Die Statisten - Roman

hatte er verbrochen? Warum jammerte sie? Die „Ooooooooooooooh“s wurden immer länger und länger. War ihr der Ehemann eingefallen und bereute sie jetzt, was heute Nacht vorgefallen war?
    Sie hüpfte aus dem Bett und sprang ihn an. „Ach, du siehst so hinreißend aus, ich könnte dich mit Haut und Haaren auffressen! Hör auf, Zeit zu verschwenden, und komm augenblicklich ins Bett!“
    Es wurde allmählich hell, aber Ravan hatte keinerlei Bewusstsein mehr von der Zeit. Allmählich hatte er den Dreh raus. Er saß rittlings auf Sita, die Jacke offen und die Mütze ein bisschen schief. Er ritt sie, ritt sie über den Rand der Welt hinaus, zerteilte den Himmel, ließ den Raum hinter sich. Sie flüsterte unterdrückte Schreie. „Band-vala, oh band-vala, mera baaja bajaao! Lass meine Musik erklingen! Hör nicht auf! Gib mir alles, was du hast, Ravan! Ist es das Xylophon, was du spielst? Oder die Flöte? Ach, das ist sogar noch besser! Spiel das Horn, Ravan! Du zehnköpfiges Ungeheuer, wo bist du nur all die Jahre gewesen? Versprich mir, dass du nie aufhören wirst!“ Sitas Mann rollte sich auf die Seite. Er schlug die Augen auf, gähnte, rülpste, lächelte seine Frau und Ravan an und schlief wieder ein. Als würde sie darauf antworten, sagte Sita: „Mag Lanka auch in Flammen aufgehen, wir werden uns niemals trennen!“

6
    An jedem anderen Tag hätte Eddie vielleicht eingeräumt, dass Pieta ganz okay war. Momentan aber machte ihm seine Schwester nur Kummer. Er hatte sie um eine kleine Hilfe bei einer Investition gebeten, die der Welt – insbesondere aber seiner Mutter und seinem einstigen Peiniger, Pater Agnello D’Souza – beweisen würde, dass Eddie Coutinho zu Höherem berufen war als zu einem geregelten stumpfsinnigen Job. Sie hatten ihn seit jeher für einen Nichtsnutz und Verschwender gehalten. Jetzt würden sie erkennen, dass er andere Horizonte hatte als sie. Er war nicht dazu geboren, ein kleiner Fisch im Dorfteich zu sein. Selbst der Himmel war eine zu kleine Bühne für ihn. Er würde andere Welten erobern und ein internationaler Star sein. Irgendwie hatte er zwar das Gefühl, dass es bei seinen Metaphern ein bisschen durcheinanderging – Horizonte mutierten zu Teichen, Teiche verwandelten sich in Himmelsgefilde und die wiederum in astronomische Objekte –, aber er fand, dass dies die Realität und Spannweite seiner Ambitionen gut widerspiegelte. Er sah sich vom Rücken eines weißen Pferdes, auf irgendeinem Gipfel mindestens von der Höhe des Mount Everests, auf die Niederungen der übrigen Menschheit hinabblickend. Nein, er hegte niemals den geringsten Zweifel, ein kosmischer Eroberer zu werden.
    Was ihm vorschwebte, war kein simpler Karriereschub; es war der erste und wichtigste Schritt zur Verwirklichung seiner Berufung. Alles, was er bis dahin getan hatte, war lediglich eine Vorbereitung zu diesem lebensverändernden Ereignis gewesen. Er brauchte nur sechstausend Rupien, na ja, siebentausend hätten eigentlich genau gepasst, aber er war rücksichtsvoll gewesen und hatte Pieta um schlappe fünftausend gebeten. Und was war ihre Reaktion gewesen? „Steckst du in Schwierigkeiten?“ Sie war keinen Strich anders als seine Mutter! Alles, was er ihrer Meinung nach konnte, war, in Schwierigkeiten zu geraten.
    Er wollte sie nicht enttäuschen. „In großen Schwierigkeiten“, erwiderte er.
    â€žWas genau?“
    â€žSpielschulden.“
    â€žWie viel?“
    â€žIch schulde dem Pathan aus Kabul siebzehntausend Rupien. Er sagt, wenn ich ihm nicht bis Ende nächster Woche den vollen Betrag zahle, bricht er mir das linke Bein. Und wenn ich dann immer noch nicht bleche, bricht er mir das andere.“ Pietas Haut war so durchscheinend, dass er förmlich sah, wie ihr das Blut aus dem Gesicht glitt. Sie gab sich alle Mühe, die Tränen zurückzuhalten. Er hatte keine Ahnung gehabt, dass die Sache diese Richtung nehmen würde, aber er war von seiner gerade angefangenen Geschichte sehr eingenommen, und der Anblick der erbleichenden Pieta schien den erfundenen, ruchlosen, afghanischen Wucherer, der vor nichts zurückschrecken würde, um die ursprüngliche Summe zuzüglich 100 bis 144 Prozent Zinsen per annum einzutreiben, nur umso realer und unmittelbarer zu machen. Außerdem war es eine gute Übung für seine Karriere als Schauspieler.