Die Kugel und das Opium

Quadratmeter große Hundehöhle geworfen, er konnte sich die ganze Zeit nicht einmal strecken. Der Vogel, der den Kopf herausstreckt, fängt sich eine, deshalb hat die Gefängnisverwaltung ein paarmal eine Alarmversammlung einberufen und alle gezwungen, sich das anzusehen. Der Mann, von dem ich da spreche, er war damals über fünfzig, ist von einer Bande von Wärtern zusammengetreten worden, sie haben ihn ausgezogen und ihn reihum mit Elektroknüppeln bearbeitet, fünf, sechs auf einmal, wenn einer blockierte, nahm man einen anderen, unter die Achselhöhlen, am Hals, Kopf und Gesicht, am Nabel, unter der Hüfte, den Fußsohlen, immer wieder haben sie ihn mit Elektroschocks traktiert. Das zerzauste Schamhaar roch verbrannt, Shi Xuezhi schrie wie am Spieß, seine Augen wären ihm fast aus dem Kopf gefallen. Er versuchte sich zu wehren, wurde aber gnadenlos niedergetreten, er verlor die Kontrolle und machte unter sich. Aber er hat nicht um Gnade gefleht, er hat bis zum Schluss nicht um Gnade gefleht.
    LIAO YIWU:
    Ein Held. Beschämend für so einen Büchermenschen wie mich.
    WANG YAN:
    Die Arbeit mit den Latexhandschuhen kam abrupt zu einem Ende. Anschließend haben wir angefangen, Schafwollhemden zu nähen. An sehr heißen Tagen fiel uns der Schweiß in dicken Tropfen von den nackten Armen, wenn wir den Zwirn einfädelten. Unsere Unterhosen waren pitschnass, die Schafwolle klebte am Körper, das juckte, als würden hunderttausend Ameisen in einem Topf gebraten. Oft hat man eine Weile genäht und sich dann wieder eine Weile im Schritt gekratzt und einen Batzen Schwanzwolle abgekratzt und bei der Gelegenheit in die Kaschmirhemden einmassiert.
    LIAO YIWU:
    Kaschmir- und Schwanzwolle gehören zu den kostbarsten Materialien.
    WANG YAN:
    Hehe. Wir haben nichts besonders Wertvolles verarbeitet, wir haben Plastikflaschen entsorgt, westlichen Recycling-Müll, ziemliche Drecksarbeit, den lieben langen Tag am ganzen Körper entweder dieser Geruch nach Plastikflaschen oder der nach dem westlichen Müll. Wir haben uns »Schnarchtüten« aus Papier gefaltet, das sind so Dinger, die sollen verhindern, dass man schnarcht, wenn man schläft, eine Mogelpackung, jemand hat das heimlich ausprobiert, er hat weiter geschnarcht wie ein Bär. Das Absurdeste, was wir machten, waren Särge aus Papier, das heißt, das war so eine Art Transportbehälter für die Toten, wenn man sie in den Krematoriumsofen schob. Fester Karton, draußen mit einer Schicht Farbe, auf den ersten Blick dachte man, das ist echt.
    LIAO YIWU:
    Gab es eine Verbindung zwischen dem Gefängnis und dem Krematorium? Kann ich mir nicht vorstellen.
    WANG YAN:
    Alles zur Ankurbelung der Wirtschaft. Ein Knastbruder war eine billige Maschine. Du musst bedenken, was so ein Papiersarg für Kosten verursacht, und um das wie viel Zigfache man so ein Ding minimum an die Angehörigen eines Toten verkaufen kann. Es gab eine Zeit, da sind wir von früh bis spät zwischen Stapeln von Papiersärgen herumgekrochen, wie die Gespenster, es war ein Horror. Es sind Witze gemacht worden, wir sollten uns doch einfach in so einen Sarg hineinlegen, dann wären wir die Hauptsorge los. Vermutlich hätten die Wärter ein Weilchen gebraucht, bis sie es entdeckt hätten.
    LIAO YIWU:
    Richtig. Die Papiersärge gingen in die Tausende, da jemanden zu verstecken ist eine Kleinigkeit.
    WANG YAN:
    Deshalb haben sie das Geschäft mit den Papiersärgen auch abgebrochen, es kam eine Kehrtwende um hundertachtzig Grad, und wir haben »Entenschnäbel« verarbeitet.
    LIAO YIWU:
    Was?
    WANG YAN:
    Vaginalspekula. Genauer Entenschnabel-Vaginalspekula. Die werden tief in die Vagina eingeführt, damit kann man Frauenkrankheiten untersuchen.
    LIAO YIWU:
    Was?
    WANG YAN:
    Jetzt tu nicht so, wir sind alle erwachsen.
    LIAO YIWU:
    Das habe ich ja noch nie gehört, zuerst Papiersärge und hinterher Vaginalspekula.
    WANG YAN:
    Die waren schon fertig, wir mussten nur oben so einen kleinen Stachel polieren. Das war keine Kleinigkeit, stellte höchste Anforderungen und ging ziemlich auf die Augen. Hehe, unter all diesen Rowdys vom 4 . Juni haben sich doch tatsächlich noch zwei als »Vorbilder der Produktion« hervorgetan, denen haben wir dann, ihrem Alter entsprechend, Spitznamen gegeben, die hießen nur noch »großer« und »kleiner Entenschnabel«.
    LIAO YIWU:
    Sehr witzig.
    WANG YAN:
    Na, wenn man in der Scheiße sitzt, dann macht das Spaß.
    LIAO YIWU:
    Wie war denn die Verpflegung?
    WANG YAN:
    Maisteignester, manchmal