Die Rekonstruktion des Menschen

zu richten. Denn das ist sehr wichtig: Niemand soll Gelegenheit haben, das Wort an dich zu richten, dich zu überreden, so lange auf dich einzusprechen, bis dir alles furchtbar weh tut, vor allem die Stelle über den Augen, bis es dir in den Ohren dröhnt, bis dir übel wird, ganz schwindlig in Hirn und Knochen. Doch Nawa spricht ja schon…
»… und so kam es«, berichtete Nawa, »daß uns die Schatten nachts führten, nachts aber können sie fast nichts sehen, sind so gut wie blind, das wird dir jeder sagen, und wenn’s der Bucklige ist, obwohl er nicht von hier stammt, er kommt aus einem Dorf, das mit unserem benachbart war, nicht mit diesem hier, in dem wir beide jetzt leben, sondern mit dem, wo ich vorher wohnte, zusammen mit meiner Mutter, weshalb du den Buckligen also nicht kennen kannst! In seinem Dorf ist jetzt alles von Pilzen überwuchert, eine Attacke der Pilzflechte, das aber ist nicht jedermanns Sache, und der Bucklige hat das Dorf sofort verlassen. Er sagt, dort habe die Besetzung stattgefunden, und die Leute hätten im Dorf nichts mehr verloren. So ist das… Damals aber schien der Mond nicht, und wahrscheinlich kamen sie vom Weg ab und drängten sich alle zu einem Haufen zusammen, wir mittendrin. Und dann wurde es auf einmal furchtbar heiß, so daß man kaum Luft bekam…«
Candide schaute zu ihr hin. Sie lag auf dem Rücken, die Arme unter dem Kopf verschränkt, ein Bein über das andere gelegt, und rührte sich nicht, nur ihre Lippen bewegten sich ununterbrochen, und im Halbdämmer blitzten von Zeit zu Zeit ihre Augen auf. Als der Alte hereinkam, sprach sie weiter; der Alte setzte sich an den Tisch, zog den Topf zu sich heran, schnupperte geräuschvoll schnorchelnd, und begann zu essen. Candide erhob sich und wischte sich mit den Handflächen den Nachtschweiß vom Körper. Der Alte schmatzte, kleckerte und ließ kein Auge von dem großen Trog, der zum Schutz gegen den Schimmel mit einem Deckel versehen war. Candide nahm ihm den Topf weg und stellte ihn neben Nawa, damit sie aufhorte zu reden. Der Alte fuhr sich über die Lippen und sagte: »Hat nicht geschmeckt. Wo man jetzt auch hinkommt, es schmeckt nicht. Und der Pfad, den ich immer benutzte, ist inzwischen völlig zugewachsen. Dabei bin ich ihn immer so oft gegangen, sei’s zur Dressur oder einfach zum Baden. Ich war damals oft baden, es gab dort einen See, der jetzt freilich nur noch ein Sumpf ist, es wurde gefährlich, hinzugehen. Aber der eine oder andere scheint es trotzdem zu tun, woher kämen sonst die vielen Ertrunkenen? Und dann das Schilfdickicht. Ich kann fragen, wen ich will, wo in diesem Dickicht die Pfade herkommen, niemand weiß es. Na, wozu auch. Was habt ihr denn dort in dem Trog? Wenn es zum Beispiel eingemachte Beeren wären, würd’ ich sie essen, ich liebe eingemachte Beeren. Wenn’s dagegen Reste von gestern sind, die brauch’ ich nicht, die könnt ihr selber essen.« Er legte eine Pause ein, ließ den Blick von Candide zu Nawa wandern und wieder zurück. Ohne eine Antwort abzuwarten, fuhr er fort: »Dort aber, wo sich jetzt das Schilf breitgemacht hat, ist nichts mehr mit Säen. Früher wurde gesät, weil’s für die Besetzung notwendig war, alles wurde zur Tönernen Lichtung geschafft. Jetzt schafft man’s zwar auch noch hin, läßt es aber nicht dort, sondern bringt es wieder zurück. Ich hab’s ihnen gesagt, daß sie das nicht dürfen, aber sie begreifen einfach nicht, was das heißt: nicht dürfen. Hat mich der Dorfälteste doch im Beisein aller gefragt: Warum nicht? Ein paar Schritte entfernt, ungefähr da, wo du jetzt bist, ach was, noch näher, stand Faust, daneben der Horcher, und dort, wo Nawa ist, saßen die Kahlen Brüder. Und sie alle hörten zu, wie er mich das fragte. Ich gab zur Antwort, wie kannst du bloß so reden, wir sind doch nicht allein… Sein Vater war ein unheimlich kluger Mann, wenn er überhaupt sein Vater war, manche behaupten das Gegenteil, und die beiden haben auch tatsächlich keine Ähnlichkeit. Wieso, fragte nun er wieder, darf ich nicht so reden, wenn alle dabei sind, wieso nicht?«
Nawa erhob sich, drückte Candide den Topf in die Hand und begann sauberzumachen. Candide fing zu essen an. Der Alte schwieg, sah ihn, während er auf seinen Lippen herumkaute, eine Zeitlang an und sagte dann: »Euer Essen ist noch nicht gar, so was kriegt doch keiner ‘runter.«
»Und wieso nicht?« fragte Candide, um ihn zu reizen.
Der Alte kicherte.
»Ach du, Schweiger«, sagte er. »Du solltest