Die Lazarus-Formel

sondern um eine mehrfache.«
    »Sie meinen, erst den ganzen Text ins L-Alphabet übertragen, was dann dabei herauskommt, ins A-Alphabet und so weiter?«
    »Das wäre die eine Möglichkeit«, sagte Ben. »Die andere Möglichkeit, die ich meine, ist, wir setzen ›Lazarus‹, weil es sieben Buchstaben hat, über die ersten sieben Buchstaben des Codes. Beim achten beginnen wir dann wieder mit L. Das sieht dann so aus.«
    Er schrieb LAZARUS über die ersten sieben Buchstaben, dann LAZARUS über die zweite Siebenergruppe und noch einmal über die dritte.
    L A Z A R U S L A Z A R U S L A Z A R U S …
    r e a o i a w y i m d w l k n h k a w m l …
    Eve verstand, was er vorhatte. »Und dann übersetzen wir den Buchstaben unter dem L mit dem L-Alphabeth, den unter dem A mit dem A-Alphabet, den unter Z …«
    »… mit dem Z-Alphabet und so weiter«, bestätigte Ben.
    »Die erste Möglichkeit wäre schneller«, sagte Eve. »Den ganzen Text über L, dann über A, über Z, A, R, U und S. Zumal durch die beiden A-Alphabete der Text zweimal identisch bleibt.«
    »Versuchen wir die erste der beiden Möglichkeiten einfach zunächst mit den ersten Buchstaben«, sagte Ben. »Wenn die dann einen Sinn ergeben, wissen wir, dass das der richtige Weg ist.«
    Eve nahm die Alphabettabelle zur Hand, die Ben erstellt hatte, und begann, sie nacheinander über die sieben Buchstaben zu transferieren.
    reaoiawy
    L – gtpdxpln
    A – gtpdxpln
    Z – huqeyqmo
    A – huqeyqmo
    R – qdznhzvx
    U – wjftnfbd
    S – ernbvnjl
    »Ernbvnjl«, las sie das Endergebnis vor und massierte sich mit Daumen und Zeigefinger den Nasenrücken. »Wäre ja auch zu einfach gewesen.«
    »Also die zweite Möglichkeit«, sagte Ben und setzte zum Schreiben an.
    »Warten Sie«, sagte sie. »Das geht übersichtlicher. Wir nehmen Lazarus als Titel und setzen die Buchstaben des Codes in Siebenergruppen darunter.« Sie schrieb.
    L A Z A R U S
    r e a o i a w
    y i m d w l k
    n h k a w m l
    l t s d v l v
    c e h w r y u
    s t d r u y k
    q e t e i m o
    l r s e k x w
    c l z p z m h
    s i k o j i h
    s o q u d x a
    c d d n g z s
    o z t z v c y
    p n c e i x j
    p i g e z f a
    r e m o i n w
    k u q p w i j
    e e c e i y o
    t g d n a o y
    p n c w v h f
    o i d s t b d
    l n f e w y m
    p r r p v c l
    f n c m z n v
    p r f o v n l
    p r r t z g e
    p s b h i y a
    e w h r u j j
    s m t s r m l
    c u l l l r s
    p t d r e u v
    p n s h i i f
    m e r t v c y
    p n z n j n w
    w l d d v m z
    p r q n u y k
    e o c e j
    »Die Buchstaben unter den beiden As bleiben durch die Übersetzung mit dem A-Alphabet identisch«, sagte sie und fügte sie darunter ein.
    L A Z A R U S
    r e a o i a w e o

y i m d w l k
i d n h k a w m l h a

l t s d v l v t d

c e h w r y u e w

s t d r u y k t r

q e t e i m o
e e

l r s e k x w
r e

c l z p z m h
l p

s i k o j i h
i o

s o q u d x a
o u

c d d n g z s
d n

o z t z v c y
z z

p n c e i x j
n e

p i g e z f a
i e

r e m o i n w
e o

k u q p w i j
u p

e e c e i y o
e e

t g d n a o y g n

p n c w v h f n w o i d s t b d
i s

l n f e w y m
n e

p r r p v c l
r p
    f n c m z n v n m

p r f o v n l
r o p r r t z g e
r t

p s b h i y a
s h

e w h r u j j
w r

s m t s r m l
m s

c u l l l r s
u l p t d r e u v
t r

p n s h i i f
n h

m e r t v c y e t

p n z n j n w
n n

w l d d v m z
l d

p r q n u y k r n

e o c e j
o e
    »Die Z-Spalte ist ebenfalls simpel«, meinte sie. »Einfach der Buchstabenwert plus eins.« Entsprechend schnell ergänzte sie die Tabelle.
    L A Z A R U S
    r e a o i a w
e b o

y i m d w l k i n d
    n h k a w m l
h l a

l t s d v l v t t d

c e h w r y u
e i w s t d r u y k
t e r

q e t e i m o
e u e

l r s e k x w
r t e

c l z p z m h
l a p

s i k o j i h
i l o

s o q u d x a
o r u

c d d n g z s
d e n

o z t z v c y
z u z

p n c e i x j
n d e

p i g e z f a
i h e

r e m o i n w
e n o

k u q p w i j
u r p

e e c e i y o
e d e

t g d n a o y
g e n

p n c w v h f
n d w

o i d s t b d
i e s

l n f e w y m
n g e p r r p v c l
r s p

f n c m z n v n d m

p r f o v n l
r g o p r r t z g e
r s t

p s b h i y a
s c h

e w h r u j j
w i r

s m t s r m l
m u s

c u l l l r s u m l

p t d r e u v
t e r

p n s h i i f
n t h

m e r t v c y
e s t

p n z n j n w
n a n w l d d v m z
l e d

p r q n u y k r r n

e o c e j
o d e
    »Das sieht gut aus«, stellte Eve fest. »Und jetzt die Spalten L, R, U und S gemäß ihrer Alphabete.«
    Sie markierte sie auf Bens großer Tabelle, um die Buchstaben leichter zuordnen zu können.
    A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
    L