Die Rueckkehr des Henry Smart

Schießerei. Ein führender Republikaner war von einem paramilitärischen Loyalisten angeschossen worden. Der Attentäter hatte nur einen Schuss abgegeben und war dann geflüchtet. In einem Durchgang an der Shankill Road war eine ausgebrannte Honda 50 gefunden worden.
    Ich stand auf, schlurfte zum Kühlschrank und nahm die Eier raus, die ich für sie gekauft hatte.
    Er hatte die Nachricht hinausgezögert. Als die Kugel geflogen kam, hatte er die Chance gesehen und ergriffen. Sie hatten ihn von der Straße geholt und das Blut von der Fahrbahn gewischt, ehe die Polizeikräfte der Royal Ulster Constabulary oder die Briten dem Knall nachgegangen waren und nach der Leiche gesucht hatten. (Den Jungen auf der Honda hatte wahrscheinlich ein Mann geschickt, der einen anderen kannte, der eine Uniform trug.) Aber da war keine Leiche, da war nichts. Es war eine schnelle Entscheidung gewesen. Seine Entscheidung. Die Republikaner würden ihre Nachrichten kontrollieren und sich über die Armleuchter totlachen, während er, bis sie ihn von der Straße holten, auf seine Manschette biss, um nicht zu brüllen vor Schmerz. Und indem er sich hinter dieser Entscheidung versteckte, hatte er sich fortstehlen können.
    Das hatte ich mir nur ausgedacht, aber ich wusste, dass es stimmte.
Wir sind bereit zum Gespräch. Ohne Vorbedingungen.
Dafür hatte er sein Leben riskiert.
    Mein Omelett war trocken, aber ich aß es trotzdem.
    Der Zustand des Opfers, hieß es, sei stabil, seine Verletzungen seien nicht lebensbedrohlich.
    – Saoirse ist wieder drüben, sagte ich zu der Frau auf dem Bett.
    Mit ihr zu reden war ganz selbstverständlich geworden. Auch wenn ich wusste, dass alles aufgenommen wurde. Sie war die Einzige, mit der ich sprechen konnte.
    – Wir haben uns ein bisschen gezankt, sagte ich. – Dass ich involviert bin, passt ihr nicht.
    Involviert ...
Ich musste aufpassen, dass es nicht so klang, als ob ich aus einem von Fords Drehbüchern vorlas.
    – Du weißt ja, wie das ist, sagte ich. – Ein Typ war mit einer Nachricht aus Belfast gekommen. Ganz schön peinlich.
    Ich richtete mich auf. Das war nicht einfach. Mein Rücken schrie nach der Stuhllehne.
    – Also jedenfalls ist sie dann auf und davon. War sie bei dir?
    – Nein, sagte die Frau hinter mir – die Krankenschwester.
    Ich sah meine Frau an.
    Ich hatte keine Zeit mehr, mich vorzubeugen.
    – Stirb, Schatz, sagte ich. – Los, komm.
    – Hab ich das richtig verstanden?
    – Oder wach auf und blinzle oder mach sonst was.
    Sie stand hinter mir.
    – Muss schon schwer sein.
    Sie seufzte.
    – Wie lautete die Nachricht, Henry?
    – Ich will jemand anders sprechen.
    – Wie lautete die Nachricht?
    Ich sah mich um, mein Hals knackte. Sie war nicht mehr da, sie war gegangen.
    – Ich rede nur mit dem Chef, sagte ich zu Miss O’Shea.
    Ich zog mich an der Bettkante hoch.
    – Hörst du mich?
    Ich beugte mich zu ihren Lippen herunter – mühelos. Jemand hatte ihr Vaseline in die Mundwinkel gegeben, meine Lippen waren viel trockener als ihre. Ich küsste sie. Ich sah ihr ins Auge und küsste sie.
    Und dann entdeckte ich hinter ihrem Ohr etwas, was ich, seit sie in dem Bett an der Wand lag, nie richtig hatte erkennen können. Das Bett hatte Räder. Ich griff mir die Querstange über dem Bett, zog daran und passte auf, dass der Infusionsbeutel nicht auf sie drauf fiel. Das Bett ließ sich mühelos schieben. Die Rollen quietschten auf dem Linoleum. Noch ein Versuch. Jetzt hatte ich genug Platz. Ich sah zur Tür, aber da war niemand, ich hörte keine hastenden Schritte.
    Ich ging um das Bett herum. Ich konnte jetzt auf ihre Stirn heruntersehen, auf die geschwungene Nase, die noch immer schön war. So, wie sie da lag, wirkte sie nicht weniger lebendig als ich. Ich war hingerissen, aber ich ärgerte mich auch, denn ich hatte immer nur an meinem Stuhl geklebt, war nie aufgestanden. Sie war noch da, war unter der Bettdecke immer noch am Leben. Ich kam mir vor, als ob ich vom Gipfel eines Berges heruntersah, der sich die Welt da unten eroberte, sich ausbreitete und zur Küste wurde. Ihre Füße zeigten nach oben. Howth Head und Dun Laoghaire. Es war mein bester Einfall seit Jahren.
    Ich ging weiter um das Bett herum, und dann sah ich das graue Plastikkabel, das von der Bettkante zu einem Gewirr von Röhren und Drähten lief, von denen ich bisher geglaubt hatte, dass sie da waren, um sie am Leben zu halten. Ich fasste das Kabel nicht an, sondern verschob das Bett noch um ein paar Zentimeter, so