Die Würfel Gottes

Bulk. Der Schwarm Neutrinos brach aus einem scharfen Knick im Stoff. »Wir müssen das Experiment sehr präzise konfigurieren«, sagte er. »Der Strahl muss so ausgerichtet sein, dass er zu unserer Brane möglichst an einem Punkt zurückkehrt, der fünftausend Kilometer über Nordamerika liegt. Auf die Weise wird jeder auf dem Kontinent die Möglichkeit haben, die Explosion zu sehen.«
    Die Teilchen zogen eine gerade Bahn durch den Bulk und wurden heller und schneller, während sie durch die ExtraDimensionen pflügten. Der Strahl durchquerte den leeren Raum zwischen zwei Falten in der Brane und drang dann wieder in das Stück Raumzeitstoff ein, das sich verzog und erzitterte und am Punkt des Wiedereintritts weiß glühend aufleuchtete. Das war offenbar die Explosion, auf die Gupta sich bezogen hatte. Er tippte mit einem seiner langen Fingernägel gegen den Monitor. »Falls wir alles richtig machen, sollte der
Wiedereintritt mehrere Tausend Terajoules Energie in unserer Brane freisetzen. Das ist ungefähr das Äquivalent einer atomaren Explosion von einer Megatonne. Weil der Strahl auf einen Punkt so weit oberhalb der Atmosphäre gerichtet ist, wird auf dem Erdboden kein Schaden entstehen. Aber es wird ein spektakulärer Anblick sein. Mehrere Minuten lang wird es strahlen wie eine neue Sonne!«
    Monique starrte auf den glühenden Abschnitt der Brane, der allmählich dunkler wurde, während die Energie sich in der Raumzeit auflöste. Herr im Himmel, dachte sie, warum zum Teufel tut Gupta das? Da sie die Frage nicht laut stellen konnte, drehte sie sich zu dem Professor um und kniff die Augen zusammen.
    Er verstand ihren Blick und nickte. »Wir müssen eine öffentliche Demonstration veranstalten, Dr. Reynolds. Falls wir einfach versuchen würden, die einheitliche Theorie zu veröffentlichen, würden die Behörden die Information unterdrücken. Die Regierung will die Theorie für sich haben, damit sie ihre Waffen im Geheimen bauen kann. Aber die Einheitliche Feldtheorie gehört nicht irgendeiner Regierung. Und sie ist viel mehr als eine Vorlage zur Herstellung neuer Waffen.«
    Gupta beugte sich über die Tastatur, und auf dem Bildschirm tauchte die Architekturzeichnung eines Elektrizitätswerks auf. »Indem wir die extra-dimensionalen Phänomene ausnutzen, könnten wir unbegrenzte Mengen Elektrizität erzeugen. Dann werden Generatoren, die Kohle verbrennen, oder Atomreaktoren nicht mehr gebraucht. Aber das ist nur der Anfang. Wir könnten die Technologie in der Medizin einsetzen, die Neutrinostrahlen so genau lenken, dass sie Krebszellen vernichten. Wir könnten die Strahlen benutzen, um Raketen zu starten und sie durch das Sonnensystem zu schicken. Wir könnten Raumschiffe sogar so stark beschleunigen, dass sie fast Lichtgeschwindigkeit erreichen!«
Er wandte sich von dem Bildschirm ab und schaute Monique an. »Verstehen Sie nicht, Dr. Reynolds? Wenn die Menschheit morgen früh aufwacht, wird sie die einheitliche Theorie im vollen Glanz erstrahlen sehen. Niemand wird sie mehr verbergen können!«
    Monique hatte genug gehört. Sie zweifelte nicht an dem, was Gupta gerade sagte. Die einheitliche Theorie war so allumfassend, dass sie mit Sicherheit zu vielen wunderbaren Erfindungen führen würde. Aber das hatte einen Preis, einen furchtbaren Preis. Sie konnte nicht damit aufhören, an diese weiß glühende Explosion in der Mitte des Computerbildschirms zu denken. Der Professor hatte gesagt, es würde eine Demonstration sein, eine großartige Ankündigung, die am Himmel geschrieben stünde, aber Monique fragte sich, was genau die Menschen unten dem entnehmen würden. Hiroshima war auch eine Demonstration gewesen.
    Natürlich konnte sie all das nicht mit einem Knebel im Mund zum Ausdruck bringen. Stattdessen starrte sie Gupta an und schüttelte den Kopf.
    Der Professor hob eine Augenbraue. »Was ist los? Haben Sie Angst?«
    Sie nickte heftig.
    Gupta trat einen Schritt näher und legte ihr eine Hand auf die Schulter. »Angst kann ein lähmendes Gefühl sein, meine Liebe. Der Herr Doktor hatte auch Angst, und nun sehen Sie mal, was geschehen ist. Kleinman und die anderen haben die Einheitliche Feldtheorie ein halbes Jahrhundert versteckt. Und hat ihre Furchtsamkeit irgendjemandem geholfen? Nein, es war eine Verschwendung, eine schändliche Verschwendung. Wir müssen unsere Ängste überwinden, bevor wir in das neue Zeitalter eintreten können. Und das ist es, was ich getan habe, Dr. Reynolds. Ich habe vor nichts mehr