Drachenritter 06 - Der Drache und der Dschinn
bezahlen, wollen wir uns erst einmal vergewissern, ob wir hier auch richtig sind.«
»Euer Wunsch ist mir Befehl, o Mächtiger!« erwiderte der Führer. Er hämmerte gegen die Tür. Er hämmerte eine ganze Weile, doch vernahm man von innen keinen Laut, und nichts deutete darauf hin, daß man ihn gehört hatte. Als er sich umwandte und enttäuscht die Achseln zuckte, blickte Brian ihn finster an, worauf er sich sogleich wieder umdrehte und weiter gegen die Tür hämmerte.
»Aufmachen!« rief er mit einer durchdringenden, hohen Stimme. »Aufmachen, im Namen Allahs, des wohltätigen und stets gastfreundlichen. Zwei bedeutende Männer, Lieblinge Allahs, des Sultans und unseres Beys, möchten Abu al-Qusayr einen Besuch abstatten.«
Noch immer meldete sich niemand, doch als Brian irgend etwas knurrte, fuhr der Mann fort, zu hämmern und zu rufen. Schließlich hörte man, wie der Riegel angehoben wurde, dann öffnete sich die Tür, und sie erblickten einen hochgewachsenen, würdevollen Mann in einem reichverzierten, schweren roten Gewand. Er hatte silbriges Haar und hielt sich sehr aufrecht. Er funkelte den Führer an.
»Du Hund eines Zwergs«, sagte er. »Was vollführst du hier für einen Lärm? Weißt du nicht, was du riskierst, wenn du Abu al-Qusayr störst?«
»Verzeiht mir, o Barmherziger!« erwiderte der Führer. »Aber bei mir sind zwei bedeutende Männer, große Herren unter den Franken und Ungläubige des Nordens, die sich aufgrund einer Empfehlung von Freunden Abu al-Qusayrs an Euch wenden. Nicht um ein ganzes Königreich willen würde ich es wagen, einen solch allwissenden und mächtigen Mann zu stören. Ich glaube allerdings, daß ihm diese Männer willkommen sein werden.«
Der silberhaarige Mann musterte Jim und Brian.
»Eure Namen, meine Herren?« fragte er, mit erstaunlicher Gewandtheit zu einer höflichen, europäischen Sprechweise übergehend.
»Ich bin Sir Brian Neville-Smythe«, sagte Brian. »Das hier ist der Magier Baron Sir James Eckert de Malencontri, den Euer Herr erwartet.«
»Der Titel eines Magiers steht mir eigentlich nicht zu«, warf Jim eilig ein, denn der silberhaarige Mann hatte die Brauen hochgezogen, als er den Titel vernommen hatte. »Ich habe einen eher niedrigen Rang inne; eigentlich bin ich der Schüler des Magiers Carolinus, der mir sagte, ich würde bei Abu al-Qusayr, der wie er dem Reich der Magie angehört, freundliche Aufnahme finden.«
Der Mann im Eingang entspannte sich.
»Ihr werdet erwartet, Sir«, sagte er abermals eher nach Art der Europäer als der Einheimischen. Jim fragte sich, ob sein unsichtbarer Dolmetscher womöglich nicht nur die Worte, sondern auch die Sprechweise in seine Sprache übertrug. Der Fremde bedeutete den beiden Kofferträgern vorzutreten und deutete ins Innere des Hauses.
»Stellt das Gepäck hier ab«, sagte er. »Man wird sich darum kümmern.«
»Mein Lohn! Unser Lohn!« rief der Führer. »Ihr großzügigen Herren, wir sind noch nicht bezahlt worden!«
Jim holte eine Silbermünze hervor und reichte sie dem Führer.
»Aber es sollte doch ein Gold-Dinar sein«, jammerte der Führer.
»Da hat uns der Kapitän aber etwas anderes erzählt«, meinte Jim.
»Es sollte Gold sein! Es sollte Gold sein...«, klagte der Führer.
»Hört auf mit dem Geschrei«, blaffte der Mann im roten Gewand, »und gebt Euch zufrieden mit dem, was ihr habt, sonst werden dich die Teufel und Skorpione bis ins Grab hinein verfolgen!«
Ohne den Führer weiter zu beachten, wandte er sich wieder an Jim und Brian.
»Tretet ein, edle Herren«, sagte er. Er trat beiseite, um sie durchzulassen. Dann schloß er hinter ihnen die Tür, worauf die Klagen und Proteste des Führers und der Lastenträger verstummten. »Fünf Drachmen hätten vollauf genügt. Man hat Euch betrogen, edle Herren, doch so geht es eben, wenn man sich in einer Stadt nicht auskennt. Kommt, Sir Brian, Sir James, mein Herr erwartet Euch bereits. Folgt mir.«
Er geleitete sie durch einen kurzen, düsteren und schmalen Gang zu einer weiteren Tür, aus der mehrere Männer, offenbar Bedienstete, hervorgerannt kamen und sich an ihnen vorbeizwängten. Jim hörte, wie der schwere Riegel wieder vorgelegt und mit Bolzen gesichert wurde. Sie traten durch die Innentür.
Auf einmal war es, als beträten sie einen Palast aus Tausendundeiner Nacht.
16
Sie befanden sich in einem großen Raum mit einer hohen, weißen gewölbten Decke, dessen eine Seite Säulen einnahmen, hinter denen entweder ein offener
Weitere Kostenlose Bücher