Die Sünden der Gerechten - Rankin, I: Sünden der Gerechten - The Impossible Dead

Ver­si­on, an die sich alle hiel­ten. Nicht mal die nä­he­ren Um­stän­de, un­ter de­nen der Un­fall statt­fand, wur­den un­ter­sucht. «
    » Selt­sam « , merk­te Fox an.
    » Ja « , pflich­te­te ihm Man­gold bei.
    » Glau­ben Sie, dass et­was ver­tuscht wur­de? «
    » Ich bin auf der Su­che nach der Wahr­heit, In­spec­tor. «
    » Fünf­und­zwan­zig Jah­re da­nach? Wa­rum ha­ben Sie so lan­ge ge­war­tet? «
    Man­gold neig­te sei­nen Kopf, als woll­te er be­stä­ti­gen, dass es sich um eine be­rech­tig­te Fra­ge han­del­te. » Imo­gen geht es nicht gut « , sag­te er.
    » Vern­als Wit­we? «
    » In sechs Mo­na­ten oder ei­nem Jahr wird sie wohl schon nicht mehr un­ter uns sein – und ich weiß, dass die Zei­tun­gen die Sa­che wie­der auf­rol­len wer­den. «
    » Die Ge­schich­te, dass sie ihn an­geb­lich in den Selbst­mord ge­trie­ben hat? «
    » Ja. «
    » Sie glau­ben nicht, dass es so war? «
    » Na­tür­lich nicht. «
    » Ha­ben Sie mit Mr Ver­nal zu­sam­menge­ar­bei­tet? «
    » Sehr lan­ge so­gar. «
    » Wa­ren Sie eher sein Freund, oder sind Sie ein Freund sei­ner Frau? «
    Man­gold starr­te Fox ein­dring­lich an. » Ich bin nicht si­cher, dass ich die­se Un­ter­stel­lung auf sich be­ru­hen las­sen kann. «
    » Dann las­sen Sie’s blei­ben. «
    » Hö­ren Sie, es tut mir leid, dass Alan Car­ter tot ist, aber was ge­nau hat das mit mir zu tun? «
    » Sie wer­den sein Re­cher­che­ma­te­ri­al an sich neh­men wol­len. Wo­bei Sie sich an ein paar Blut­sprit­zern na­tür­lich nicht stö­ren dür­fen … « Fox sah aus, als woll­te er sich von sei­nem Stuhl er­he­ben und ge­hen.
    » Fran­cis Ver­nal wur­de er­mor­det « , platz­te es aus Man­gold he­raus. » Und nie­mand hat des­halb ir­gend­was un­ter­nom­men. Wenn ich es nicht bes­ser wüss­te, wür­de ich sa­gen, dass die Be­am­ten von da­mals be­wusst fahr­läs­sig vor­ge­gan­gen sind. «
    » Soll hei­ßen? «
    » Das heißt, sie wa­ren an der Sa­che be­tei­ligt. Bis de­nen klar war, dass er er­schos­sen wur­de, hat­ten sie den Wa­gen längst vom Tat­ort ent­fernt und sämt­li­che Spu­ren dort nie­der­ge­tram­pelt. Sie brauch­ten ei­nen komp­let­ten Tag, um die Schuss­waf­fe zu fin­den – wuss­ten Sie das? Sie lag zwan­zig Me­ter vom Wa­gen ent­fernt auf dem Bo­den. « Man­gold sprach sehr schnell, als müss­te er die Wor­te un­be­dingt los­wer­den. » Fran­cis be­saß üb­ri­gens gar kei­ne Waf­fe. Un­ter­la­gen aus sei­ner Ak­ten­ta­sche la­gen rings­um ver­streut. Die Heck­schei­be des Wa­gens war ge­bors­ten, aber nicht die Wind­schutz­schei­be. Es fehl­ten ­Sa­chen … «
    » Was für Sa­chen? «
    » Zi­ga­ret­ten zum ei­nen – er hat vier­zig am Tag ge­raucht. Und ein Fünf­zigpfundschein, den er im­mer da­beihat­te – das Ho­no­rar für sei­nen ers­ten Fall. « Man­gold fuhr sich mit der Hand über den Kopf. Dann sah er zu Fox auf. » Sie sind gar nicht so, wie ich er­war­tet habe … Über­haupt nicht. «
    » In­wie­fern? «
    » Ich dach­te, Sie woll­ten mich ein­schüch­tern. Aber Sie sind … zu jung, um da­zu­ge­hört zu ha­ben. Und auf Ih­rem Dienst­aus­weis steht Pro­fes­si­o­nal Stan­dards. Das be­deu­tet, Sie be­schäf­ti­gen sich mit po­li­zei­li­cher Kor­rup­ti­on, oder? «
    » Dienst­auf­sichts­be­schwer­den. «
    Man­gold nick­te lang­sam. » Fran­cis Ver­nal soll­te wie­der ­The­ma wer­den, In­spec­tor. Die ur­sprüng­li­chen Er­mitt­lun­gen wa­ren der­art lü­cken­haft … «
    » Ist Alan Car­ter vo­ran­ge­kom­men? «
    » Ein biss­chen. « Man­gold dach­te ei­nen Au­gen­blick nach. » Aber viel hat er nicht raus­be­kom­men « , räum­te er ein. » Vie­le der da­mals Be­tei­lig­ten le­ben nicht mehr. Ich be­zweif­le, dass Alan den Job an­ge­nom­men hät­te, wenn Ga­vin Wil­lis noch ge­lebt hät­te. «
    » Ga­vin Wil­lis? «
    » Alans Men­tor. Er war DI , als Fran­cis starb. Hat die Er­mitt­lun­gen ge­lei­tet. War nur un­ge­fähr zehn Jah­re äl­ter als Alan, aber Alan hat zu ihm auf­ge­se­hen. « Man­gold beug­te sich ein klei­nes biss­chen vor, als woll­te er sich da­rauf vor­be­rei­ten, ­et­was Ver­trau­li­ches mit­zu­tei­len. » Hat Ih­nen Alan von dem Cot­ta­ge er­zählt? «
    »