Die Meute der Morrigan

ich
wär’ die Königin von England», sagte Boodie, «und säße jetzt im Palast am
Teetisch. Ich wette, ‘s ist so sauber da drin, daß man Lust kriegt, auf den
Boden zu spucken.»
    Brigit kicherte.
    Sie gab Pidge einen Schubs.
Auch er lachte.
    «Ich wette, sie hat jemand, der
ihr über die Suppe bläst! Ich wette, sie ist reich wie nur was; nicht wie so
alte Vagabunden wie wir!» sagte Boodie so fröhlich, daß man merkte, es machte
ihr nichts aus. Sie sagte alles mit einem Augenzwinkern und nur zum Spaß.
    «Wer ist reich?» brüllte Patsy.
    «Wir!» schrie Boodie zurück.
    «Das stimmt. Ich hab’ meinen
schwarzen Haselstock von Lugduff und du hast deinen weißen Haselstock von
Cregbawn; was wollen wir mehr, wo wir reich sind wie die Könige?»
    «Na ja, ein paar Pfannkuchen
wären trotzdem nicht übel», antwortete Boodie, «aber du hast recht wie immer,
Patsy, mein oller Kumpel!»
    Patsy nahm seinen Hut ab und
stieß ihn mit seinem schwarzen Haselstock in die Luft.
    «Jetzt wird gegrast!»
verkündete er. «Das Mittagessen wird sofort serviert!» Er sah zu ihnen herüber,
grinste und zwinkerte ihnen zu und sagte:
    «Wollt ihr ‘n bißchen was mit
uns essen?»
    «Aber kein Gras», sagte Brigit
«Ich hab’ noch nie gegrast, und ich glaub’ nicht, daß es mir schmeckt.»
    «Da siehst du’s, Patsy, du hast
die Kleinen ganz durcheinander gebracht Herumalbern und Blödeln ist jetzt nicht
gefragt, sondern jede Menge feine Speisen, will ich meinen», sagte Boodie.
    «Ja! Es ist mehr als genug für
alle da», antwortete Patsy. Er hielt ein appetitliches weißes Bündel in die
Luft «In dieses Tuch sind ein paar Fladen Haferkuchen geknotet, damit sie uns
nicht auskommen, ein Schinken und ein Topf Marmelade.»
    «Ein Schinken ist köstlich,
aber ein Topf Marmelade ist das höchste der Gefühle!» erklärte Boodie.
    «Und wir haben hartgekochte
Eien», sagte Brigit und sprang auf. Pidge zögerte. Und wenn die beiden gar
nicht das waren, was sie schienen? Vielleicht steckten sie hinter all den
seltsamen Dingen? Patsy schien über die harten Eier maßlos erfreut zu sein.
    «Jetzt haben wir alles», rief
er.
    «Ja, und auch noch zweifach
angeboten», sagte Boodie mit einem versteckten Lächeln zu ihm.
    Was das wohl heißen soll?
fragte sich Pidge.
    Boodie nahm Brigit an der Hand.
    «Und wie heißt du?»
    «Brigit»
    «So ein hübscher Name. Patsy,
dieses Kind hat den hübschen Namen Brigit.»
    Patsy verstreute die
Blütenblätter seiner Rose.
    «Oh, diese hübsche junge Göttin
— meine Verehrung. Wußten Sie, daß es früher hier in Irland eine Göttin Brigit
gab, junger Herr?» fragte er Pidge.
    «Ich kenne nur die Heilige Brigit.»
    «Ach, natürlich, die Göttin war
sicher vor deiner Zeit», sagte Patsy traurig.
    «Sei nicht betrübt, Patsy.
Siehst du, was für Blumen das Kind an seinem Handgelenk trägt?»
    «Gänseblümchen!» rief Patsy,
und seine Augen schienen plötzlich zu strahlen. «Magst du Gänseblümchen?»
fragte er Brigit
    «Ja. Ich liebe sie.»
    «Das ist genau das richtige
Wort!» sagte Patsy und fügte hinzu: «Es ist ein mächtiges Wort und eine
mächtige Blume, so klein sie ist» Er tätschelte Brigits Kopf, als wäre er ihr
Großvater.
    Pidge kam herüber und stellte
sich zu ihm. Er berührte Patsys Ärmel.
    «Ich heiße Pidge — das ist die
Abkürzung von P. J. Das ist nämlich kürzer, als wenn man Pie-dschäi sagt»
    «Und wofür ist P. J. die
Abkürzung?» fragte Boodie.
    «Patrick Joseph», sagte Pidge.
    «Ach, so ein neumodischer Name
— aber auch nicht schlecht!» bemerkte Boodie. Sie holte die Sachen aus dem
Beutel und legte sie neben sich ins Gras. «Schaut mal! Wir haben gelbes
Vollkornbrot!» fuhr sie fort
    «Das ist das richtige!» sagte
Patsy, rieb sich die Hände und sah wieder heiterer aus. «Vollkornbrot, mit
einem großen Becher voll Buttermilch heruntergespült!»
    «Buttermilch gibt’s nicht»,
sagte Boodie.
    «Na, dann trink’ ich eben
Quellwasser.»
    «Quellwasser gibt’s auch nicht
Die Kanne ist leer.»
    «Kein Quellwasser?» Er schien
richtig entsetzt zu sein.
    «Beruhige dich», sagte Boodie.
«Es gibt welches auf der Insel.»
    «Nein!» sagte Brigit keck. «Wir
kennen hier jeden Fußbreit und haben noch nie eine Quelle gesehen, nicht wahr,
Pidge?»
    «Jedenfalls nicht auf dieser
Insel.»
    «Nicht weit von hier hab’ ich,
als wir kamen, einen Brunnen am Weg gesehen, aus dem kam glitzerndes Wasser
gesprudelt, das fiel zu Boden wie ein Diamantregen. Würdest du ein