Dokument1

schnüffelt herum und redet mit Cunningham, dann kommt er und schnüffelt, als Cunningham nicht hier ist, und will wissen, wieso der Junge dazu kommt, ihn über das Ausmaß des Schadens, den Repperton und seine lieben Freunde (zu denen auch der jüngstverstorbene und kaum betrauerte Peter »Moochie« Welch gehörte) anrichteten, zu belügen. Warum wollen Sie das ausgerechnet von mir wissen?
    fragt Darnell mit asthmatisch pfeifenden Bronchien und hustet hinter dem Rauch seiner Zigarre. Reden Sie doch mit ihm. Der Plymouth ist sein Schlitten, nicht meiner. Mir gehört nur die Werkstatt, die ich hart arbeitenden Familienvätern zur Verfügung stelle, damit sie ihre Wagen in Schuß halten und ihren Angehörigen das Essen auf den Tisch bringen können.
    Junkins hört Darnells Sprüchen geduldig zu. Er weiß, daß Will Darnells Aktivitäten weit über diese Do-it-yourself-Werkstatt und den Autofriedhof hinausgehen, aber Darnell weiß, daß er das weiß, und deshalb ist die Sache okay.
    Junkins zündet sich eine Zigarette an und sagt: Ich rede mit Ihnen, weil ich mit dem Jungen gesprochen habe und er mir nichts sagen will. Einen Moment sah es allerdings so aus, als wollte er mir etwas sagen, ich hatte das Gefühl, daß er vor irgendwas schreckliche Angst hat. Aber dann faßte er sich wieder und blieb stumm wie eine Auster.
    Darnell sagte: Wenn Sie glauben, Arnie habe den jungen Welch überfahren, sagen Sie es.
    Junkins sagte: Ich glaube es nicht. Seine Eltern sagen, daß er zu Hause war und geschlafen hat, und ich habe nicht den Eindruck, daß sie lügen, um ihren Sohn zu decken. Doch Welch gehörte zu der Bande, die seinen Wagen demoliert hat; das steht so gut wie fest. Es steht auch fest, daß er über das Ausmaß der Schäden lügt, die sie angerichtet haben, und ich weiß nicht, warum er lügt, und das macht mich verrückt.
    Das tut mir aber leid für Sie, erwidert Darnell ohne jede Sympathie.
    Junkins fragt: Wie schlimm war der Wagen zugerichtet, Mr.
    Darnell? Sagen Sie mir wenigstens das.
    Und Darnell sagt seine erste und einzige Lüge in diesem Gespräch mit Junkins: Ich habe nicht darauf geachtet.
    Dabei hatte er sich den Wagen sehr genau angesehen, und er wußte auch, weshalb Arnie den Bullen belog und versuchte, den Schaden zu bagatellisieren. Cunningham log, weil der Schaden so entsetzlich war, soviel schlimmer, als es sich ein Cop der Staatspolizei überhaupt vorstellen konnte. Diese Typen hatten sich nicht damit begnügt, Cunninghams 58er Plymouth zu demolieren, die hatten ihn umgebracht. Und nachdem der Abschleppwagen den Schlitten wieder in die Box zwanzig gestellt hatte, hatte niemand in der Werkstatt beobachtet, daß Cunningham irgend etwas Wesentliches an dem Wrack instandgesetzt hätte, obwohl der Wagen eine Woche später wieder so gut wie neu war - sogar noch besser als zuvor.

    Cunningham mußte lügen, weil die Wahrheit unglaublich war.
    »Unglaublich«, sagte Darnell laut und trank den Rest seines Kaffees. Er schaute zum Telefon, streckte die Hand danach aus, zog sie wieder zurück. Er mußte anrufen, aber vorher sollte er doch lieber erst seinen Gedankengang abschließen, damit sie alle in Reih und Glied standen.
    Er war der einzige (außer Cunningham natürlich), der ermessen konnte, wie unglaublich das Geschehen war: Jimmy hatte eine zu weiche Birne, und die anderen Freizeitmechaniker hielten sich nur zu unregelmäßigen Zeiten in der Halle auf, waren also als Zeugen nicht ganz zuverlässig. Trotzdem hatte es viele erstaunte Kommentare über die fantastische Arbeit gegeben, die Cunningham geleistet hatte. Viele Freizeitmechaniker, die in dieser Woche im November an ihren fahrbaren Untersätzen gebastelt hatten, verwendeten das Wort >unglaublich<, und manche von ihnen hatten dabei ein sehr verlegenes Gesicht gemacht. Johnny Pomberton, der gebrauchte Lastwagen kaufte und wieder verkaufte, hatte in dieser Woche versucht, einen alten Kipper, den er billig gekauft hatte, wieder auf Trab zu bringen. Johnny kannte sich mit Personen- und Lastwagen besser aus als irgend jemand sonst in Libertyville, vielleicht sogar besser als jeder andere in ganz Pennsylvania. Er hatte Will offen und unmißverständlich gesagt, daß er es nicht glauben konnte. Das ist ein Voodoo-Zaubertrick, hatte Johnny Pomberton gesagt, und dazu humorlos gelacht. Einen Moment lang sah es so aus, als wollte Johnny etwas hinzufügen; doch Will hatte ihn nicht dazu ermuntert. Will saß nur da und sah höflich interessiert aus, und zwei oder