Dramen

Liebe!
    SCHWIGERLING
rechts neben ihm, ihn am Arm packend.
    Sie haben mich um meine erste Frau betrogen?!
    FÜRST.
    Aus Liebe!
    CÖLESTIN
rechts vorn, sich durch die Fürstin deckend.
    Sie wollen diese erhabene Seele an eine Tierbändigerin verraten?
    FÜRST.
    Aus Liebe!
    SCHWIGERLING.
    Mit bübischem Griff seinen ganzen Himmel zerstören, einen blutjungen Menschen!
    CÖLESTIN.
    Blut! Blut!
    KATHARINA.
    Was hatte Ihnen das unschuldige Tier zuleide getan!?
    SCHWIGERLING
reißt ihn herum.
    Führen Sie einen Degen?
    CÖLESTIN.
    Nieder mit ihm!
    FÜRST
gegen Cölestin, mit erhobener Faust.
    Ha, wart, Schurke!
    SCHWIGERLING
ihm den Weg versperrend.
    Ob Sie einen Degen führen?!
    CÖLESTIN
über die Fürstin weg, mit erhobener Faust.
    Stürzt ihn zum Höllenpfuhl! Reißt ihn in Fetzen! Stampft ihm die Eingeweide aus dem Leib!
    DER FÜRST
mit Schwigerling ringend, gegen Cölestin.
    Hinaus! Hinaus!
    SCHWIGERLING.
    Erst geben Sie mir Rechenschaft!
    CÖLESTIN.
    Ich nehme meine Entlassung!
    FÜRST
wirft Schwigerling beiseite, packt Cölestin am Kragen.
    Du kommst mir nicht mehr über die Schwelle, Kerl!
(Schleppt ihn nach links hinten.)
    CÖLESTIN.
    Ich werfe unsern Pakt dir vor die Füße!
    FÜRST
ihn mit einem Fußtritt hinauswerfend.
    Hinaus, Halunke!
    CÖLESTIN
draußen.
    Nie wieder setze ich den Fuß hierher …
    FÜRST
nach vorn kommend, in höchster Entrüstung.
    Dieser Marktschreier!
    SCHWIGERLING.
    Ich fordere Sie auf Pistolen!
    Fürst gibt ihm eine Ohrfeige.
    KATHARINA.
    Mich haben Sie die längste Zeit hier gesehen!
    FÜRST.
    Scheren Sie sich zum Henker!
(Auf und nieder gehend.)
Mich auf Pistolen fordern! Dieser Seiltänzer! Dieser Springfritze! Mich auf Pistolen fordern! Fürst Iwan Michailowitsch Rogoschin auf Pistolen fordern! – Ich möchte den Lümmel … Ich möchte den Lümmel …
(Kehrt blitzschnell zum Tisch zurück, wo der Trank steht, und stürzt ihn hinunter.)

Dritter Aufzug
Erster Auftritt
    Schwigerling. Die Fürstin. Später Cölestin.
    Fürstin links vorn im Lehnsessel.
    SCHWIGERLING
auf und nieder gehend.
    Ein Drama werde ich darüber schreiben! Ein Drama in drei Aufzügen! Ich werde das Drama in sämtliche Sprachen der Welt übersetzen! Ich werde selber die Titelrolle spielen! Ich werde die Titelrolle in sämtlichen Sprachen der Welt spielen! Die Welt soll sich darüber auf den Kopf stellen, was es in Rußland für Fürsten gibt!
    FÜRSTIN.
    Iwan Michailowitsch ist an alledem so unschuldig wie ein neugeborenes Kind.
    SCHWIGERLING.
    Du hattest ihn natürlich selber mit deiner unseligen Engelsschönheit umgarnt?!
    FÜRSTIN.
    Ein anderer, mein Freund. Ganz ein andrer. Ein Amerikaner. Er war Lebensversicherungsagent!
    SCHWIGERLING.
    Ha, der Yankee hat sich wohl sein kostbares Leben durch dich versichert!
    FÜRSTIN.
    Er erwirkte mir ein Engagement bei Barnum. Oh, er hat Millionen mit mir verdient.
    SCHWIGERLING.
    Und ich ringe derweil auf Jahrmarkt und Kirchweih mit dem krassen Tod um mein elendes bißchen Unterhalt!
    FÜRSTIN.
    Er hat mich behandelt wie nie ein Sklavenhalter seine armseligen Opfer behandelt hat. Abend für Abend ließ er mich den paphlagonischen Tauchersprung ausführen.
    SCHWIGERLING
sarkastisch.
    Dafür war er ja Lebensversicherungsagent!
    FÜRSTIN.
    Als ich mir dann in Barnums Trapezen alle Rippen gebrochen, bildete er mich zur Bauchtänzerin aus.
    SCHWIGERLING
für sich.
    Kanaille!
    FÜRSTIN.
    Und so wurde ich denn wieder ein Star ersten Ranges auf allen Schaubühnen der Union. Aber er merkte wohl, daß es mit meiner Herrlichkeit zu Ende ging. Der Fürchterliche trug sich eben mit dem Plan, mich von oben bis unten mit Hieroglyphen zu tätowieren, um mich auf der Ausstellung von Philadelphia als eine Kriegsbeute der Indianer sehen zu lassen, da lief ihm zu meiner und seiner Erlösung Fürst Rogoschin in den Weg. Mein Amerikaner durchschaute den Fürsten auf den ersten Blick; offenbar schien es ihm die höchste Zeit mit mir. Und so verschacherte er mich denn für die Unsumme von hundertfünfzigtausend Dollar als die »Jungfrau vom Colorado-River« an den Fürsten Rogoschin. Er hatte das Geld dringend nötig. Ich ging ohne Widerstreben darauf ein, nur um den Ärmsten vor dem äußersten Elend zu retten.
    SCHWIGERLING
rechts vorn, in tiefstem Ingrimm.
    Hättest du ihn doch im Rinnstein krepieren lassen!
    CÖLESTIN
links hinten, vorsichtig den Kopf hereinsteckend.
    Gräfin Katharina nicht hier?
    SCHWIGERLING.
    Scher dich zum Henker!
    Cölestin verschwindet.
    FÜRSTIN
sich