Die letzte Expedition

alle, seid ihr ja nun mit eurem Raumschiff wieder da und habt uns außerdem, wie ich sehe, noch zwei Gäste einer fremden Zivilisation mitgebracht?“
    „Ja, das ist richtig, Präsident!“, bestätigte Satury mit berechtigtem Stolz in der Stimme.
    Inzwischen beeilte sich Vitary, dem Präsidenten einen eigens für ihn mitgebrachten Sprachwandler umzuhängen.
    „Es sind die von uns so benannten ‚Tauraner‘ vom Planeten Daros“, setzte Satury fort, „welcher um den Stern Alpha Tauri kreist. Und dieses Wesen hier, das mit den zarten langen Flügeln, dies ist der erste offizielle Botschafter dieser völlig fremden, insektoiden Zivilisation hier auf unserem sterbenden Planeten Croma! Als gelernter Wissenschaftler, auch speziell in dieser Funktion auf der Raumstation ‚Ni-cos‘ tätig, auf der wir mit ihnen auf nicht mal einem Viertel der Strecke zusammentrafen, wurde er von seinem Chef auserwählt, um mit unserem Volk erste diplomatische und auch wissenschaftliche Beziehungen zu knüpfen. – Sein einziger Name ist übrigens ‚Xi‘ und mit Hilfe dieser, von meiner Besatzung bereits vor über sechs Jahren entwickelten Sprachwandler können wir nun direkt mit ihm und den Seinesgleichen kommunizieren.“
    Parun aber machte recht große Augen, erhob sich von seinem Stuhl, legte seine rechte Hand zum cromatinischen Gruß auf die linke Brusthälfte und verneigte sich dabei dem Tauraner gegenüber so tief, wie er noch konnte. „Na, dann möchte ich hiermit ganz offiziell im Namen der gesamten cromatinischen Regierung den ersten Botschafter des hochverehrten tauranischen Volkes recht herzlich auf dem sterbenden Planeten Croma begrüßen!“
    „Auch ich möchte dich“, erwiderte Xi mit derselben Gestik wie Parun nach der kleinen Übersetzungspause des Sprachwandlers, „hochverehrter und großmächtiger Präsident des gesamten cromatinischen Volkes, recht herzlich im Namen meines obersten Herrschers, Tla der Tauraner vom Planeten Daros, grüßen!“
    Parun jedoch blickte leicht verstört auf, erhob wie zum Zeichen der Wortmeldung seinen rechten Zeigefinger bis etwa in Brusthöhe und schüttelte dabei etwas seinen Kopf. „Nun ja“, meinte er schließlich, „mein lieber Botschafter Xi, hier scheint mir doch wohl ein kleiner Irrtum vorzuliegen, was meine Position in der cromatinischen Gesellschaft angeht?“, und er blickte dabei auch kurz Satury fragend an. Doch der hob nur unschuldig und unwissend seine Schultern. „Mein hochverehrter tauranischer Botschafter“, versuchte Parun daraufhin dem fast nur halb so großen, insektoiden Wesen aus einer anderen Welt klar zu machen, „ich bin leider nicht der Präsident des gesamten cromatinischen Volkes, ich bin lediglich der Präsident der Organisation, welche auf dem Planeten Croma für die gesamte Raumfahrt zuständig ist“, belehrte er schließlich mit äußerst freundlichen Worten den kleinen Tauraner. „Den Präsidenten der gesamtcromatinischen Regierung kannst du leider erst später sehen und kennen lernen, da sich dieser in einer weit entfernten Stadt auf einem anderen Kontinent aufhält und wir wegen der laufenden Evakuierung unseres Planeten derzeit überhaupt keine Möglichkeit haben, dorthin zu fliegen.“
    „Entschuldigung, hochverehrter Präsident Ternac!“, piepste es unversehens aus dem Sprachwandler des Tauraners. „Das habe ich, zu meinem größten Bedauern, leider noch nicht gewusst.“
    „Schon gut, mein lieber und ebenfalls hochverehrter Botschafter vom Planeten Daros! Das ist nicht so schlimm. Schließlich bist du ja sicherlich noch nie mit der cromatinischen Gesellschaftsstruktur bekannt gemacht worden“, entgegnete Parun geduldig und mit ruhig brummender Stimme. Dabei fiel ihm noch etwas ein, was er schon bei der Begrüßung dem Raumschiff-Kommandanten der „Omikron“ mitteilen wollte und so wandte er sich zwischendurch, nach mehreren, den kleinen Tauraner musternden Blicken, an Satury. „Ähm, Commander Itjac, da fällt mir soeben noch ein, wir haben ja übrigens nach eurem Eintreffen hier in unserem Sonnensystem die wunderschöne ‚Omikron‘ dazu auserkoren, den gesamten Hauptstab der CORA und alle ihre Familienmitglieder und nächsten Angehörigen dort drinnen unterzubringen! Die anderen vier neuen Raumkreuzer, die wir gemeinsam mit der ‚Omikron‘ gebaut haben, die ‚Sigma‘’, die ‚Theta‘, die ‚Omega‘ und die ‚Epsilon‘, diese sind bereits allesamt randvoll mit Flüchtlingen überfüllt und befinden sich schon seit