Die Kinder von Alpha Centauri

versorgt wurden. Er wußte nicht, was er von den neuesten
Vorgängen halten sollte, und zerbrach sich darüber auch weiter nicht sonderlich
den Kopf. Ihm war das alles gleich. Zuerst war Wellesley am Ruder, und man
verlangte zwölf Portionen Hühnersalat und Dessert; dann war Wellesley abgesetzt
und Sterm am Ruder, und man bestellte zwölf Portionen Hühnersalat und Dessert.
Ihm war es gleichgültig, wer -
    Von hinten preßte sich eine Hand auf seinen Mund, und er wurde
blitzschnell in den Nebenraum der Anrichte gezerrt. Ein Arm hielt ihn mit
eisernem Griff fest, während ein Soldat im Kampfanzug den Servierwagen
hereinriß und die Tür schloß. Von dieser Sorte waren mehr da, zusammen mit
einem Zivilisten. Sie sahen grimmig aus und schienen zu Scherzen nicht aufgelegt
zu sein.
    Die Hand auf seinem Mund ließ ihm ein wenig Luft.
    »Mensch! Was'n los? Wer -?« Jemand stieß ihm in die Rippen. Er
verstummte.
    »Die Leute, die in den Räumen am Korridor 8 E festgehalten werden«,
flüsterte der kleinere der beiden Sergeanten mit einem Anflug irischen Akzents.
»Sie bringen denen das Essen?« Der Steward schluckte und nickte heftig. »Wann
ist das Abendessen fällig?«
    »In etwa zehn Minuten«, stammelte der Steward. »Ich soll es jetzt dann
nebenan abholen.« Im Hintergrund zog einer der Soldaten seine Kampfbluse aus
und öffnete den Gürtel.
    »Jacke und Weste ausziehen«, befahl der irische Sergeant. »Und während
Sie das machen, können Sie uns den Vorgang erklären.«
    Vor den Häftlingsräumen in Flur 8 E standen statuenartig und unbeweglich
zwei SD-Wachen, als Driscoll in Stewardkleidung um die Ecke bog und einen mit
Speisen vollbeladenen Servierwagen vor sich herschob. Auf halbem Weg ruckte der
Wagen ein wenig, weil eine der Rollen nicht richtig funktionierte, aber
Driscoll glich das aus und blieb vor den Wachen stehen. Einer der Posten warf
einen Blick auf seine Plakette und nickte dem anderen zu, der sich umdrehte und
die Tür aufsperrte. Als Driscoll den Wagen anschob, ruckte dieser erneut und
stieß den ersten Posten an. Die Suppe in einer nachlässig zugedeckten Schüssel
schwappte über den Rand, die Uniform des Mannes bekam ein paar Spritzer ab.
    »Ach Gott!« Driscoll begann mit einer Serviette zu putzen, wo bei es ihm
gelang, eine Tuchecke durch die Suppe zu ziehen und damit den Jackensaum des
zweiten Begleiters zu streifen, als er sich von der Tür zurückdrehte.
    Driscoll stöhnte verzweifelt und begann das abzuwischen, wurde aber grob
weggestoßen.
    »Weg da, du blödes Arschloch«, fauchte ihn der Posten an. Driscoll packte
entsetzt den Schiebegriff des Servierwagens und floh durch die Tür hinein.
    Schon kamen Soldaten um die Ecke und stürmten auf sie zu, zwei Sergeanten
voran. Die SD-Leute griffen nach ihren Pistolen. Die Halfter waren leer. Drei
enscheidende Sekunden lang waren sie zu entgeistert, um zum Panikknopf hinter
sich an der Wandtafel zu springen. Drei Sekunden, länger brauchten Hanlon und
Colman nicht, um den Rest des Weges zurückzulegen.
    Im Zimmer schauten die Gefangenen sich erstaunt um, als von draußen
gedämpfte Schläge zu hören waren. Der Steward, der eben das Abendessen gebracht
hatte, öffnete die Tür. Soldaten in Kampfanzügen stürzten herein. Wellesley
blieb der Atem weg, als er Lechat unter ihnen erkannte.
    »Paul!« rief er. »Wo hatten Sie sich versteckt. Sie sind der einzige, den
man nicht dingfest gemacht hat. Was -«
    Lechat schnitt ihm mit einer Handbewegung das Wort ab.
    »Kein Geräusch«, sagte er zu der ganzen Gruppe, die sich fassungslos um
ihn drängte. »Alles in Ordnung.« Er winkte Borftein herüber. An der Tür hatten
die Soldaten die beiden bewußtlosen Posten hereingeschleift, und zwei von ihnen
zogen bereits die SD- Uniformen an, während der Steward ihnen zwei Pistolen
gab, die er aus seiner Serviette zog. »Wir haben nicht viel Zeit«, sagte Lechat
zu Wellesley und Borftein. »Wir müssen Sie hinunter und ins Kom-Zentrum
bringen. Passen Sie auf, ich erkläre Ihnen kurz, was passiert ist...«
    Keine fünf Minuten später waren sie unterwegs. Carson und einer der
Soldaten blieben bei den Gefangenen, vor der Tür standen starr zwei Posten, so
daß äußerlich alles normal wirkte. Hanlon führte Wellesley, Borftein und Lechat
zu einem Vorratsraum beim Kom-Zentrum, wo sie sich verbergen konnten. Colman
folgte Driscoll zu einer Maschinenkammer in der untersten Ebene, wo eine
Not-Schottür, unbeachtet, aber von außen verriegelt und geschützt durch