Die schlafenden Hüter - Das Marsprojekt ; 5

dazu sagen sollte. Aber anscheinend hatte er keine Lust, sich jetzt auf einen langen Streit einzulassen. »Also, von mir aus«, ächzte er nur. »Dann komm halt mit.«
    Damit stieg er durch die inzwischen von einem wulstigen Rand gesäumte Öffnung in der Trennwand.
    Das Summen aus dem Sockel wurde lauter. Ab und zu hörte man ein öliges Gluckern, als liefe irgendwo eine zähe Flüssigkeit aus, dann wieder knarrte oder knackte etwas, als lösten sich irgendwelche metallenen Verbindungen.
    Mrs Faggan war beim ersten Geräusch erschrocken von dem Sarkophag zurückgesprungen und stand nun starr da, den Blick unverwandt auf ihren Mann unter der transparenten Abdeckung gerichtet. Ihr Atem bildete weiße Wolken in der Kälte.
    Und tatsächlich – James Faggan begann, sich zu bewegen!
    Erst waren es nur die Hände, die leise zu zittern anfingen. Dann bebten die eingefallenen, rissigen Lippen in dem bleichen Gesicht, kaum zu sehen unter dem wuchernden Bart. Eigentlich waren es die zitternden Barthaare, die die Bewegungen im Gesicht verrieten.
    Ganz, ganz langsam formten sich die Hände zu Krallen, wollten Fäuste bilden, schafften es aber nicht. Der Kopf ging zur Seite, ein winziges Stück nach links, dann ein etwas größeres Stück nach rechts …
    Als taue er auf! , schoss es Ariana durch den Kopf.
    Aber so war es bestimmt nicht. Es war etwas anderes, das hier vor sich ging. Mr Faggan hatte sich einfach seit Jahren nicht mehr bewegt; es war ja klar, dass ihm das nun schwerfiel.
    Ein deutliches Klacken, lauter als die bisherigen Geräusche. Im nächsten Moment beschlug die Abdeckung von innen.
    »Schnell«, stieß Mrs Faggan hervor. »Seinen Raumanzug.«
    Ariana zuckte zusammen, stürzte sich auf die Rucksäcke, kramte die letzten noch darin verbliebenen Teile heraus: die Bestandteile eines Raumanzugs in der Größe, die James Faggan früher getragen hatte. Die Daten waren natürlich noch gespeichert gewesen. Alles da: Anzug, Stiefel, Handschuhe, Helm. Und ein Sauerstofftank. Der musste reichen.
    Derweil hatte Mrs Faggan sich an der Abdeckung zu schaffen gemacht. Die gläserne Haube hatte sich aus einer Halterung gelöst und nach einigem Hin und Her mit dem Heber gelang es, sie vollends aufzuklappen.
    »Puh!«, stieß Mrs Faggan hervor und verzog das Gesicht. Offensichtlich war ihr eine Wolke heftigen Gestanks entgegengeschlagen – davor blieb Ariana, die nach wie vor ihren Helm trug, natürlich verschont. »Das ist jetzt nicht gerade romantisch, muss ich sagen. Meine Güte! Dieser Mann gehört in eine Badewanne!«
    Dieser Mann gab ein trockenes, schrecklich lungenkrank klingendes Husten von sich und dann etwas, das wie »-stin« klang.
    Christine! , verstand Ariana. Er erkannte seine Frau.
    Die hatte im gleichen Moment alle Klagen über angesammelte Körpergerüche und dergleichen vergessen, beugte sich über ihn, wusste kaum, wie sie ihn anfassen durfte, und tat es doch, irgendwie, umarmte ihn, als fürchte sie, er könne zerbrechen. »James«, flüsterte sie. »James, ich bin’s. James …«
    Mr Faggan bewegte die Arme, doch nicht, um seine Frau gleichfalls zu umarmen, sondern eher so, als wolle er sie von sich wegschieben. Wozu er allerdings die Kraft nicht hatte.
    »Keine … Zeit«, krächzte er mühsam. »Müssen uns … beeilen. Roboter . Sie kommen …«

19
    Sie kommen!
    Roboter? Ariana trat hastig an eine der Stellen, an der das Druckzelt transparent war, und spähte hinaus. Da war nichts. Alles ruhig. Wahrscheinlich war es nur eine Erinnerung von Mr Faggan. Wahrscheinlich hatten die Roboter ihn und Mr Taranovsky damals eingefangen und zu konservieren versucht und nun, im Moment des Erwachens, kam die Erinnerung daran zurück –
    Halt. Doch. Da war etwas.
    Ariana spürte, wie sich ein harter, schwerer Klumpen in ihrer Magengegend bildete. Da waren Bewegungen, ein metallisches Wogen hinter den langen Reihen und Kolonnen der Sarkophage. Etwas kam näher. Und die beste Wette war die, dass es sich um die Roboter handelte, die Carl beschrieben hatte. Die Roboter mit den Tentakelarmen, die niemals aufgaben.
    »Er hat recht«, sagte sie, hörte ihre eigene Stimme, die über den Außenlautsprecher blechern klang. »Da kommen Roboter.«
    »Oh nein«, hörte sie Mrs Faggan flüstern. »James! Oh, James …!«
    Aber sie ließ ihren Mann nicht los. Sie hielt ihn umklammert, wiegte ihn und rührte sich ansonsten nicht von der Stelle.
    Ariana spürte ihr Herz schlagen, rasch und kräftig, bis in den Hals hinauf. Ihr Mund