Die Sünden der Gerechten - Rankin, I: Sünden der Gerechten - The Impossible Dead

Wel­che Ab­hör­ak­ti­on? « , frag­te McE­wan lei­se.
    » Wir woll­ten sie ge­ra­de wie­der ab­bla­sen, Bob « , be­haup­te­te Fox und ging auf sei­nen Chef zu.
    » Ich habe kei­ne Ab­hör­ak­ti­on ge­neh­migt. «
    » Die Maß­nah­me ging von Fife aus « , be­haup­te­te Fox.
    » Trotz­dem hät­te man mir das sa­gen müs­sen. «
    » Tut mir leid. «
    McE­wan sto­cher­te mit ei­nem Fin­ger durch die Luft auf Fox. » Das ge­fällt mir nicht, Mal­colm. «
    » Ja, Sir. «
    McE­wan starr­te ihn durch­drin­gend an, dreh­te sich zu Kaye und Nay­smith um: » Zieht ab. «
    Das ließ sich Kaye nicht zwei­mal sa­gen und schob Nay­smith aus der Tür.
    » Was geht hier vor, Mal­colm? « , frag­te McE­wan.
    » Nichts. «
    » Wer wird über­wacht? «
    » Scho­les « , gab Fox zu. » Aber jetzt, da Paul Car­ter un­ter Mord­ver­dacht steht, bre­chen wir die Ak­ti­on ab. «
    » Der Vor­gang ist an sich ein­fach ge­nug: drei Ge­sprä­che, drei Be­rich­te. «
    » Manch­mal wird so was ein­fach im­mer grö­ßer, Bob – das wis­sen Sie selbst. «
    Wie­der rich­te­te McE­wan ei­nen Fin­ger auf Fox. » Ein ganz ein­fa­cher Vor­gang « , wie­der­hol­te er und be­ton­te je­des Wort mit dem­sel­ben Nach­druck. » Wenn sich da­ran et­was ge­än­dert ­ha­ben soll­te, dann muss ich wis­sen, wie­so und wa­rum – ver­stan­den? «
    » Ver­stan­den, Sir. «
    Fox wuss­te, dass er nur ab­war­ten muss­te. Die bei­den Män­ner setz­ten sich an ihre Schreib­ti­sche und ar­bei­te­ten schwei­gend. Als Fox auf­stand, um noch mal Kaf­fee zu ko­chen, lehn­te McE­wan sein An­ge­bot nach­ge­schenkt zu be­kom­men ab, was Fox ver­riet, dass er im­mer noch nicht gut auf ihn zu spre­chen war. Fün­fund­vier­zig Mi­nu­ten spä­ter sah McE­wan auf die Uhr, seufz­te und er­hob sich.
    Eine wei­te­re Um­stru­ktu­rie­rungs­sit­zung.
    » Ha­ben Sie ge­nug zu tun? « , frag­te McE­wan.
    » Im­mer « , er­wi­der­te Fox.
    McE­wan such­te sei­ne Un­ter­la­gen zu­sam­men, muss­te dann aber doch noch ein­mal um­keh­ren, weil er sein Handy am La­de­ge­rät an ei­ner der Steck­do­sen ver­ges­sen hat­te. Als er das Büro zum zwei­ten Mal ver­ließ, stand Fox auf und ging zur Tür, ver­ge­wis­ser­te sich, dass nie­mand im Gang war. Er schloss die Tür und kehr­te an sei­nen Schreib­tisch zu­rück, nahm das Te­le­fon und rief in Por­tu­gal an. Der Frau, die den An­ruf ent­ge­gen­nahm, er­klär­te er, er wol­le mit Mr Hen­dry­son spre­chen.
    » Bist du das, An­drew? «
    » Mein Name ist Fox – ich rufe aus Edin­burgh an. «
    » Ei­nen Au­gen­blick bit­te « , flö­te­te sie. Er konn­te hö­ren, dass sie das Te­le­fon auf ei­ner har­ten Ober­flä­che ab­leg­te und an­schlie­ßend ih­ren Mann rief.
    » Rob! Ein An­ruf aus der al­ten Hei­mat! «
    Es dau­er­te ei­ni­ge Au­gen­bli­cke, bis sich et­was tat. Fox ver­such­te, sich die Sze­ne vor­zu­stel­len: der Aus­blick auf die spie­gel­glat­te Was­ser­o­ber­flä­che ei­ner tief­blau­en Bucht. Eine Holz­ter­ras­se mit Lie­ge­stüh­len. Der pen­si­o­nier­te Su­per­in­ten­dent in Flip-Flops und schlabb­ri­gen kur­zen Ho­sen. Viel­leicht gab es in der Nähe auch ei­nen Golf­platz und ei­nen Golf­kum­pel na­mens An­drew, des­sen Stim­me der von Fox äh­nel­te …
    » Ro­bert Hen­dry­son « , sag­te eine Stim­me als der Hö­rer wie­der auf­ge­nom­men wur­de.
    » Mr Hen­dry­son, mein Name ist Mal­colm Fox – ich bin ­In­spec­tor bei der Loth­ian and Bord­ers Po­li­ce … «
    » Ich weiß, wer Sie sind. «
    » Ach? «
    » Pit­kethly hat mir von Ih­nen er­zählt. «
    » Hat sie das tat­säch­lich? «
    » Sie hat mich nach ih­rem Dienst­an­tritt häu­fig an­ge­ru­fen. Muss­te sich erst mal zu­recht­fin­den, war nicht im­mer ein­fach, den Schlüs­sel für ei­nen Schrank auf­zu­trei­ben oder ein be­stimm­tes For­mu­lar zu fin­den. «
    » Und sie hält im­mer noch Kon­takt? «
    » Sie hat mir von Alan Car­ter er­zählt. «
    » Das heißt, Sie kann­ten ihn? «
    » Flüch­tig. Er war beim CID und ich nicht – Sie wis­sen ja selbst, dass es da ein ge­wis­ses Sip­pen­den­ken gibt. Au­ßer­dem war Alan schon im Ru­he­stand, als ich in Kirk­caldy an­fing. «
    » Also, was hat Ih­nen Su­per­in­ten­dent