Die Knoblauchrevolte

einen Topf mit einem rotblühenden Kaktus und warf ihn gegen eine glänzend geputzte Fensterscheibe. Das Glas gab anstandslos nach und ließ den Blumentopf durch. Gao Yang stürzte ans Fenster und sah, wie der dunkelrote Blumentopfrotierend auf dem Betonboden vor dem Haus aufschlug und zerbarst, so daß es die Pflanze in alle Richtungen verteilte. Eine große Freude erfüllte ihn. Er ging zurück und suchte sich ein halbkugelförmiges, durchsichtiges Goldfischbecken aus. Er betrachtete kurz die schwarzen und roten Goldfische in der Schale. Sie sahen alle überfressen aus. Das schwappende Wasser und der aufgewirbelte Fischkot erschreckten sie, und sie wedelten heftig mit den Flossen. Dem Becken entströmte ein Fischgestank, der ihm widerwärtig war. Gao Yang schleuderte es gegen ein noch unversehrtes Fenster. Die Scheibe zersprang. Er lehnte sich aus dem Fenster und beobachtete, wie das weiße Wasser aus dem fallenden Fischbecken spritzte, gefolgt von glänzenden Glassplittern und schwarzen und roten Goldfischen, die in der Luft zu schwimmen schienen. Das Fischbecken fiel auf den Beton und zerbrach lautlos. Als Gao Yang sah, wie die Goldfische auf dem Boden zappelten, hatte er Mitleid mit ihnen. Er hob den Kopf. Auf dem Platz herrschte ein wüstes Durcheinander von Menschen und Pferden. Sein Esel und sein Wagen waren verschwunden. Er machte sich große Sorgen. Die Masse strömte immer noch in großer Zahl in die Kreisverwaltung. Eine Schar bewaffneter Polizisten in weißen Uniformen kam im Laufschritt aus einer kleinen Gasse an der Seite des Platzes, fiel über die Menge her wie Tiger über eine Schafherde und bahnte sich mit Knüppeln und Schlagstöcken einen Weg zur Kreisverwaltung. Gao Yang drehte sich um und wollte die Flucht ergreifen, da drängte ein Dutzend neuer Menschen in den Raum. Er hätte nie erwartet, unter ihnen auch Tante Vier mit ihren eingebundenen Füßen zu sehen. Ein junger Mann mit weißem T-Shirt, auf dem eine Eisenhacke abgebildet war, rief: »Das ist das Büro des Kreisdirektors. Schnappen wir uns den Kreisdirektor!« Als Gao Yang das hörte, fuhr ihm der Schreck in die Glieder. Himmel, ich bin in das Büro des Kreisdirektors eingedrungen und habe seinen Blumentopf, sein Goldfischbecken und seine Fenster zerbrochen. Er wollte weglaufen, aber im Zimmer tanzten Knüppel und Stöcke. Er wagte es nicht, sich von der Stelle zu bewegen. Mehrere Töpfe mit Blumen und seltenen Pflanzen flogen wie Geschosse aus dem Fenster. Unten mußte jemand getroffen worden sein, denn man hörte Schreien und Weinen. Bilder und Kalligraphien wurden von den Wänden gerissen. Ein junger Mann schlug mit einer eisernen Hantel einen Aktenschrank kaputt. Bücher und Akten quollen heraus. Als nächstes zertrümmerte er mit seiner Hantel zwei Telefonapparate auf dem Schreibtisch.
    Tante Vier war wie besessen. Sie fetzte die grünen Seidenvorhänge vom Fenster und zerrte mit beiden Händen daran, als ob sie jemandem die Haare ausreißen wollte. »Gebt mir mein Alterchen zurück, gebt mir mein Alterchen zurück«, schrie sie unter Tränen.
    Ein paar Bauern brachen die Schubladen des Schreibtischs auf. Der Kerl mit der Hantel schlug alles kurz und klein; jetzt nahm er sich die Tischplatte aus Glas und den Metallaschenbecher vor. Der Kreisdirektor hatte so eilig Reißaus genommen, daß im Aschenbecher noch ein Zigarettenstummel glimmte. Daneben stand eine Dose mit Zigaretten der Marke »Großer Ginseng«, und auf dem Tisch lag eine Schachtel Streichhölzer. Ein junger Mann nahm eine Zigarette heraus, steckte sie in den Mund und verkündete: »Jetzt sitze ich auf dem Thron des Kreisdirektors.« Er warf sich in den Chefsessel aus Rattan, zündete die Zigarette an, schlug die Beine übereinander und machte ein vergnügtes und zufriedenes Gesicht. Mehrere Bauern rissen sich um die Ginseng-Zigaretten. Tante Vier häufte die Seidenvorhänge, Bilder, Kalligraphien und Akten übereinander, nahm die Streichhölzer vom Tisch und zündete alles an. Die Seidenvorhänge brannten wie Zunder, und auch das Papier fing rasch Feuer. Die Flammen leckten am demolierten Wandschrank empor. Tante Vier fiel auf die Knie, berührte mit der Stirn den Boden und murmelte: »Alterchen, ich habe dich gerächt.«
    Das Feuer griff um sich, und die Bauern drängten nach draußen. Gao Yang packte Tante Vier und sagte: »Nichts wie weg, Tante Vier.«
    Dichter Rauch wälzte sich durch den Flur. Offenbar war mehr als ein Büro angezündet worden. Die Decke über