Die Ringe des Saturn

»Hören Sie sich den Ratsmann an. Vielleicht ist das, was er uns zu sagen hat, wirklich sein Leben wert.«
    »Reizen Sie mich nicht!« brauste Devoure auf. »Sie stehen unter Arrest!«
    Aber Yonge schlug mit der Hand krachend auf den Tisch.
    »Ich lasse mich von Ihnen nicht verhaften. Ich bin Mitglied des Raumsekretariats. Sie können mich nicht einfach töten lassen. Das wagen Sie nicht, ganz gleich, wie sehr ich Sie reize. Sie müssen mir den Prozeß machen. Und wenn es zu einem Prozeß kommt, dann packe ich aus.«
    »Zum Beispiel?« fragte Devoure verächtlich.
    Plötzlich kam die ganze Verachtung des alten Sekretärs für den jungen Aristokraten zum Vorschein. »Zum Beispiel das, was heute geschehen ist: wie ein fünf Fuß großer Marsianer Sie verprügelte, bis Sie heulten und Zayon sich einmischen mußte, um Ihr Leben zu retten. Zayon wird das bestätigen. Und jeder Raumsekretär auf dem Stützpunkt wird bestätigen, daß Sie ein paar Tage lang Ihr Gesicht nicht haben sehen lassen – oder haben Sie den Nerv, Ihr Gesicht zu zeigen, ehe es verheilt ist?«
    »Ruhe!«
    »Ich bin schon ruhig. Ich brauche auch nichts zu sagen, solange Sie nicht Ihren privaten Haß über das Wohl und Wehe von Sirius stellen. Hören Sie sich an, was der Ratsmann zu sagen hat.« Er wandte sich Lucky zu. »Ich garantiere Ihnen dafür, daß Sie fair behandelt werden.«
    »Fair?« mischte Bigman sich ein. »Sie und Zayon werden eines schönen Tages plötzlich tot sein, und Devoure wird Ihnen einen Nachruf widmen, Ihnen Blumen auf die Gräber legen. Und dann wird es niemanden mehr geben, der sagen könnte, daß er Roboter braucht, hinter denen er sich verstecken kann, wenn ihm ein Marsianer an den Kragen will. Was nützt das also?«
    »Dazu wird es nicht kommen«, sagte Yonge langsam, »denn ich werde die ganze Geschichte einem der Roboter erzählen. Devoure wird nicht wissen, welchem ich sie erzählt habe, und er wird es auch nicht erfahren. Wenn Zayon oder ich plötzlich sterben sollten, wird die ganze Geschichte über Hyperfunk verbreitet. Ich möchte annehmen, daß Devoure sehr besorgt sein wird, daß Zayon oder mir nichts zustößt.«
    Zayon schüttelte den Kopf. »Das gefällt mir nicht, Yonge.«
    »Das wird dir aber gefallen müssen, Zayon. Du hast mitangesehen, wie er Prügel bezogen hat. Meinst du, daß es ihm Spaß macht, daß es dafür Zeugen gibt? Ich habe es jetzt satt, die Ehre des Raumsekretariats mit Füßen treten zu lassen, nur weil er der Neffe des Direktors ist.«
    »Nun, was haben Sie uns denn zu sagen?« wandte sich Zayon verlegen an den Terraner.
    »Es ist mehr als eine bloße Information«, sagte Lucky leise. »Es ist die Kapitulation. Es gibt noch einen Ratsmann in diesem System, das Sie sirianisches Territorium nennen. Verpflichten Sie sich, meinen Freund als Kriegsgefangenen zu betrachten und garantieren Sie für sein Leben, dann führe ich Sie zu diesem anderen Ratsmann.«

 
13.
     
    Bigman, der bis zum letzten Augenblick überzeugt gewesen war, daß Lucky noch irgendeine Trumpfkarte ausspielen würde, wurde leichenblaß. »Nein, Lucky!« schrie er. »Nein! Um den Preis will ich nicht weiterleben.«
    Devoure war sichtlich erstaunt. »Wo? Kein Schiff kann unsere Verteidigungslinien durchdrungen haben. Das ist eine Lüge!«
    »Ich bringe Sie zu dem Mann«, sagte Lucky leise, »wenn wir uns einigen können.«
    »Bei allen Raumteufeln!« knurrte Yonge. »Einverstanden.«
    »Warten Sie«, sagte Devoure ärgerlich. »Ich gebe zu, daß das für uns wertvoll sein könnte. Aber ist Starr wirklich bereit, bei der Konferenz auf Vesta öffentlich auszusagen, daß dieses andere Ratsmitglied in unser Territorium eingedrungen ist und daß Starr freiwillig sein Versteck verraten hat?«
    »Das ist die Wahrheit«, sagte Lucky. »Das werde ich auch bestätigen.«
    »Ihr Ehrenwort als Ratsmitglied?« höhnte Devoure.
    »Ich habe gesagt, daß ich so aussagen werde.«
    »Nun gut«, sagte Devoure, »da unsere Sekretäre es so haben wollen, schenke ich Ihnen dafür sein Leben.« Plötzlich funkelten seine Augen vor Wut. »Auf Mimas. Stimmt das, Ratsmann? Mimas?«
    »Das stimmt.«
    »Das hätten wir beinahe übersehen. Auch das Sekretariat hat nicht daran gedacht.«
    »Beim Sirius!« Yonge sprang erregt auf.
    »Mimas?« sagte Zayon nachdenklich.
    »Das Sekretariat kann es immer noch nicht fassen!« spottete Devoure. »Also waren offensichtlich drei Mann an Bord der Shooting Starr. Drei landeten auf Mimas, zwei starteten wieder. Einer