Die Rache

zum anderen lag das Zentralschloss genau im Blickfeld der Wachleute.
    Artemis nahm seinen Roller aus dem Rucksack. Er zog einen Stift aus der Unterseite, sodass sich die Lenksäule vom Trittbrett löste. Dies war kein gewöhnlicher Roller. Ein Freund von Butler, der Ingenieur war, hatte ihn nach sehr detaillierten Zeichnungen gebaut. Das Trittbrett war vollkommen normal, aber die Lenksäule verwandelte sich auf Knopfdruck in einen Teleskoparm. Artemis schraubte einen der beiden Griffe ab und befestigte ihn am unteren Ende der Lenksäule. Beide Griffe hatten Schlitze, in die Artemis die Universalschlüssel schob. Jetzt musste er nur noch die beiden Schlüssel in die Schlösser schieben und sie gleichzeitig herumdrehen.
    Artemis schob einen Schlüssel in das Schließfach von Crane und Sparrow. »Sind Sie bereit?«, fragte er Butler.
    »Ja«, antwortete sein Leibwächter. »Gehen Sie keinen Schritt weiter als unbedingt nötig.«
    »Drei, zwei, eins. Los.«
    Artemis drückte auf den Knopf der Lenksäule, schob sich über die Bank und zog dabei den Teleskoparm Stück für Stück weiter heraus. Während der Junge sich vorwärtsbewegte, verlagerte Butler seinen massigen Körper, sodass Artemis hinter der Zeichnung verborgen blieb. Er bewegte den Plan gerade so weit, dass das Zentralschloss verdeckt war, ohne dabei Artemis' unbemannte Turnschuhe zu entblößen. Allerdings war in der Zeit, die Artemis brauchte, um den zweiten Schlüssel ins Schloss zu stecken, das Schließfach mitsamt dem Teleskoparm sichtbar.
    Das Zentralschloss befand sich neunzig Zentimeter hinter dem Ende der Stahlbank. Artemis beugte sich vor, so weit er konnte, ohne das Gleichgewicht zu verlieren, und schob den Schlüssel ins Schloss. Er passte perfekt. Eilig schob sich Artemis wieder zurück zum Schließfach von Crane und Sparrow. Nun konnte Butler wieder dort seine Deckung aufbauen. Der ganze Plan baute auf der Annahme auf, dass die Wachleute sich auf Butler konzentrieren und den dünnen Teleskoparm nicht bemerken würden, der aus dem Zentralschloss ragte. Praktischerweise hatte der Arm genau die gleiche Farbe wie die Schließfächer.
    Wieder vor dem Schließfach angekommen, drehte Artemis den Lenkergriff. Ein Kabelzugsystem im Innern sorgte dafür, dass der andere Griff sich gleichzeitig mitdrehte. Beide Schlösser leuchteten grün auf. Das Fach von Crane und Sparrow sprang auf. Artemis verspürte eine leise Genugtuung. Seine Konstruktion hatte funktioniert. Andererseits gab es auch keinen Grund, warum sie es nicht hätte tun sollen, schließlich hatte er alle Gesetze der Physik befolgt. Erstaunlich, dass man höchste elektronische Sicherheitsvorkehrungen mit einem Teleskoparm, einem Kabelzug und einer Zahnspange überlisten konnte.
    »Artemis«, stöhnte Butler. »Ich kann meine Arme bald nicht mehr halten. Würden Sie sich bitte beeilen.«
    Artemis unterbrach seine innerliche Freudenfeier. Noch waren sie nicht aus dem Tresorraum heraus. Er drehte die Lenkergriffe wieder in ihre ursprüngliche Stellung und zog die Stange mit einem Ruck zu sich. Beide Schlüssel rutschten aus ihren Schlössern. Auf Knopfdruck glitt der Teleskoparm zurück in die Lenksäule. Doch Artemis baute den Roller noch nicht wieder zusammen. Vielleicht brauchte er den Arm noch, um andere Fächer zu öffnen.
    Er überprüfte das Schließfach mit dem Röntgenleser, bevor er die Tür weiter öffnete. Drinnen konnte ein Draht oder ein Schaltkreis verborgen sein, der einen Alarm auslöste. Und tatsächlich, da war ein Schutzschalter, der an eine tragbare Sirene angeschlossen war. Wie überaus peinlich für einen Dieb, wenn das Wachpersonal durch das Heulen eines Nebelhorns herbeigerufen würde. Artemis lächelte. Offenbar besaßen Crane und Sparrow Humor. Vielleicht würde er sie als seine Rechtsanwälte beschäftigen.
    Artemis nahm den Kopfhörer von seinem Hals und zog die Ohrlautsprecher ab. Sobald das Kabel freilag, befestigte er jeweils ein Ende rechts und links neben dem Schutzschalter. Nun konnte er den Schutzschalter lösen, ohne den Schaltkreis zu unterbrechen. Artemis zog. Die Sirene blieb still.
    Endlich lag das Schließfach offen vor ihm. Im Innern befand sich nur eine Rolle, die gegen die Rückwand gelehnt war. Sie war aus durchsichtigem Kunststoff und enthielt eine zusammengerollte Leinwand. Artemis nahm die Rolle heraus und hielt sie ans Licht. Einige Sekunden musterte er das Bild durch die Kunststoffröhre. Es war zu gefährlich, sie zu öffnen, bevor sie wieder