Die Terranauten 066 - Im Licht der Mördersonne

auseinander und enthüllten vertraute Finsternis und ferne Sterne, die zerfaserten Silhouetten von Lichtjahrmillionen weiten Milchstraßensystemen.
    Die Fluoreszenzplatten gewannen ihre alte Leuchtkraft zurück. Die fotosensitiven Moleküle des Barbiturats zerfielen in unschädliche Spurenelemente. Abrupt wich die Betäubung aus Valdecs Schädel.
    Mit einem raschen Fausthieb entriegelte er die Sicherheitsgurte und ließ die Finger über die Kontrollen gleiten.
    »Astronavigation«, fauchte er. »Sofortige Positionsbestimmung.«
    »Gefechtsbereitschaft?« fragte die Queen Myra.
    »Worauf wollen Sie feuern?« erwiderte Valdec sarkastisch. »Auf die Sterne?«
    Die Queen blieb gelassen. »Die ZIOLKOWSKI und die KAISER sind in einer Entfernung von zwei beziehungsweise vier Lichtsekunden materialisiert. Ich …« Zum erstenmal zeigte die Graue etwas wie Erregung. Verwirrung glomm in ihren blassen Augen auf. »Lordoberst! Bei der Grauen Arda! Die Speicherbänke …«
    Valdec spürte, wie sich ein schmerzhafter Knoten in seiner Magengegend bildete. Sein Herz hämmerte heftig, und ungläubig bewegte er den Schädel.
    POTENZ DER SPEICHERBÄNKE AUF 12,32 PROZENT GESUNKEN, meldete der Bordcomputer. KEINE INFORMATIONEN ÜBER DEN VERBLEIB DER ENERGIE. CHECK DURCHGEFÜHRT. CHECK KORREKT. ALLE SYSTEME GRÜN.
    »Dieses verdammte Blechgehirn muß den Verstand verloren haben«, ließ sich Zarkophin mit hohler Stimme vernehmen. »Die Speicherbänke waren beim Start von der Erde zu hundert Prozent gefüllt. Ich begreife einfach nicht …«
    »Halten Sie den Mund«, raunzte Valdec.
    Die Queen Myra tippte hastig ein neues Programm in den Computer ein. Weitere Daten glitten über den Monitor.
    SEPARATE SPEICHERSYSTEME … LASER AUF 3,32 PROZENT … LEBENSERHALTUNGSKOMPLEX AUF 4,254 PROZENT … RINGOS UND RAUMJÄGER ZWISCHEN 21,5 UND 43,3 PROZENT …
    Nein, dachte Valdec. Unmöglich. Wir können nicht soviel Energie verloren haben. Es war doch nur ein lächerlicher Sprung von einer Lichtwoche.
    »Funkkontakt mit KAISER«, meldete sich die Queen wieder.
    Kurz darauf flammte vor ihm das holografische Abbild der Queen Yazmin auf. Die Kommandeuse wirkte erschöpft. Und sie war bleich.
    »Wir haben Energie verloren«, informierte ihn Yazmin sachlich. »In erheblichem Umfang. Die KAISER ist nur noch bedingt manövrierfähig. Ein Computercheck verlief ergebnislos. Die Wartungstechniker sind bereits unterwegs, aber ich befürchte, daß sie uns auch nicht weiterhelfen können.«
    »Irgendwelche Anhaltspunkte für die Ursache?« fragte Valdec.
    »Ich spiele unser Computermemo auf Ihren Bordrechner über«, entgegnete Yazmin. »Alles deutet darauf hin, daß der Verlust unmittelbar mit der instabilen Raum-Zeit-Zone zusammenhängt, der wir uns durch den Transit entzogen haben.«
    »Sind Sie noch transitfähig?«
    Die Queen senkte den Kopf und Studierte mit verengten Augen irgendwelche Unterlagen. »Maximale Reichweite dreieinhalb Lichtmonate.«
    »Noch schlimmer als bei uns«, flüsterte Myras Stimme in Valdecs Ohrempfänger.
    »In Ordnung«, nickte Valdec. »Ich melde mich wieder.«
    Die Verbindung erlosch.
    »Die ZIOLKOWSKI hat uns ebenfalls angefunkt«, teilte ihm Myra mit. »Das gleiche Phänomen. Ihre Transitkapazität liegt nur noch bei einen knappen Lichtjahr.«
    Das, sagte sich Valdec verbittert, hat uns gerade noch gefehlt.
    Nachdenklich tastete er über die Stelle hinter seinem linken Ohr. Das Kontrollgerät … Das Implantat, über das er die Supertreiber dirigieren konnte.
    Ein Verdacht keimte in ihm auf. Möglicherweise, überlegte er, haben die Clons etwas damit zu tun.
    Mechanisch drückte er einige Knöpfe. Links von ihm wurde ein handtellergroßer Monitor hell. Ein großer, klinisch wirkender Raum. Die schotenförmigen, transparenten Umrisse der Tiefschlafkapseln. In ihnen lagen sechs nackte Gestalten. Zwei Frauen, vier Männer.
    Nein, schüttelte Valdec den Kopf. Alle Systeme sind grün. Sie schlafen.
    Er desaktivierte mit einer fast enttäuschten Geste die Übertragung.
    »Astronavigation«, erklang die heisere Stimme eines Graugardisten. »Uns ist inzwischen eine Positionsbestimmung geglückt.«
    »Und?« schnappte Valdec ungeduldig.
    »Wir befinden uns in der 13. Stellaren Provinz. Unsere Entfernung zur Erde beträgt rund 476 Lichtjahre. Der nächste Stern ist seine Sonne vom Soltyp. Eigenname Calina. Insgesamt drei Begleiter. Der zweite Trabant trägt die Bezeichnung Lancia.«
    Lancia!
    Max von Valdec stieß zischend die Luft aus