Die rätselhaften Worte

Versionen des Großbuchstabens noch die Elemente der ursprünglichen Hieroglyphe enthält. So zum Beispiel im
Book of Kells …«
    Er zog einen Stift hervor und zeichnete einen Buchstaben:

    Dalziel sah ihn sich eine Weile schweigend an und meinte dann: »Wenn man mir das als Ochsenkopf auftischen würde, das würd’ ich zurückgehen lassen. Worauf läuft das hinaus?«
    »
A
ist natürlich im Englischen auch ein Wort, das erste Wort, so, wie es der erste Buchstabe des Alphabets ist.
Am Anfang war das Wort …
Denken Sie auch an die Stelle im Dialog, wo es um den unbestimmten Anfang des Weges geht.
A
ist der unbestimmte Artikel im Englischen. Sie werden sich vielleicht fragen, warum es zwei Ochsen sind, zwei
alephs
…«
    »Der AA -Mann«, warf Pascoe ein. »Dessen Initialen ebenfalls AA lauteten. Was der Wordman als Zeichen gedeutet hat. Was wollen Sie damit also sagen, Dr. Urquhart? Daß hier eine alphabetische Folge vorliegen könnte?«
    »Nein, da muß ich passen. Klar, daß Ihnen das helfen würde, aber dafür finden sich keine Anhaltspunkte in den anderen Dialogen. Ein
b
aus
Bouzouki
ist im zweiten Fall zu erkennen, aber das wäre schon arg strapaziert, und sämtliche
c’s
und
d’s
in den Fällen Ripley und Steel sind überhaupt nicht mehr plausibel. Ich glaube also nicht, daß hier eine einfache alphabetische Reihung vorliegt. Natürlich könnte unser Wordman auch ein Wort buchstabieren. In diesem Fall können wir nur hoffen, daß es kurz ist, aber es könnten genausogut auch mehrere Wörter sein, die eine Botschaft ergeben.«
    »Habe eine schöne Zeit hier, schade, daß du nicht dabei bist«,
schlug Dalziel vor und kratzte sich am Sack, als wäre es ihm soeben gelungen, Bischof Berkeley zu widerlegen. »Also, Leute, wie die Schauspielerin zum Bischof sagte, komm schon, Schätzchen, ich habe noch zu arbeiten. Den tiefsinnigen Kram und die allgemeine Theorie könnten Sie vielleicht schriftlich ausarbeiten, wenn Sie mehr Zeit gehabt haben, sich die Dialoge eingehend anzusehen. Ich häng’ das dann hier aufs Scheißhaus, damit alle was davon haben.«
    Bowler, der sich über den Gleichmut gewundert hatte, mit dem die Akademiker die rüde Skepsis des Dicken hinnahmen, sah, wie Pascoe und Pottle einen Blick wechselten. Der Chief Inspector mußte sie vor Dalziels voraussichtlicher Reaktion gewarnt haben, sofern sie nicht schon durch frühere Begegnungen auf alles gefaßt waren.
    »Ich würde mich gerne länger mit dieser Illumination beschäftigen«, sagte Urquhart. »Es würde mich nicht überraschen, wenn es da noch viel mehr verborgene Bedeutungen zu entdecken gäbe. Aber im Moment kann ich nur sagen, daß wir es hier mit jemandem zu tun haben, der von Sprache besessen ist, nicht nur auf linguistischer, sondern auch auf philosophischer und vielleicht sogar auf magischer Ebene. Worte waren ursprünglich nur die Namen von Dingen. Menschliches Handeln, ob praktisch oder abstrakt, ist ohne Worte undenkbar. Das heißt, wenn wir die Namen nicht wissen, dann müssen wir die Dinge selbst hervorziehen, und es geht uns wie den Gelehrten in Swifts Lagado, die einen Sack mit Gegenständen hinter sich herschleifen, auf die sie sich beziehen wollen. In primitiven Gesellschaften glaubt man heute noch, die wahren Namen von Personen oder auch bestimmten Gegenständen verschaffen einem Macht über sie, weshalb man sie um jeden Preis geheimzuhalten sucht. Zaubersprüche sind Wortfolgen, die oft mit den Geheimnamen von Göttern oder Teufeln verknüpft werden …«
    »Wir suchen also einen Irren, der Ratespielchen und Kreuzworträtsel liebt?« schnitt ihm Dalziel rücksichtslos das Wort ab. »Dr. Pottle?«
    »Meiner Ansicht nach ist Ihr Wordman eine schwer gestörte Persönlichkeit, die davon aber sehr wenig zeigt, vielleicht sogar nach außen einen sehr gelassenen und beherrschten Eindruck macht. Aber das mag ein erlerntes Verhalten sein. Wenn man die Lebensgeschichte solcher Leute unter die Lupe nimmt, dann stößt man immer auf Handlungen oder Erfahrungen, die einen Hinweis auf die gefährlichen Strömungen und Schlingpflanzen unter dieser scheinbar friedlichen Oberfläche geben.«
    »Na, das engt den Täterkreis ja beträchtlich ein«, sagte Dalziel. »War’s das?«
    Sein Tonfall verriet, daß die Besprechung für ihn beendet war. Trotzdem fragte Pascoe: »Bevor Sie gehen, sagt Ihnen das etwas?«
    Er zeigte ihnen ein Blatt Papier mit einer Zeichnung:

    Pottle betrachtete sie eingehend, drehte sie hin und her, hob die