Die Sphaeren

dafür mit einer informationsreichen Ansprache belohnt, gehalten in einer exzentrischen Version der Sarl-Sprache. Als er versuchte, Fragen zu stellen, begriff er, dass es sich um eine Aufzeichnung handelte. Inzwischen kamen sie an der dritten Ebene vorbei. Kein Land, nur Nackte Region. Es gab auch kein Wasser, keine Atmosphäre und nicht einmal Sterne. In der nächsten Ebene weiter oben erwartete sie ebenfalls Vakuum, aber wenigstens existierten dort Sterne und Leben in Form von sogenannten Sonnlern, die offenbar
einfach nur herumlagen und wie Bäume Sonnenlicht aufnahmen. Die letzte Ebene vor der Oberfläche war wieder Vakuum und enthielt eine Saatsegel-Krippe, wer oder was auch immer das sein mochte.
    Das Transferschiff wurde zum letzten Mal langsamer, und Ferbin und Holse beobachteten, wie die Lichter an der Seite des Schiffes verschwanden. Dumpfes Pochen, leises Platschen und seufzende Geräusche wiesen darauf hin, dass sie das Ziel erreicht hatten, und eine Tür rollte zur Seite. Sie gingen durch einen breiten, aber sehr schlichten Korridor und nahmen an seinem Ende einen runden Lift, der sie nach oben brachte und dabei immer wieder anhielt. Schließlich schritten sie durch einen weiteren breiten Flur, der aus transparentem Sandstein zu bestehen schien und von innen erhellt war. Vor ihnen öffneten sich immer wieder große, schwere Türen, die sich hinter ihnen sofort schlossen. »Die Oct scheinen Türen sehr zu mögen, nicht wahr, Sir?«, meinte Holse.
    Ein einzelner Oct, von einer glänzenden Feuchtigkeitsmembran umgeben, wartete zwischen zwei Türen.
    »Gruß«, sagte er und streckte eine Gliedmaße aus, die ein kleines, piepsendes Gerät hielt. Dem ersten Glied gesellte sich ein zweites hinzu. »Dokumente, wenn gestatten. Autorität von Vaw-yei-Turmmeister Tagratark.«
    Ferbin straffte die Schultern. »Wir möchten zum Großen Zamerin der Nariscene.«
    »Oct-Dokumente bleiben Eigentum von Oct. Aufzugeben bei Erreichen der Oberfläche.«
    »Ist dies die Oberfläche?«, fragte Ferbin und blickte sich um. »Es sieht nicht danach aus.«
    »Es Oberfläche!«, rief der Oct aus.

    »Bringen Sie uns zum Großen Zamerin«, sagte Ferbin und klopfte auf die Tasche mit den Umschlägen. »Dann bekommen Sie die Dokumente.«
    Der Oct schien darüber nachzudenken. »Zu folgen«, sagte er, drehte sich abrupt um und hielt auf die nächste Tür zu, die sich vor ihm öffnete.
    Dahinter lag ein großer Raum, auf dessen gegenüberliegender Seite elliptische Fenster Ausblick gewährten auf weite Gärten, große Seen und ferne, beeindruckend steile Berge. Wesen, Maschinen und Dinge, die sowohl das eine als auch das andere sein konnten, bewegten sich in dem saalartigen Raum, in einem Durcheinander aus Farben und Geräuschen.
    »Sehen? Es Oberfläche«, sagte der Oct und wandte sich ihnen wieder zu. »Dokumente. Wenn gestatten.«
    »Der Große Zamerin, wenn Sie gestatten«, beharrte Ferbin.
    »Andere warten. Sie verursachen Konfluenz bei Ihnen/Großer Zamerin, Möglichkeit. Oder autorisiert anstelle von. Zusätzlich, Erklärung. Großer Zamerin nicht präsent. Weg. In der Ferne. Dokumente.«
    »Was soll das heißen, weg?«, fragte Ferbin.
    »Was soll das heißen, andere warten?«, fragte Holse und sah sich um, die Hand am Griff des Messers.

13
    Versuch Dies Nicht Zu Hause
    D jan Seriy Anaplian hatte ihre Hausaufgaben gemacht, ihr Gedächtnis in Hinsicht auf Sursamen und die Schalenwelten aufgefrischt und sich über die betreffenden Spezies informiert. Dabei war sie auf ein Bildnis der Morthanveld gestoßen, das ihr gefiel: »Wenn wir im flachen Wasser sind, aufblicken und die Sonne sehen, scheinen wir der Mittelpunkt ihres Interesses zu sein, und ihre weichen Strahlen breiten sich wie Arme (oder Tentakel, hieß es als Anmerkung in der Übersetzung) aus, die uns umarmen wollen, direkt und mit himmlischer Kraft, sich mit der Bewegung einer jeden Welle verändernd und pulsierend, den Beobachter zum unbestreitbaren Mittelpunkt machen und die leichtgläubigeren Individuen davon überzeugen, dass sie allein verdientes Ziel solcher Aufmerksamkeit sind. Und doch machen alle anderen Individuen, nah und fern, solange sie die Sonne sehen können,
genau die gleiche Erfahrung und sind deshalb ebenfalls davon überzeugt, dass die Sonne vor allem und am prächtigsten für sie scheint.«
    Anaplian saß an Bord des Mittelsystem-Schiffs Versuch Dies Nicht Zu Hause und spielte eine Partie Bataös mit einem der Offiziere. Der Schnelle Vorposten der