Die Sünden der Gerechten - Rankin, I: Sünden der Gerechten - The Impossible Dead

Glen­ro­thes? « , ver­ge­wis­ser­te sich Fox bei dem Mann am Emp­fang.
    » Rich­tig. «
    » Wie lan­ge fährt man dort­hin – zwan­zig Mi­nu­ten? «
    » Wenn Sie sich nicht ver­fah­ren. «
    Das Te­le­fon auf dem Schreib­tisch hin­ter dem Be­am­ten klin­gel­te. » Sie kön­nen na­tür­lich auch war­ten « , sag­te er, kehr­te Fox den Rü­cken zu und sprach mit ge­dämpf­ter Stim­me in den Hö­rer.
    Joe Nay­smith hielt eine Bro­schü­re über häus­li­che Si­cher­heit in der Hand. Er ließ sich auf ei­nen der Stüh­le am Fens­ter fal­len und fing an zu le­sen. Fox und Kaye war­fen sich ­Bli­cke zu.
    » Was meinst du? « , frag­te Kaye schließ­lich. » Da drau­ßen war­tet eine gan­ze Stadt da­rauf, er­kun­det zu wer­den … «
    Kirk­caldy: eine Küs­ten­stadt in Fife. Vier­zig Mi­nu­ten hat­ten sie von Edin­burgh ge­braucht, in Ka­yes Wa­gen und größ­ten­teils auf der Über­hol­spur. Als sie die Forth Road Bridge über­quer­ten, hat­ten sie über den Stau auf der ent­ge­gen­kom­men­den Fahr­bahn ge­spro­chen, auf der sich am Be­ginn des Werk­tags der Ver­kehr in die Haupt­stadt wälz­te.
    » Kom­men alle rü­ber und neh­men uns die Jobs weg « , ­hat­te Kaye ge­scherzt und an­schlie­ßend ge­hupt und gew­un­ken. Naysmith schien als Ein­zi­ger über Orts­kennt­nis­se zu ver­fü­gen.
    » Li­no­le­um. Da­für war Kirk­caldy be­rühmt. Und Adam Smith. «
    » Wo hat der noch gleich ge­spielt? « , hat­te Kaye ge­fragt.
    » Das war ein Mo­ral­phi­lo­soph und Öko­nom. «
    » Was ist mit Gor­don Brown? « , war Fox ein­ge­fal­len.
    » Kirk­caldy. «
    Jetzt stan­den sie am Emp­fang der Po­li­zei­wa­che, und Fox wog die Mög­lich­kei­ten ge­gen­ei­nan­der ab. Sie konn­ten hier war­ten und sich die Bei­ne in den Bauch ste­hen. Er konn­te den Chef in Edin­burgh an­ru­fen und sich be­schwe­ren. Der wür­de sich na­tür­lich beim Prä­si­di­um in Fife mel­den, und end­lich wür­de was pas­sie­ren – ge­nau­so mach­ten es klei­ne Jungs: rann­ten zu Daddy, um die gro­ßen Kin­der zu ver­pet­zen.
    Oder …
    Fox sah er­neut Kaye an. Die­ser lä­chel­te und schlug mit dem Hand­rü­cken von hin­ten ge­gen Nay­smiths Bro­schü­re.
    » Setz den Tro­pen­helm auf, Litt­le Joe « , sag­te er. » Wir zie­hen in die Wild­nis. «
    Sie park­ten an der Ufer­pro­me­na­de, blie­ben ei­ni­ge Au­gen­bli­cke am Was­ser ste­hen und starr­ten über den Fir­th of Forth Rich­tung Edin­burgh.
    » Sieht son­nig aus da drü­ben « , mein­te Kaye und knöpf­te sich den Man­tel zu. »Ich wet­te, du hät­test lie­bend gern eine ver­nünf­ti­ge Ja­cke an. «
    Joe Nay­smith hat­te sich längst an die Be­mer­kun­gen über sei­ne neu­es­ten Er­run­gen­schaf­ten auf dem Ge­biet der De­sig­ner­mo­de ge­wöhnt, stell­te aber trotz­dem den Kra­gen sei­ner Ja­cke auf. Von der Nord­see weh­te ein hef­ti­ger Wind he­rü­ber. Die Wel­len schlu­gen hoch, und die Pfüt­zen auf der Pro­me­na­de lie­ßen da­rauf schlie­ßen, dass die Flut über die Ufer­mau­er schwap­pen wür­de. Die Mö­wen sa­hen aus, als hät­ten sie Mühe, sich in der Luft zu hal­ten. Ir­gend­was wirk­te selt­sam an die­ser Ufer­an­la­ge: Sie schien kaum ge­nutzt zu wer­den. Die Ge­bäu­de stan­den dem Meer ab­ge­wandt zur Stadt­mit­te hin aus­ge­rich­tet. Fox war dies be­reits an­dern­orts in Schott­land auf­ge­fal­len: Von Fort Will­iam bis Dun­dee hat­ten die Stadt­pla­ner of­fen­bar die Exis­tenz der Küs­te zu leug­nen ver­sucht. Er hat­te das nie ver­stan­den, be­zwei­fel­te aber, dass ihm Kaye und Nay­smith dies­be­züg­lich Aus­kunft ge­ben konn­ten. Zwar hat­te Joe Nay­smith ei­nen Strand­spa­zier­gang vor­ge­schla­gen, doch Tony Kaye war schon in Rich­tung ei­ner der klei­nen Sträß­chen un­ter­wegs, die zu den Ge­schäf­ten und Ca­fés von Kirk­caldy hin­auf­führ­ten, und hat­te es Nay­smith über­las­sen, in sei­nen Ta­schen nach acht Fünfpencemün­zen für den Park­platz zu kra­men. Die schma­le Haupt­stra­ße war we­gen ei­ner Bau­stel­le auf­ge­ris­sen. Kaye über­quer­te sie und stieg wei­ter berg­an.
    » Wo will der hin? « , wun­der­te sich Nay­smith.
    » Tony hat ein fei­nes Näs­chen « , er­klär­te Fox. » Dem ist nicht