Die Vermessung des Universums: Wie die Physik von morgen den letzten Geheimnissen auf der Spur ist (German Edition)

den folgenden Betriebsläufen wird man am LHC auch versuchen, die Intensität der Strahlen zu erhöhen, um die Zahl der Kollisionen zu steigern.
    Aufgrund des problemlosen Verlaufs der Experimente und des Verhaltens der Maschinen nachdem sie 2009 wieder in Betrieb genommen worden waren, stießen Lyns abschließende Worte bei den Zuhörern auf Resonanz: »Das Abenteuer des LHC-Baus ist zu Ende. Möge nun das Abenteuer der Entdeckung beginnen.«

Kapitel 10
    Schwarze Löcher, die die Welt verschlingen
    Ziemlich lange hatten die Physiker voller Erwartung der Inbetriebnahme des LHC entgegengesehen. Daten sind für den wissenschaftlichen Fortschritt entscheidend, und die Elementarteilchenphysiker hatten jahrelang nach Hochenergiedaten gehungert. Bevor der LHC Antworten liefert, kann niemand wissen, welche der vielen Vorschläge für das, was dem Standardmodell zugrunde liegt, auf dem richtigen Weg sind. Aber bevor wir in diesem Buch einige der faszinierenderen Möglichkeiten erkunden, werden wir in den nächsten Kapiteln einen Umweg machen, um einige wichtige Fragen zu Risiken und Unsicherheiten zu betrachten, die sowohl für ein Verständnis dessen wichtig sind, wie man die experimentellen Untersuchungen des LHC interpretieren soll, als auch für viele relevante Probleme der modernen Welt. Wir werden diesen Abstecher mit dem Thema der schwarzen Löcher am LHC beginnen und uns damit beschäftigen, wie sie mehr Aufmerksamkeit erheischen konnten, als sie verdient hatten.
    Die Frage
    Physiker erwägen gegenwärtig viele Vorschläge im Hinblick darauf, was der LHC letztlich finden könnte. In den 1990er Jahren ereiferten sich Theoretiker und Experimentatoren erstmals über eine bestimmte neue Klasse von Modellen, in denen nicht nur die Elementarteilchenphysik, sondern auch die Gravitation selbst modifiziert wird, und die bei LHC-Energien neue Phänomene erzeugen würden. Eine interessante mögliche Konsequenz dieser Theorien zog einen Großteil der Aufmerksamkeit auf sich, besonders bei Personen außerhalb der Physikgemeinschaft. Es handelte sich um die Möglichkeit von mikroskopischen schwarzen Löchern mit niedriger Energie. Solche winzigen extra-dimensionalen schwarzen Löcher könnten tatsächlich entstehen, wenn sich die Ideen über zusätzliche Dimensionen des Raumes, wie z.B. diejenigen, die Raman Sundrum und ich vorgeschlagen haben, als richtig erweisen. Die Physiker hatten mit Optimismus vorhergesagt, dass solche schwarzen Löcher – wenn sie entstünden – eine Bestätigung solcher Ideen über eine modifizierte Gravitation liefern könnten.
    Allerdings waren nicht alle von dieser Möglichkeit so begeistert. Manche Leute in den Vereinigten Staaten und anderswo machten sich Sorgen darüber, dass die schwarzen Löcher, die entstehen könnten, alles auf der Erde verschlingen. Nach meinen öffentlichen Vorträgen wurde ich häufig zu diesem potentiellen Szenario befragt. Die meisten Fragesteller waren zufrieden, als ich erklärte, warum es keine Gefahr gab. Leider hatte jedoch nicht jedermann die Gelegenheit, gründlich informiert zu werden.
    Walter Wagner, ein Gymnasiallehrer und Verwalter eines botanischen Gartens auf Hawaii, der außerdem Rechtsanwalt ist und Beamter für nukleare Sicherheit war, gehörte zusammen mit dem Spanier Luis Sancho, einem Schriftsteller und – seiner Selbstdarstellung zufolge – Zeittheorieforscher, zu den militantesten Panikmachern. Diese beiden gingen so weit, dass sie auf Hawaii einen Gerichtsprozess gegen das CERN, das US-Energieministerium, die National Science Foundation und das amerikanische Beschleunigerzentrum Fermilab anstrengten, um den Start des LHC zu verhindern. Wenn das Ziel einfach nur gewesen wäre, den LHC zu verzögern, sollte man meinen, dass es einfacher gewesen wäre, eine Taube zu schicken, um ein Baguettestückchen fallen zu lassen, das die Anlage zum Stillstand gebracht hätte (das geschah tatsächlich, obwohl der Vogel augenscheinlich unabhängig handelte). Aber Wagner und Sancho waren an einer dauerhaften Einstellung des Betriebs des LHC interessiert und machten daher weiter.
    Wagner und Sancho waren nicht die Einzigen, die sich um eine durch schwarze Löcher hervorgerufene Krise Sorgen machten. Ein Buch des Rechtsanwalts Harry V. Lehmann, der sich um Strafverfahren kümmert, die im öffentlichen Interesse liegen, und das die Besorgnisse prägnant zusammenzufassen schien, trug den Titel: No Canary in the Quanta: Who Gets to Decide If the Large Hadron