Die Queen macht Ferien (German Edition)

Ausdruck „ königliches Gedöhns “ unmerklich zusammen, aber sie gab sich Mühe, beeindruckt auszusehen und sagte: „ In der Tat. Das werde ich. “
    „ Dann ist es also abgemacht“, sagte Gladys und die Damen nickten sich gegenseitig mit Befriedigung zu.
    Elsie rammte ihren Ellbogen in Tessas magere Rippen und sagte: „ Na? Bist du jetzt nicht doch froh, dass wir nicht auf dich gehört haben, sondern Clare besucht haben? Jetzt haben wir eine nette neue Freundin und wir werden zusammen eine Menge Spaß haben. “
    Sie standen alle da voll glücklicher Vorfreude, bis Gladys auf ihre Uhr blickte und bemerkte, dass sie in nur einer halben Stunde einen Termin bei ihrer Kosmetikerin habe. Also verabschiedete man sich und schob aus dem Laden heraus, nachdem die Details für den nächsten Abend geklärt waren.
    Auf einmal war es sehr leise. Clare sah Lizzy mit Bedauern an.
    „ Oh je. Ich hätte dir ihre Bekanntschaft gerne erspart. Sie sind so schrecklich laut und umständlich und mischen sich in alles ein. Du bist ganz anders; gebildet und elegant.Sie werden dir in null-komma-nichts auf die Nerven gehen. “
    Aber die Queen erwiderte lächelnd: „ Nein Clare. Das ist schon recht so. Ich bin froh, dass ich sie kennen lernen darf. Ich glaube es wird sehr nett. “
    Und sie meinte was sie sagte.
    Clare hob ungläubig die Augenbrauen. Doch als sie Lizzys Gesichtsausdruck sah, der so zufrieden und glücklich war, wurde sie nachdenklich. Sie sagte sich, dass sie noch nie jemanden getroffen habe, der ihr so viele Rätsel aufgab, wie ihre neue Assistentin.

Kapitel 21
    Clare kochte ihr bestes Essen, ein indisches Currygericht. Die Queen hatte Joey seine Gute Nachtgeschichte vorgelesen und ihn zugedeckt und nun standen die beiden Frauen Seite an Seite in der Küche und bereiteten die Mahlzeit für den Besuch von Mr. Du Bois vor. Clare rührte sorgfältig die duftenden Gewürze im Topf, während die Queen das Gemüse in akkurate kleine Würfel schnitt. Die Queen sprach zuerst.
    „ Erzähl mir bitte etwas über unseren Gast. Kennst du ihn schon lange? “
    „ Oh, seit ich denken kann. Er besuchte oft meine Eltern als ich noch ein kleines Mädchen war. Ich kann mich auch noch ganz genau daran erinnern, wie ich auf seiner Hochzeit Blumen streuen durfte.Ich war erst drei und hatte keine Ahnung was ich mit den Blumen anfangen sollte. Jemand drückte sie mir in einem Korb in die Hand und irgendwie begriff ich dann und streute. Es gibt Fotos von mir, wie ich die kleine Prozession zum Altar anführe mit einem verrutschten Blumenkranz auf dem Kopf. Nachher sagte mir keiner, wie es weiterginge und ich saß einfach auf der Stufe vor dem Altar. Die Predigt langweilte mich und ich zog meine Schuhe aus. Davon gibt es auch lustige Bilder. Manche sagte hinterher, dass ich ganz schnuckelig ausgesehen hätte und dem Brautpaar ein bisschen die Schau gestohlen hätte. “
    „ Das kann ich mir gut vorstellen...mit deinen roten Locken. Wenn du Joey ähnlich gesehen hast – und das wirst du ja, als seine Mutter – sahst du sicher ganz entzückend aus. “
    Clare lächelte. „ Danke. Aber ich vermute mal, dass jedes Kind in der Situation niedlich ausgesehen hätte. “ Sie pustete auf den Holzlöffel und kostete das Curry. Dann fügte sie Lizzys Würfel hinzu.
    „ Es ist schon schade, dass sie niemals ein eigenes Kind hatten, aber die Braut hatte ein schwaches Herz und der Arzt hatte von Kindern abgeraten. Ihr Mann war in ständiger Sorge um sie und leider endete ihre Ehe so traurig, wie sie romantisch angefangen hatte. “
    „ Was geschah? “
    Clare trug gerade einen Stapel Teller in das Wohnzimmer, wo sie den Tisch mit einem weißen Tuch gedeckt hatte.
    „ Nun, sie war eine berühmte Pianistin und gab Konzerte in ganz Europa“, sagte sie über ihre Schulter. Sie kam zurück für das Besteck. Sie suchte Messer und Gabeln aus dem Kasten und erzählte dann weiter, während sie mit dem Besteck gestikulierte.
    „ Es war bei einem Konzert im Royal Albert Hall. Sie waren damals etwa fünf Jahre verheiratet gewesen. Der Arme saß mitten im Publikum und sah, wie es geschah. Sie spielte ein Liszt-Klavierkonzert das besonders schnell und temperamentvoll ist. Sie hatte den letzten Akkord gespielt und saß am Flügel mit der Stirn auf dem Notenpult, als ob sie noch den letzten Tönen nach lauschen würde. Das Publikum hielt erst noch den Atem an, dann brauste der Applaus los. Erst als jemand bemerkte, dass sie sich überhaupt nicht bewegte,