Dschiheads

können.«
    Â»Gut.«
    Â»Kannst du uns die Hefte deines Freundes überlassen?«
    Ich zögerte, dann schüttelte ich erneut den Kopf. »Ich möchte sie ihm geben, wenn ich ihn finde. Ich weiß, wie sehr er daran hängt.«
    Â»Okay. Würdest du erlauben, dass wir sie kopieren?«
    Â»Was meinst du damit?«
    Â»Wir fotografieren sie und speichern sie im Computer.«
    Â»Dann kann ich die Hefte behalten?«
    Â»Ja. Und wir könnten die Kopien nach New Belfast mitnehmen und in Ruhe auswerten.«
    Â»Wenn das so ist, habe ich nichts dagegen.«
    Â»Brauchst du Geld?«, fragte Maurya.
    Ich sah sie an. Die Abendsonne, die durch das Plasglasfenster fiel, zeichnete ein zartes Lichtmuster auf ihre helle Haut. Sie sah wirklich wunderschön aus. »Nein«, sagte ich. »Vielen Dank, Miss Maurya, aber ich finde bestimmt eine Arbeit im Delta. Und vielleicht finde ich sogar Anzo. Er lebt noch – das spüre ich irgendwie.«
    Â»Wenn du ihn tatsächlich findest … Nun, er ist ein sehr wertvoller Mensch.«
    Â»Wie das?«
    Â»Weil er, wie du sagst, mit den Dongos sprechen kann. Das ist von großem wissenschaftlichem Wert, um die hiesige Intelligenz zu verstehen. Er könnte uns helfen, die Rätsel der Bewohner dieser Welt zu lösen.«
    Â»Hm. Wenn ihr meint.«
    Der sprechende Hund, Jonathan, schüttelte sich und sah mich an. »Erschrick nicht, wenn dich im Delta eine große, gefährlich aussehende schwarzbraune Hündin besucht«, sagte er. »Das ist Virginia Woolf, meine alte Freundin. Sie ist im Ruhestand und wohnt dort seit Jahren in einem Altersheim der Flotte. Ich habe sie gebeten, ein Auge auf dich zu haben, wenn du im Delta auftauchst.«
    Â»Virginia Woolf?« Ailif lachte laut. »Diese hochnäsige Ziege! Wie ist die Hündin denn zu diesem Namen gekommen?«
    Â»Sie stammt aus einer englischen Züchtung«, erwiderte Jonathan. »Von der Abstammung her eine reinrassige Rottweilerin – da kannst du dich darauf verlassen, dass sie sich überall durchbeißt. Sie hat jahrzehntelang auf Sternenschiffen Dienst getan und ist inzwischen mindestens hundertzwanzig Jahre alt.«
    Â»Aber wie kann man hier leben wollen, in dieser Hitze, wo man auch noch ein Fell tragen muss?«
    Â»Rottweiler haben ein dünnes Fell«, erklärte Jonathan. »Als ich sie fragte, sagte sie: ›Jo, du glaubst ja nicht, wie gut diese Wärme meinen alten Knochen tut.‹ Jedem, wie er’s mag. Jedenfalls wird sie aufpassen, dass Suk nichts passiert, falls der Großarchon jemanden schickt, um ihn zu ergreifen und zurückzubringen oder Schlimmeres.«
    Maurya nickte. »Das beruhigt mich. Der andere Junge, Anzo, sollte er noch leben, was ich inständig hoffe, ist der Schlüssel zu den Dongos. Er ist der wichtigste Ansatzpunkt zur Erforschung dieser rätselhaften Zivilisation.«
    Â»Ja.« Ailif wandte sich mir zu. »Leb wohl, mein Lebensretter. Du bist wirklich ein prächtiger Junge, Suk. Ich danke dir und wünsche dir alles Gute und viel Glück für die Zukunft. Vielleicht sehen wir uns irgendwann mal wieder.«
    Â»Ja, lass etwas von dir hören«, sagte Maurya und strich mir über den Kopf. Ich hielt den Atem an.
    Â»Wenn Virginia Kontakt zu dir aufnimmt«, erklärte mir der sprechende Hund, »sag ihr, sie soll eine Nachricht an uns schicken. An die James Joyce University auf New Belfast.«
    Â»Mache ich«, versicherte ich. »Lebt wohl, ihr drei. Und gute Nacht. In der Morgendämmerung breche ich zu meinem Versteck auf.«
    Â»Ich begleite dich«, sagte Jonathan.
    Â»Das ist nicht nötig.«
    Â»Na schön. Aber pass auf dich auf!«
    Maurya fasste mich an den Schultern und küsste mich zum Abschied auf beide Wangen. Es war wundervoll, von ihren Lippen berührt zu werden. Mir wurde ganz schwindelig.

| 25 |
    In dieser Nacht las Maurya lang, weil sie von den Geschehnissen zu aufgekratzt war und nicht einschlafen konnte. Irgendwann nickte sie aber doch ein – und erwachte von fernem Geschrei. Sie stand auf und trat ans Fenster, das auf den Fluss hinausging. Das Dorf am gegenüberliegendem Ufer war in heller Aufregung: Dunkelrote Lichtblitze flackerten, offenbar Laserfeuer, und riesige schwarze Gestalten erhoben sich über die Häuser und ließen sich auf die Dächer und Zisternen niederfallen. Viel mehr konnte sie nicht erkennen – sie hatte