Die letzte Minute: Thriller (German Edition)

starb, hat das irgendwas bei ihnen ausgelöst. Sie wollen mein Leben entweder völlig kontrollieren oder nichts mit mir zu tun haben, es gibt für sie kein Dazwischen. Sein Tod hat sie ein bisschen verrückt gemacht.«
    » Wie ist er denn gestorben?«
    » Er ging für eine Hilfsorganisation nach Afghanistan, dabei fielen er und sein bester Freund den Taliban in die Hände. Sie haben ihnen in einem Propagandavideo die Kehlen durchgeschnitten.«
    » O mein Gott«, sagte Leonie. » Das tut mir so leid.« Es war wahrscheinlich das Einzige, was man dazu sagen konnte. Es ist dermaßen furchtbar, dass jeder, der es hört, einfach geschockt reagiert. Man kann sich nicht vorstellen, wie es ist, den eigenen Bruder hilflos sterben zu sehen, zusammen mit seinem Freund. Und danach ihre Namen in allen Nachrichtensendungen zu hören: Zwei Unglückliche, die es erwischt hatte– Danny Capra, Zalmay Qureshi –, so als wären es keine Menschen aus Fleisch und Blut, sondern bloß Namen, die man kennen musste, weil sie mit dem aktuellen Geschehen verbunden waren. » Daraufhin ging ich zur CIA .«
    » Aber du bist nicht mehr dabei.«
    » Wenn die eigene Frau die CIA verrät, hilft das der Karriere nicht gerade.«
    » Kann ich mir vorstellen.«
    » Das Misstrauen ist immer da. Also beschloss ich zu gehen.«
    » Und sie bekam das Baby, während ihr getrennt wart?«
    » Ja.«
    » Wie war sie? Deine Frau?«
    » Warum interessiert dich das?«
    » Ich bin nur neugierig. Ich kann mir nicht vorstellen, dass man dich so leicht hinters Licht führt.«
    » Wir haben alle unsere blinden Flecken. Aber bei ihr war mein blinder Fleck so groß wie die Sahara.«
    » Wir suchen uns halt nicht immer Menschen aus, die gut für uns sind.«
    » Ja. Und das kommt uns teuer zu stehen.«
    Leonie wandte sich wieder ihrem Computer zu.
    » Hast du über den Fahrer schon was gefunden?«
    » Nein«, antwortete sie, ohne mich anzusehen.
    » Wirklich? Gar nichts über seinen Führerschein oder das Kennzeichen?« Sie hatte sich das Kennzeichen eingeprägt, während sie der Limousine gefolgt war.
    » Vermutlich gestohlen«, sagte sie. Immer noch, ohne mich anzusehen.
    Ich stand auf und spähte mit dem Fernglas auf das Haus der Mings hinunter. Ich musste hinein, zwischen dem Mittagsrundgang des Sicherheitsmannes und Jacks bevorstehendem Treffen mit August.
    Und ich überlegte mir, wie ich es anstellen würde.

40
    Hotel Esper, Williamsburg
    Ich ging hinunter in die Lobby und rief bei der Immobiliengesellschaft an.
    » Ming Properties«, meldete sich eine Frau am Telefon.
    » Hi, kann ich bitte…«, ich schaute auf den Namen hinunter, den ich mir vom Firmenschild notiert hatte, » …Beth Marley sprechen?«
    » Am Apparat.« Sie klang wach und enthusiastisch, als wäre es der Höhepunkt ihres Arbeitstages, mit mir zu reden. Vielleicht war es das auch.
    » Mein Name ist Sam Capra. Ich interessiere mich für ein Haus in Williamsburg.«
    » Oh, großartig.«
    » Mir gehört die Last Minute Bar beim Bryant Park.«
    » Die Bar kenne ich sogar!«, sagte sie.
    » Das freut mich. Ich möchte ein bestimmtes Haus in Williamsburg mieten, das Ihnen gehört. Könnte ich es mir heute noch ansehen?«
    » Heute ist ein bisschen schwierig, Sir. Wie wär’s mit morgen?«
    » Ich bin nur heute hier in der Stadt. Also, ich würde gern das ganze Gebäude mieten. Ich habe es gerade gesehen, und es erscheint mir ideal für das, was ich vorhabe.«
    » Okay, dann muss ich ein bisschen jonglieren.« Ich hörte Papier rascheln. » Also, um elf Uhr könnte ich es einrichten. Würde Ihnen das passen?«
    » Das ist furchtbar nett von Ihnen. Elf Uhr passt wunderbar. Dann treffen wir uns dort, okay?«
    » Ja, danke, Mr. Capra.«
    Ich legte auf und ging ins Zimmer zurück. » War gar nicht schwer. Ich hab einen Termin.«
    Leonie hockte an ihrem Computer und antwortete nicht.

41
    Special-Projects-Zentrale, Manhattan
    Ricardo Braun machte sich kaum Gedanken darüber, ob seine Maßnahmen legal waren, solange sie den gewünschten Erfolg brachten. Nachdem er die Leiche seines Chauffeurs entdeckt hatte, wies er Fagin an, eine elektronische Überwachung aller Personen in New York zu starten, die irgendeine Verbindung zu Jack Ming aufwiesen, mit dem Hinweis, nur Braun selbst Bericht zu erstatten und nicht August Holdwine oder sonst jemandem in der Abteilung. Braun wollte vermeiden, dass noch mehr Leute von Jack Ming erfuhren.
    Und so beobachteten Fagin und seine Oliver Twists über Jack Mings verwaisten