Die Riesen vom Ganymed

wiederholte sich. Sobald die Formalitäten beendet waren, lenkte Garuth, wie sich der Sprecher der Ganymeder soeben vorgestellt hatte, ihre Aufmerksamkeit auf eine Ansammlung von Gegenständen, die auf einem der Tische aufgereiht lagen.
    Für jeden anwesenden Erdbewohner gab es das gleiche Stirnband und die gleiche am Handgelenk zu befestigende Gerätschaft, wie sie von allen Ganymedern getragen wurden, zuzüglich einiger weiterer kleinerer Gegenstände. Zögernd griff einer der UNWO-Offiziere danach und nahm sich ein Stirnband zur genaueren Untersuchung heraus, nachdem er von den Ganymedern durch zustimmende Gesten dazu ermuntert worden war. Einer nach dem anderen folgte seinem Beispiel.
    Hunt wählte eines aus und nahm es auf, wobei er feststellte, daß es so gut wie kein Gewicht besaß. Was aus der Entfernung wie ein Edelstein in der Mitte des Gegenstandes ausgesehen hatte, stellte sich in Wahrheit als flache, reflektierende Scheibe silbernen Metalles von der Größe eines Vierteldollarstückes heraus, in dessen Mitte eine winzige Erhebung angebracht war, die aus schwarzem Glas zu bestehen schien. Das Band selbst war viel zu kurz, um den Kopf eines Ganymeders zu umspannen, und das Metall trug Anzeichen von Bruchstellen, die notdürftig instandge-setzt worden waren – eindeutig das Ergebnis einer in aller Eile vorgenommenen Veränderung auf menschliche Proportionen.
    Eine riesige graue Hand mit sechs Fingern, die mit breiten Nägeln und biegsamen Hornwülsten auf den Gelenken ausgestattet war, tauchte in Hunts Gesichtskreis auf und ergriff behutsam das Stirnband. Er blickte auf und starrte direkt in die Augen eines jener fremden Riesen, der nun direkt neben ihm stand. Die Augen waren tiefblau und ent-hielten riesige, kreisrunde Pupillen; Hunt hätte schwören können, daß sie in gutmütigem Spaß aufblitzten. Bevor er seine verwirrten Gedanken hatte ordnen können, war das Stirnband am vorgesehenen Platz befestigt worden und saß ausgezeichnet. Nun nahm der Ganymeder eines der kleineren Gegenstände auf, eine gummiartige Scheibe, die an einem Clip befestigt war und klemmte sie mit einer einfachen Bewegung an Hunts rechtes Ohrläppchen. Es bereitete keine Unannehmlichkeiten, da die Scheibe leicht auf seinem etwas vorspringenden Kieferknochen aufsaß. Ein ähnliches Gerät wurde am Vorderteil seines Hemdkragens befestigt, so daß es gerade noch innerhalb des Randes des Helmansatzes seines Raumanzuges sichtbar war. Die Scheibe des Gerätes baumelte an seinem Kehlkopf. Hunt bemerkte, daß die Fremden sich unbekümmert unter sie gemischt hatten und seinen Kollegen auf ähnliche Weise behilflich waren. Bevor er weitere Einzelheiten beobachten konnte, hielt sein eigener Riese das letzte Ausrüstungsstück empor, das am Handgelenk zu tragende Gerät, und demon-strierte mehrere Male hintereinander die einzigartige Befe-stigungsmethode des Armbandes, bevor er es an Hunts ausgestrecktem Unterarm anbrachte. Die Oberfläche des Gerätes wurde fast vollständig von etwas bedeckt, was ein Miniaturbildschirm sein mußte, obwohl zur Zeit nichts darauf zu sehen war. Der Riese deutete auf einen der winzigen Knöpfe, die in einer Reihe unter dem Schirm angebracht waren, und vollführte eine Anzahl von Kopfbewegungen und unterschiedlichen Gesichtsausdrücken, die Hunt nicht viel bedeuteten. Dann drehte er sich herum zu einem al-leinstehenden Erdbewohner, der Schwierigkeiten mit dem Sitz seines Ohrclips hatte.
    Hunt blickte sich um. Die unbeschäftigten Ganymeder, die sich im Raum versammelt hatten, um Augenzeuge der erwähnten Prozeduren zu sein, schienen geduldig auf ein Ereignis zu warten. Über ihren Köpfen, auf dem Hauptschirm, befand sich die vollständige Ansicht der Jupiter Fünf , die noch immer fünf Meilen entfernt in Warteposition lag. Der plötzliche Anblick eines vertrauten und Sicherheit vermittelnden Gegenstandes inmitten dieser fremdartigen Umgebung ließ sofort die traumartige Läh-mung verfliegen, die ihn langsam überkommen hatte. Er blickte erneut zurück auf sein Gerät am Handgelenk, zuckte die Achseln und drückte auf den Knopf, den ihm der Riese gezeigt hatte.
    »Ich bin ZORAC. Guten Tag.«
    Hunt blickte erneut auf und drehte sich nach dem Sprecher um, aber da war niemand, der ihn anschaute. Erstaunt runzelte er die Stirn.
    »Wer bist du?« Wieder hörte er die gleiche Stimme.
    Hunt blickte sich nach allen Seiten um und war völlig verdutzt. Er bemerkte, daß sich zwei oder drei Erdbewohner ebenso merkwürdig