Die weiße Bestie: Thriller (German Edition)

meinen nicht, dass etwas passiert ist, wir wissen, was passiert ist. « Er schlug mit der Hand auf den Tisch. » Und ich werde Ihnen sagen, was es ist: Seit Ihre Firma in das Gebiet gekommen ist, ist das Leben hier im Dorf immer schlimmer geworden. Am Anfang konnten unsere Männer Arbeit bei Ihrer Firma bekommen. Sie durften Teile zu den schweren Maschinen schleppen, die Ihre Firma verwenden wollte. Das war keine gute Arbeit, denn sie macht den Körper kaputt, aber es war wenigstens eine Arbeit. Aber jetzt– jetzt sagt ihr plötzlich, dass ihr unsere Männer nicht mehr gebrauchen könnt, dass die Arbeiten, die ihr anzubieten habt, eine Ausbildung erfordern. Was sollen unsere Männer also tun? Wo sollen unsere jungen Männer diese Ausbildung erhalten? «
    Er schaute Caroline herausfordernd an.
    Sie biss sich auf die Unterlippe. Sie kannte die richtige Antwort: Es war hauptsächlich in den Anfangsphasen der Arbeit bei der Suche nach Öl, in denen Bedarf an ungelernten Arbeitskräften bestand. Wenn etwas geschleppt werden musste, waren Muskeln wichtiger als Intellekt. Aber sobald die ersten Phasen überstanden waren, erforderte die Arbeit in immer höherem Grad eine besondere Ausbildung, ob sie praktisch oder theoretisch war. Und nachdem Dana Oil keine Ausbildungsinstitution war, war es im Interesse des Unternehmens, gelernte Mitarbeiter anzustellen, anstatt selbst Leute ausbilden zu müssen. In einzelnen Ländern, in denen Dana Oil große Mengen Öl produzierte und damit rechnete, über viele Jahrzehnte hinweg Geld zu verdienen, investierte man in die Ausbildung einiger Einheimischer, damit sie längere Zeit für das Unternehmen arbeiteten. Aber das war eher die Ausnahme als die Regel, und Kenia war noch nicht so ein attraktives Land, dass es sich bezahlt machen könnte.
    Aber sie konnte ja nicht zu diesem Mann sagen, dass die Kinder seines Dorfes keine Ausbildung wert waren. Sie räusperte sich.
    » Eine Ölbohrung geht in vielen Stadien vonstatten « , begann sie. » In einigen Phasen wird eine Art von Arbeitskraft benötigt und in anderen Phasen eine andere. Ihre Männer haben für uns eine wichtige Rolle gespielt, und es wird ganz sicher wieder einen Zeitpunkt geben, an dem wir sie brauchen werden .«
    Der Älteste schüttelte den Kopf.
    » Das ist Gerede! Und es hört nicht damit auf, dass ihr unsere Männer im Stich lasst. Wenn sich jemand beschwert, bringt ihr ihn um! Mama Lucy starb, weil sie zu laut sprach . «
    » Das ist nicht wahr, wir könnten niemals… « , protestierte Caroline, wurde aber von dem erregten Mann übertönt. Alle im Raum schauten ihn an.
    » Und damit nicht genug « – der wütende Mann knallte krachend seine geballte Faust auf den Tisch–, » ihr belästigt auch unsere Mädchen und glaubt, ihr könnt es wiedergutmachen, indem ihr ihnen Schokolade gebt. « Er hat ihr Schokolade gegeben, nachdem er sie vergewaltigt hatte?
    Vor Wut zitternd, zeigte er auf das schmächtige Mädchen mit den Zöpfen, das unbeweglich am Ende des Tisches stand.
    » Als ob das irgendetwas rechtfertigen würde! « Er machte eine Pause, beugte sich vor und schaute Caroline an.
    » Eines der Mädchen « , sagte er, und der Hass blitzte in seinen Augen, » eines der Mädchen wurde im verkehrten Loch geschändet .«
    Caroline senkte den Blick. Im Raum war es totenstill.
    » Erzähl der Dame, was passiert ist, Sally « , befahl der Älteste dann.
    Alle Aufmerksamkeit richtete sich auf das schmächtige Mädchen, aber sie brachte keinen Ton heraus. Caroline versuchte, ihren Blick aufzufangen, aber die Augen des Mädchens waren starr auf einen Punkt auf dem Boden gerichtet.
    » Du kannst auf Swahili sprechen, dann werde ich übersetzen « , sagte die Lehrerin leise.
    Das Mädchen rührte sich nicht.
    Die Mutter legte ihren Arm um sie und sagte etwas, das Caroline nicht verstehen konnte. Das Mädchen, das also Sally hieß, öffnete langsam den Mund, aber es waren keine Worte, die herauskamen. Es waren Laute von Schmerz, die bald alle Fugen in dem baufälligen Raum füllten. Das Mädchen weinte, schluchzte und schnappte nach Luft. Dann brach es zusammen und stöhnte laut.
    Caroline, Daniel, der Älteste und die Lehrerin sahen zu, während die Mutter ihre Tochter nahm und nach draußen zog.
    Die vier am Tisch saßen schweigend da und hörten dem Weinen des Mädchens zu, das sich immer weiter entfernte. Caroline schaute auf ihren leeren Schreibblock und hatte den dringenden Wunsch, aus dem Raum zu laufen und aus diesem