Die Raumfalle (Orion 06)

erwiderte Tourenne. »Ganz im Gegenteil.«
    Die Vorbereitungen für den erneuten Einsatz der Omikron-Strahlen schienen beendet zu sein; die Männer gaben Tourenne ein Zeichen.
    »Ein Dichter«, sagte Tourenne, und seine Augen verweilten sekundenlang auf dem festgeschnallten Ibsen, der seine Fassung noch behalten hatte, »hat einmal gesagt, daß der Mensch im Tod erst sein eigentliches Leben fühlen kann.
    Wenn man es so liest, dann schenke ich Ihnen zweimal das Leben.«
    Er lächelte sardonisch.
    »Sind Sie mir wenigstens dankbar?«
    Gepreßt sagte McLane:
    »Unendlich! Wenn ich hier jemals noch lebendig herauskomme, dann werde ich mir speziell für Sie etwas ausdenken. Es wird so faszinierend sein, daß Ibsens Tod dagegen wie ein Gnadenakt wirken wird.«
    Tourenne lachte, als habe Cliff einen köstlichen Witz gemacht.
    »Hervorragende Idee! Zu schade, daß Sie niemals dazu kommen werden. Seid ihr fertig, Jungs?«
    Die Wachen nickten.
    Tourenne ging hinter seinen Tisch zurück und bewegte einen Schalter. Mit dem gefürchteten Summen schoben sich von links und rechts des Sessels die beiden Kugelprojektoren heran und leuchteten auf. Cliff konnte sehen, wie sich die Kinnmuskulatur des Mannes versteifte, der schweigend seinen Tod erwartete.
    Im gleichen Augenblick dröhnte eine Stimme auf.
    »Außenstation an Chef. Funkspruch von der ORION! Schnell!«
    Tourenne schaltete die Omikron-Anlage aus und drückte eine Leiste unterhalb des Videophons nieder. Hasso Sigbjörnsons Gesicht, für Cliff und Ibsen nicht zu sehen, stabilisierte sich auf dem Bildschirm. Seine Stimme erkannten beide augenblicklich.
    Cliff fürchtete, vor Freude umzufallen.
    »Ich möchte den Oberlumpen sprechen. Denjenigen, der sich Chef dieser dreckigen Verbrecherkolonie nennt. Melden Sie sich, Tourenne! Da sind Sie ja, Sie größenwahnsinniger Verbrecher.«
    Cliff erkannte Hassos Sprechweise nicht; sein Bordingenieur bluffte mit allen Kräften.
    »Was wollen Sie?« fragte Tourenne alarmiert.
    »Sie sind also der krummste Hund auf Mura?«
    Tourenne zog mißbilligend die Brauen hoch. Er wollte sich offensichtlich nicht beleidigen lassen.
    »Wenn ja, geben Sie es zu. Denn sonst geht einiges in die Luft.«
    Overkill , dachte Cliff fast vergnügt.
    »Hier spricht die Verwaltungszentrale von Mura, Tourenne. Was wollen Sie?«
    Hassos Antwort kam schnell und klar. Er schien ein genaues Konzept seines Vorgehens zu haben.
    »Wir sind an Bord der ORION, wie Sie sicher wissen dürften. Ich habe das Schiff startfertig gemacht und den Meiler hochgefahren. Wir haben ein Gerät mit Namen Overkill an Bord. Wissen Sie, was das bedeutet?«
    Tourenne schrak zurück.
    »Reden Sie«, sagte er. »Was haben Sie vor?«
    »Ich habe das Schiff voller Energie. Wenn ich auf einen Hebel drücke, beginnt der Overkill-Projektor zu arbeiten, und das Schiff geht in die Luft. Bei unserer Energiekapazität kostet Sie das ungefähr den halben Planeten – wohlverstanden den, auf dem Ihre schmutzige Siedlung steht.«
    »In wenigen Minuten werden meine Leute bei Ihnen sein ...«
    Hasso lachte schneidend.
    »In wenigen Minuten schalte ich den Projektor ein. Wenn die gesamte ORION-Besatzung nicht binnen zehn Minuten an Bord ist, unversehrt und vollzählig, geht der halbe Planet in die Luft. Ich hoffe, Sie lassen es nicht auf eine Demonstration ankommen, denn Sie hätten wenig Freude daran.
    Haben Sie verstanden?«
    Tourenne wich langsam von seinem Tisch zurück und biß sich auf die Lippen.
    »Hören Sie ... meine Leute ...«
    »Ich höre nicht«, erwiderte Hasso hart.
    »In genau fünfzehn Minuten fliegt die ORION in die Luft. Und unser Bordchronometer ist auf die Tausendstel Sekunde genau!«
    »Wir haben einen Sperrkreis um die ORION gezogen«, sagte Tourenne. »Wir können innerhalb ...«
    Hasso mußte auf dem Schirm den Kopf schütteln, denn über Tourennes Gesicht huschten Lichter und Schatten.
    »Sie können gar nichts! Wir sprengen in genau fünfzehn Minuten, wenn nicht die gesamte Besatzung an Bord ist. Ende.«
    Der Schirm erlosch.
    Cliff mußte sich zusammenreißen, um nicht laut zu brüllen oder sonst etwas Unsinniges zu tun. Hasso, der gute, zuverlässige Sigbjörnson, schien die Situation gerettet zu haben.
    Tourenne blickte von McLane zu Ibsen und zurück, dann sagte er langsam, als müsse er die Worte mühsam zusammensuchen:
    »Es scheint, Sie hätten diese Runde gewonnen, McLane. Gehen Sie! Aber Sie sollen wissen, daß wir noch nicht fertig sind.«
    McLane hob ungläubig den