Dramen

hinten hinaus.)
Achter Auftritt
    Der Fürst. Dann Mitja und Kolja.
    FÜRST
in höchster Erregung von links vorn.
    Entflohen! Weiß der liebe Himmel, entflohen!
(Reißt das Fenster auf und ruft in den Hof hinunter.)
Mitja! Kolja!
(Kommt nach vorn.)
Was hat mir der Kerl zu saufen gegeben! Ich laufe mit dem Trank im Leibe herum und sie …
    MITJA, KOLJA
von links hinten.
    Durchlaucht!
    FÜRST.
    Wo ist die Gräfin?!
    MITJA, KOLJA.
    Wir haben …
    FÜRST.
    Wo habt ihr geschnarcht?!
    MITJA, KOLJA.
    Wir haben Feodor Petrowitsch bewacht.
    FÜRST.
    Daß euch der … Setzt ihr nach! Nehmt Zaïre und Orosman! Auf der Straße nach Petersburg! Nehmt Stricke mit! Bringt sie lebend oder tot!
    Mitja, Kolja nach links hinten.
    FÜRST.
    Kolja!
    KOLJA.
    Durchlaucht!
    FÜRST.
    Feodor Petrowitsch soll herkommen!
    Mitja, Kolja ab.
    FÜRST.
    Ich laufe mit dem Trank im Leibe herum und sie – und sie – und sie …
(in einem Sessel zusammenbrechend.)
während ich mit dem Trank im Leibe herumlaufe!
(Bedeckt sein Gesicht und schluchzt.)
Neunter Auftritt
    Schwigerling. Fürst.
    SCHWIGERLING
von rechts hinten, holt sich einen Sessel und nimmt dicht neben dem Fürsten Platz.
    Ja, ja Väterchen!
    FÜRST
trostlos.
    Ja, ja!
    SCHWIGERLING.
    Jetzt können mich Väterchen aufknüpfen lassen, vielleicht hilft das!
    FÜRST.
    Helfen Sie mir doch, wenn Sie ein Mensch sind!
    SCHWIGERLING.
    Ich hatte Sie doch noch extra darauf aufmerksam gemacht. Ich hatte Sie so gewarnt!
    FÜRST.
    Ja, ja.
    SCHWIGERLING.
    Und trotzdem …
    FÜRST.
    Aber nur beim letzten Schluck, Feodor Petrowitsch! Beim letzten Schluck! Er blieb mir in der Gurgel stecken! Ich hatte schon beinahe alles hinunter!
    SCHWIGERLING.
    Trotzdem haben Sie …
    FÜRST.
    Ja, ja.
    SCHWIGERLING.
    An einen …
    FÜRST
tonlos.
    Bären gedacht.
    SCHWIGERLING.
    So geht's, wenn man nicht hören will. Das hat man nun von Ihrer – asiatischen Starrköpfigkeit. Natürlich hat der Trank nicht das geringste genützt.
    FÜRST.
    Im Gegenteil!
    SCHWIGERLING.
    Man hat Sie geohrfeigt?
    FÜRST.
    Sie ist entflohen!
    SCHWIGERLING
aufspringend.
    Entflohen?
    FÜRST.
    Oh, beruhigen Sie sich. Ich habe nachsetzen lassen.
    SCHWIGERLING
sich setzend.
    Das ist was anderes. Das war schön von Ihnen.
    FÜRST.
    Helfen Sie mir, Feodor Petrowitsch! Helfen Sie mir! Was fordern Sie dafür!
    SCHWIGERLING.
    Ich weiß nur noch einen Rat …
    FÜRST.
    Ich gebe Ihnen Ihre Frau zurück …
    SCHWIGERLING.
    Nein, ich danke Ihnen.
    FÜRST.
    Nehmen Sie sie; sie kostet mich neu an die dreihunderttausend Rubel.
    SCHWIGERLING.
    Nein, das hieße Ihr Mißgeschick ausbeuten.
    FÜRST.
    Aber sie gehört Ihnen ja!
    SCHWIGERLING.
    Sie müssen jetzt vor allen Dingen den Bären ausschwitzen.
    FÜRST.
    Ausschwitzen?
    SCHWIGERLING.
    Ja.
    FÜRST.
    Er wird nicht hinauswollen!
    SCHWIGERLING.
    Er muß! Ich habe Ihnen den Tee dafür bereits gekocht. Dieser Tee hilft aber nur einmal, Durchlaucht. Deshalb halten Sie sich genau an das, was ich sage …
    FÜRST.
    An das, was Sie sagen.
(Er starrt Schwigerling mit offenem Munde und weitaufgerissenen Augen an.)
    SCHWIGERLING.
    Wenn Sie den Tee zu sich genommen, legen Sie sich zu Bett, bei verschlossenen Türen und festverschlossenen Fensterläden …
    FÜRST.
    Fensterläden!
    SCHWIGERLING.
    Und bleiben vierundzwanzig Stunden liegen, ohne jemanden vorzulassen, ohne mit einer Seele zu sprechen!
    FÜRST.
    Vierundzwanzig Stunden!
    SCHWIGERLING
sich erhebend.
    Einen Augenblick.
(Nach rechts hinten ab.)
Zehnter Auftritt
    Der Fürst.
    FÜRST
sich erhebend.
    Katja, Katja, was ich bei dir zu schwitzen habe! – Soviel habe ich noch bei keiner Geliebten geschwitzt!
(Man hört Peitschenknalle und Pferdegetrappel im Hof.)
Da sind sie! Da sind sie!
(Sieht durchs Fenster hinunter; nach vorn kommend.)
Gott sei Dank! Jetzt kann ich wenigstens ruhig schwitzen.
Elfter Auftritt
    Schwigerling. Der Fürst.
    SCHWIGERLING
mit einer Tablette, auf der Teetopf und Tasse, von rechts hinten.
    Es hat gerade die richtige Hitze für Ihre Jahre.
(Er schenkt dem Fürsten ein.)
    FÜRST.
    Sie kommen eben zurück.
(Er trinkt.)
    SCHWIGERLING.
    Gott sei Dank! Das ist ja prächtig!
    FÜRST.
    Jetzt kann ich wenigstens ruhig schwitzen.
    SCHWIGERLING
von neuem einschenkend.
    Und wenn Sie geschwitzt haben – werden Sie finden – daß alles ver-schwunden ist.
    FÜRST
trinkend.
    Er legt sich schon aufs andere Ohr.
    SCHWIGERLING.
    Der Tee?
    FÜRST.
    Nein, der Bär.
    SCHWIGERLING.
    Ach so. – Solchen Bestien ist nicht zu trauen. Kommen Sie.
(Schenkt ihm von