Die Stunde des Mörders: Roman (German Edition)

hat, ist höchst signifikant, finden Sie nicht? Denken Sie nur an die umgangssprachliche Verwendung des Ausdrucks to screw zur Bezeichnung des Geschlechtsakts. Daher auch die Anzeichen für eine erfolgte Masturbation, die Sie am ersten Tatort gefunden haben.« Er zuckte mit den Achseln. »Es würde mich nicht überraschen, wenn Sie hier etwas Ähnliches finden würden; man müsste nur wissen, wo man suchen muss …« Dr. Bushel drehte sich langsam auf der Stelle und ließ den Blick über die Schrebergärten schweifen. »Ich neige zu der Schlussfolgerung, dass er –«
    »Im Rhododendron«, sagte Insch und deutete mit dem Daumen über die Schulter auf das Hotelgrundstück. »DS McRae ist schon zu dem Schluss gekommen. Aber trotzdem vielen Dank.«
    Offenbar aus dem Konzept gebracht, nahm Dr. Bushel die Brille ab und begann sie eifrig zu putzen. »Ah ja … Sehr gut, ich gratuliere.«
    »Na schön«, meinte Insch, »das sind ja wohl genug Komplimente für einen Tag – wir wollen ja nicht, dass DS McRae das ganze Lob zu Kopf steigt.« Die Gefahr war wohl nicht allzu groß, dachte Logan, als er zusah, wie Dr. Bushel wieder in den Streifenwagen stieg, um sich ins Präsidium zurückfahren zu lassen. Nicht, solange er noch an PC Maitlands Tod zu knabbern hatte. Als der Wagen davongefahren war, streifte Insch die Kapuze seines Overalls zurück, um seine verschwitzte Glatze zu lüften. »Mensch, das ist ja wie in einem Backofen hier drin.« Er öffnete den Reißverschluss bis zum Gürtel und lehnte sich mit dem Rücken an die Wand. Plötzlich grinste er übers ganze Gesicht. »Da haben Sie unserem Dr. Klugscheißer ja ganz schön die Schau gestohlen …« Er verstummte. »Was ist denn? Sie ziehen ja ein Gesicht wie der Arsch meiner Schwiegermutter.«
    Logan sah einem Spurensicherer zu, der gerade einen verkohlten Klumpen von der Größe einer Steckrübe in einen der Kinder-Leichensäcke legte, an die Stelle, wo der Kopf hingehörte. Joanna oder Molly? Er schloss die Augen, wollte nichts mehr sehen. »Maitland.«
    »Ah, ja – PC Maitland.«
    »Ich wollte ihn die ganze Zeit mal besuchen, aber …« Ein Seufzer. »Sie wissen ja, wie das ist – immer kam irgendwas dazwischen.« Er rieb sich das müde Gesicht mit seinen müden Händen. Der Gummi machte quietschende Geräusche auf seiner Haut. »Ich kann es nicht glauben, dass ich ihn nie besucht habe, nicht ein einziges Mal.«
    Insch legte eine mächtige Pranke auf Logans Schulter. »Hat doch keinen Sinn, sich jetzt deswegen mit Selbstvorwürfen zu zerfleischen. Was vorbei ist, ist vorbei. Er ist tot, und Sie müssen an Ihre Karriere denken. Sie sind ein guter Polizist, Logan. Schmeißen Sie das nicht alles hin, nur weil Ihnen irgendwelche Idioten Schuldgefühle einreden wollen.«

23
    PC Steve fuhr ihn zurück ins Präsidium und versuchte das unbehagliche Schweigen mit Smalltalk zu überbrücken. Logan schaltete das Radio ein, aber Steve schien den Wink mit dem Zaunpfahl nicht zu verstehen und plapperte ungerührt weiter über das Wetter und den letzten Film, den er gesehen hatte, und war es nicht scharf, dass die Frauen jetzt alle mit diesen knappen Oberteilen rumliefen? Das seichte Popgedudel im Radio wurde ausgeblendet, ein DJ von Northsound Radio, den Logan noch nicht kannte, sagte die nächsten zwei Songs an, und danach war es Zeit für die Nachrichten. »Zu Dutzenden haben Einwohner von Kingswells heute das Rathaus gestürmt und die Arbeit der Verwaltung massiv gestört. Sie protestierten damit gegen die Entscheidung, der Firma McLennan Homes die Baugenehmigung für dreihundert neue Eigenheime zu erteilen …«
    »Das ist doch kriminell, oder?«, meinte PC Steve und vergaß sogleich sein aktuelles Thema – die angeblichen außerehelichen Aktivitäten von Detective Sergeant Beatties Frau. »Die sollte man alle an die Wand stellen, die komplette Baubehörde. Mein Vater hat eine Baugenehmigung für ein einziges Haus beantragt – nur das eine Haus, ja? Abgelehnt. Und dann kommen diese Typen von McLennan Homes daher und wollen gleich dreihundert von den Dingern auf der grünen Wiese hochziehen, und plötzlich heißt’s nur noch: ›Jawohl, Sir, selbstverständlich, Mr. McLennan, und dürfen wir Ihnen auch gleich noch ein bisschen die Füße küssen?‹ Da kann man doch nur noch kotzen.« Logan verriet Steve nicht, dass sein Vater weit größere Chancen gehabt hätte, sein Häuschen zu bauen, wenn er den Ausschussvorsitzenden für Planung und Stadtentwicklung fotografiert