppen müssen.«
»He, was ist mit der Hotelrechnung?«, fragte Zagreus.
»Er hat recht, wir sollten ihnen etwas dalassen«, sagte Philippa.
»Die Rechnung?«, rief Groanin. »Wofür? Dafür, dass sie meine Schuhe ruiniert haben? Wir hundert Stockwerke hochsteigen mussten? Um eine leere Minibar vorzufinden? Ich warschon in Gefängnissen, die komfortabler waren als dieser Laden hier.«
»John?«, fragte Nimrod. »Was meinst du?«
»Na ja, es war auf jeden Fall ein Erlebnis«, sagte John. »Ich glaube nicht, dass ich mich je wieder irgendwo beschweren werde. Das heißt, solange ich nicht hierher zurückkommen muss. Ich hatte gedacht, die Pension Oase in Bumby sei schlecht. Aber das hier ist der Gipfel.«
»An der Pension Oase gibt es nicht das Geringste auszusetzen«, widersprach Groanin. »Zumindest, solange sich dort kein Jinx aufhält.«
»Was mich angeht«, sagte Philippa, »habe ich vermutlich gelernt, wie gut es mir doch geht und was ein gutes Hotel ausmacht. Es war mit Sicherheit eine lehrreiche Lektion.«
»Ah«, sagte Nimrod. »Erfahrung. Lektion. Die Worte, auf die es ankommt. Wenn das so ist, sollten wir auf jeden Fall etwas dalassen. Erfahrungen und Lektionen sind heutzutage Mangelware und allemal eine Bezahlung wert. In einem guten Hotel wohnen kann jeder. Aber um es im schlechtesten Hotel der Welt auszuhalten, braucht es schon jemand Besonderes.«
»Sie reden vielleicht einen Stuss daher«, murmelte Groanin und zog sich den Bowler über die Ohren.
»Seien Sie still, Groanin«, sagte Nimrod. »Sonst verwandle ich Sie wieder in einen Gartenzwerg.« Er holte seine Geldbörse heraus und warf mehrere Banknoten auf den Tisch. »Schade, dass nicht mehr Leute Gelegenheit haben, hier zu wohnen. Dann wären sie vielleicht ein wenig zufriedener mit ihrem Los.« Er schüttelte den Kopf. »Vielleicht steigen wir doch noch im Morisco Palace ab, wenn wir nach Fès zurückkommen.«
Zagreus, der keine Taschen dabeihatte, schaltete den Fernseheraus und sprang
Weitere Kostenlose Bücher