Die vier Söhne des Doktor March

oben zu gehen, heute morgen. Und zudem keine Lust. Habe Lust, die Augen zu schließen und einfach abzuwarten.
    Kleines Arschloch. Abschaum. Ihn vernichten, ihm mit Fußtritten die Fresse polieren! Stop, es reicht, beruhige dich, meine Gute, mach erst mal Essen, zieh deine Schürze an, wart nur ab, bis dir jemand deine Rechnung präsentiert. Wenn dieses verfluchte Blut nur das von Karen wäre und das alles nur ein schlechter Scherz!
    Oh, vielen Dank, danke, der Kommissar hat gerade angerufen, es ist das Blut von Karen, oh, vielen Dank, er ist es wirklich, dieser Andrew Ich-weiß-nicht-wie, er hat sie umgebracht, oh, es war nur ein Scherz, ein dummer Scherz, und ich habe die ganze Zeit daran geglaubt! Meine Güte, ich heule, ich werde ihnen die Neuigkeit heute abend bei Tisch mitteilen, was für ein blödes Spiel aber auch, was für ein blödes Spiel! Ich muß mich etwas erfrischen, schnell, ich bin zu spät.
    Tagebuch des Mörders
    Es ist wirklich das Blut von Karen. Aber ja. Er ist wirklich der Mörder. Das Geheimnis ist gelüftet. Bravo, Jeanie, du hast gewonnen, du hast dir zwar helfen lassen, aber du hast gewonnen, ich hab' dich schön reingelegt, was? Als du das bei Tisch hinausposaunt hast, warst du ganz schön froh, und Mama erst und Papa, ein richtiges Fest der Freude und Heiterkeit, und heute abend konnten wir plötzlich singen wie die Engel. Das kleine Spiel ist also zu Ende?
    Schade, ich habe mich gut amüsiert. Wir alle haben uns gut amüsiert, das Mädchen in Demburry, Sharon, alle, bis diese idiotischen Bullen alles auffliegen ließen.
    Werde eine kleine Runde auf dem Friedhof machen, ich bin sicher, daß sie alle aus ihren Kisten gestiegen sind, um die gute Nachricht zu feiern. Vielleicht werden sie heute nacht sogar in dein Zimmer kommen und eine Flasche Champagner leeren. Alles in allem war es nur ein schlechter Scherz, nicht wahr?
    Gute Nacht, Sherlock Holmes.
    Schlaf ruhig, alles ist in Ordnung! Vade retro, böse Gedanken, der Mörder ist hinter Schloß und Riegel. Halleluja, halleluja!
    Ich mag diese Clarissa mit ihrer Pfadfinderfresse, ihrem gesenkten Blick und dem zusammengepreßten Mund nicht besonders, sicherlich ist sie im Bett weniger zimperlich . Was meinst du, altes Haus?
    Jeanies Tagebuch
    Du wirst mich nicht kriegen. Ich habe gehört, wie du vor einer Viertelstunde nach oben gegangen bist, während deine Eltern unten blieben, um sich zu unterhalten. Es war unmöglich nachzuschauen, weil sich ausgerechnet Clarissa mit mir unterhielt (sie wollte mein Zimmer sehen). Ich hätte sie am liebsten gefressen, diese dicke Wurst! Und natürlich, als ich dennoch öffnete: nichts mehr. Verschlossene Türen im Flur. Ich war schnell nachsehen. Ich habe gelesen. Ich habe ihm eine Nachricht hinterlassen:
    Ausgespielt. Du hast Dich gut amüsiert, ich mich auch, jetzt hören wir auf. Auf jeden Fall hat Andrew Soundso alle Morde gestanden, außer den an Sharon, natürlich. Aber Sharon, das war ein Unfall, und das weißt Du, auch wenn Du es leugnest, weil Du sie geliebt hast, nicht wahr? (Das habe ich durchgestrichen, als ob es mir leid täte, es geschrieben zu haben.) Jetzt könnten wir uns im Grunde ohne Verstellung gegenübertreten, es sei denn, Du schämst Dich dafür zu sehr.
    Endlich wieder eine gute Nacht, ohne Knarre, ohne Krämpfe, ohne Schiß, supertoll, und er glaubt, er kann mir mit Clarissa angst machen, das ist ja lächerlich.
    Hat der Verrückte die Mutter von Karen umgebracht? Ich habe vergessen, den Bullen danach zu fragen.
    Aber nein, das war ein Unfall, das ist alles. Eine Reihe von Zufällen. Und da er die Realität des Todes nicht erträgt, schreibt er ihn sich selbst zu, er tut, als ob er Macht über ihn hätte, als wäre er Gott, und ich, ich renne! Ins Bett, ins Bett, ich habe so viel Schlaf nachzuholen!
    Ich höre unten Geräusche. Das ist vielleicht ein Dieb. Soll ich nachschauen? Nein, ich lege mich hin.
    Ich gehe doch, aber ich nehme das Tonband mit. Damit mein letzter Seufzer wenigstens aufgezeichnet ist!
    (Tonbandaufzeichnung)
    Hallo, hallo, wie lächerlich das ist, um Mitternacht im Schnee in ein Mikrofon zu flüstern, alles ist dunkel, es ist lustig, das Haus von außen zu sehen, ich erfriere, niemand in Sicht, ich geh' schnell wieder rein, dieser kleine Spaziergang hat mich wieder aufgebaut, aufgebaut, aufgebaut, tralala, ich singe von früh bis spät, ich singe in meinem Garten, ich erstarre, brrr, brrr, der Sturm umkreist mich, brrr, brrr, der Schnee deckt mich zu, Jeanie