Die Männer der Raumstation
haben also entgegen unseren Bestimmungen Mädchen hier oben?« fragte Cuiper und blieb neben dem Tisch stehen, um den Raum durchdringend und lange zu mustern. Er strahlte die Sauberkeit aus, die sämtliche Putzmittel der Erde versprachen.
»Hörte ich Mädchen, Sir?« fragte Ion.
»Ich glaube nicht, daß ich undeutlich rede«, gab Cuiper wütend zurück, denn die Männer und die Musik gingen ihm auf die Nerven. Aus dem Lautsprecher schrie der Sopran:
»Augustus' Namenstages Schimmer verklärt der Sachsen Angesicht ...«
»Was gehen mich die Sachsen an?« rief Cuiper laut. »Stellen Sie dieses Gejaule leiser.«
»Das, Colonel Cuiper, ist kulturell hochwertige Musik. Lehnen Sie sie ab?«
Cuipers Gesicht lief an.
»Nein!« schrie er. Peer drehte blitzschnell den Regler zurück, und Cuiper schrie in der Stille weiter, fing sich nach drei Worten und wurde noch wütender. »Ich liebe Bach, aber ich möchte mit Ihnen reden!«
»Der Colonel möchte mit dir reden, Peer«, sagte Ion. »Aber – setzen Sie sich doch, die Herren.«
Endlich saßen alle vier um den gedeckten Tisch, und Ion goß den Kaffee ein und hob die Deckel von den viereckigen Warmhalteschalen ab. Der Tisch und die schön angerichteten Speisen sahen so aus, als wären sie von der Hand einer Meisterhausfrau dekoriert worden.
»Ich glaube eher, der Colonel möchte mit dir reden, Ion«, sagte Peer und strich methodisch die Butter auf eine Scheibe Toast. »Warum sind Sie eigentlich hier, Colonel?«
»Um Sie einiges zu fragen«, erwiderte Cuiper, noch immer wütend, aber mit vollem Mund. Er fuchtelte mit dem Messer umher und bemerkte, wie Ion mißbilligend den Kopf schüttelte und die rechte Braue hochzog. Cuiper wurde daraufhin etwas ruhiger und lehnte sich sogar zurück.
»Sagen Sie«, fragte er mißtrauisch, »Sie haben doch Mädchen hier, nicht wahr?«
»Brennende Düsen«, erwiderte Ion verblüfft und wandte sich an Peer. »Er meint tatsächlich, daß wir Mädchen hier oben haben. Erstens, da der Asteroid zwischen Jupiter und Merkur schwebt, dürften die Mädchen einen sehr langen Anmarschweg gehabt haben. Zweitens haben wir hier genügend Arbeit und Scherereien, als daß wir uns darüber hinaus auch noch mit Damen abgeben könnten. Wie kommen Sie darauf?«
»Dieser Tisch, die Kerze, Ihre gebügelten Hemden, dieses stinkende Zeug in der Luft und die blöde Musik ... das ist die Arbeit einer Frau.«
»Das war Fräulein Sandage«, sagte Peer, grinste niederträchtig und deutete auf Ion. »Sie hat ein klassisches Talent für gutgedeckte Tische. Außerdem erinnere ich Sie an den Text Ihrer Botschaft. Wünsche aufgeräumten Asteroiden, schrieben Sie, Sir.«
»Hören Sie endlich mit dem ›Sir‹ auf«, sagte Colonel Cuiper und hielt Peer seine leere Tasse entgegen. »Haben Sie Mädchen hier?«
»Teufel auch – nein, Sir«, sagte Ion nachdrücklich. »Nicht einmal eines, geschweige denn zwei. Was sollten wir mit ihnen anfangen.«
»Das«, sagte Cuiper nach einem langen Blick, der zwischen Ion und Peer pendelte, »brauche ich Ihnen hoffentlich nicht mehr zu erklären. Sie haben also keine Mädchen an Bord?«
»Wenn Sie noch länger so zweideutig reden, werden wir uns welche schicken lassen. Nein, keine Mädchen hier.«
»Gut«, sagte Cuiper, und zum Piloten gewandt: »Sie haben es gehört. Die zwei Männer des Asteroiden beteuern, keine Mädchen hier zu haben. Wie kam dann Hamilkar Freydoun zu der Äußerung, die übrigens von allen seinen Mannschaftsmitgliedern bestätigt wurde, daß ein schwarzhaariges Mädchen im Satelliten sei, he?«
Ion zuckte die Schultern, und Peer drehte den Lautstärkerregler auf. Der Tenor sang laut und melodisch:
»Mich kann die süße Ruhe laben, ich kann hier mein Vergnügen haben, wir beide stehn hier höchst beglückt ...« Peer drosselte die Lautstärke wieder.
»Wie können Sie einem Piraten Glauben schenken, Sir?« erkundigte sich Ion vorwurfsvoll. »Der Mann ist doch Psychopath. Psychologisch durch und durch verknotet!« Er machte mit Daumen, Zeige- und Ringfinger eine entsprechende Bewegung, die er einem Diplompsychologen während seines Studiums abgeschaut hatte.
»Aber nicht das gesamte Team des Piraten. Alle sagten aus, sie hätten das schwarzhaarige Mädchen gesehen.«
»Was sagten sie denn, als Sie fragten, warum sie Hals über Kopf oder über etwas anderes aus der Schleuse stürzten und flohen, als sei eine Horde Raumwölfe hinter ihnen her?«
Ion breitete in einer hilflosen Gebärde beide Hände
Weitere Kostenlose Bücher