Die Sphaeren

lautstark empörte -, hatte Ferbin eine der Justizmaschinen der Nariscene gefragt, ob er mit einem Repräsentanten der Autorität sprechen konnte. Nach einigen Bildschirmgesprächen mit weiteren Personen, alles Nariscene, waren sie hierhergebracht worden.
    Der nariscenische Beamte – er hatte sich als Amtierender Krater-Zamerin Alveyal Girgetioni vorgestellt – trug eine Art Ektoskelett-Panzer, wie der Nariscene, der Vollird und Baerth eskortiert hatte. Offenbar fand er Gefallen daran, über und um die Leute zu schweben, mit denen er sprach, was sie zwang, den Kopf zu heben und sich zu drehen, um ihn im Auge zu behalten. Weiter entfernt stellten andere Nariscene in der großen Höhle irgendwelche unverständlichen Dinge mit Gestellen, Geschirren und Löcher im Boden an, die Quecksilber zu enthalten schienen. »Diese königliche Familie …«, fuhr der Amtierende Krater-Zamerin fort. »Sie ist die regierende Entität Ihres Volkes, und die exekutiven Positionen sind vererbbar. Stimmt das?«
    Ferbin dachte darüber nach. Er sah Holse an, der wenig hilfreich mit den Schultern zuckte. »Ja«, sagte Ferbin weniger überzeugt.
    »Und Sie behaupten, auf Ihrer Heimatebene Zeuge eines Verbrechens geworden zu sein?«
    »Eines besonders schlimmen und schändlichen Verbrechens, Sir«, sagte Ferbin.
    »Aber Sie sind nicht willens, diese Angelegenheit auf Ihrer eigenen Ebene zu klären, obwohl Sie angeblich der rechtmäßige Herrscher sind, also die höchste Autorität Ihres Einflussbereichs.«

    »Dazu bin ich nicht imstande, Sir. Ich wäre des Todes, wenn ich es versuchen würde. Die beiden Ritter, die mir heute nach dem Leben trachteten, sind ein gutes Beispiel dafür, was mich auf der Achten erwartet.«
    »Sie sehen also Gerechtigkeit … wo?«
    »Eine Schwester von mir steht in Verbindung mit dem Reich, das man unter der Bezeichnung Kultur kennt. Vielleicht kann sie mir helfen.«
    »Sie wollen zu einem Teil, Schiff oder Außenposten der Kultur?«
    »Unser erster Schritt besteht darin, einen Menschen namens Xide Hyrlis zu suchen, von dem wir hörten, dass er ein Freund der Nariscene ist. Er kannte meinen verstorbenen Vater, er kannte mich, er bringt – noch immer, wie ich hoffe – meiner Familie, dem Königreich und dem Volk der Sarl Sympathie entgegen, und vielleicht ist er imstande, mich bei meinem Kampf um Gerechtigkeit zu unterstützen. Und selbst wenn er uns nicht direkt helfen kann: Bestimmt ist er bereit, sich für mich bei dem Teil der Kultur einzusetzen, den man Besondere Umstände nennt und zu dem meine Schwester gehört, was mich in die Lage versetzen sollte, ihnen mein Anliegen vorzutragen.«
    Der Nariscene verharrte abrupt und hing völlig reglos in der Luft. »Besondere Umstände?«, fragte er.
    »Ja«, sagte Ferbin.
    »Ich verstehe.« Der Nariscene setzte seinen Flug fort und schwebte lautlos durch die sonderbar riechende Luft, während die beiden Menschen geduldig dastanden, den Kopf drehten und das Geschöpf beobachteten.
    »Außerdem ist es wichtig, dass ich meinem Bruder Oramen,
dem jetzigen Prinzregenten, eine Nachricht übermittle«, sagte Ferbin. »Das muss mit größter Geheimhaltung erfolgen. Wenn es möglich wäre, und wenn es die großen Nariscene nicht für unter ihrer Würde oder jenseits ihrer Möglichkeiten halten …«
    »Ich glaube, das ist ausgeschlossen«, sagte der Nariscene.
    »Was? Warum?«, fragte Ferbin.
    »Es steht uns nicht zu«, erwiderte der Amtierende Krater-Zamerin.
    »Warum nicht?«
    Alveyal Girgetioni hielt erneut an. »Es gehört nicht zu unserem Aufgabengebiet.«
    »Ich bin nicht einmal sicher, ob ich das verstehe«, sagte Ferbin. »Ist es nicht richtig, jemanden zu warnen, dem tödliche Gefahr droht? Denn das …«
    »Mr. Ferbin …«
    »Prinz, wenn Sie gestatten.«
    »Prinz Ferbin …«, sagte der Nariscene und schwebte wieder im Kreis. »Bei solchen Interaktionen müssen Regeln beachtet werden. Es ist nicht die Pflicht und auch nicht das Recht der Nariscene, in Hinsicht auf die Angelegenheiten unserer sich entwickelnden Aufsichtsobjekte zu intervenieren. Wir sind hier, um einen allgemeinen Rahmen zu schaffen, in dem sich eine Spezies wie die Ihre mit der von ihr selbst bestimmten Geschwindigkeit frei entfalten und entwickeln kann. Wir wahren nur die übergeordnete Integrität der Entität Sursamen. Ihr Schicksal bleibt Ihnen selbst überlassen; Sie können es ganz nach Belieben gestalten. Unsere Aufgabe ist die Betreuung des größeren Ambiente der Schalenwelt Sursamen und