Dune 02: Der Herr des Wüstenplaneten

seine Fähigkeiten ihren Nutzen hatten, und er erwähnte das jetzt, auf die Gefahr hin, daß Stilgar sein Argument widerlegte.
    »Es bleibt immer etwas außerhalb«, sagte Stilgar. »Es gibt Dinge, die man am besten draußen hält.«
    »Oder drinnen«, sagte Paul. Und er ließ für einen Moment seine Zusammenfassung gelten. Draußen, ja. Und drinnen: hier lag der wahre Schrecken. Wie konnte er sich vor sich selbst schützen? Zweifellos präparierten sie ihn zur Selbstzerstörung. Das war eine Situation, die noch schrecklichere Möglichkeiten einschloß.
    Sein Gedankengang wurde vom Geräusch eiliger Schritte unterbrochen. Die Gestalt Korbas, des Hofgeistlichen, stürzte herein, vom einflutenden Licht aus der Halle überstrahlt. Er hatte einen Kasten mit Spulen unter dem linken Arm, und das Licht aus der Halle glitzerte einen Augenblick metallisch auf den Spulen, dann kam die Hand des Türstehers in Sicht, und die Flüge schlossen sich.
    Korba blinzelte halbblind umher. »Sind Sie es, Herr?«
    »Was ist?« fragte Stilgar.
    »Stilgar?«
    »Wir sind beide hier, am Fenster. Was ist?«
    »Ich bin beunruhigt über diesen Empfang für den Gildengesandten.«
    »Beunruhigt?« fragte Paul.
    »Herr, die Leute sagen, daß Sie unsere Feinde ehren.«
    »Ist das alles?« sagte Paul. Und als Korba nichts erwiderte, fuhr er fort: »Sind das die Spulen, um die ich gebeten hatte?«
    »Spulen ... ah! Ja, Herr. Das historische Material. Wollen Sie die Spulen hier betrachten?«
    »Ich kenne sie. Ich will sie für Stilgar hier.«
    »Für mich?« fragte Stilgar. Er fühlte wachsende Abneigung gegen etwas, das er als eine Laune von Paul interpretierte. Historisches Material! Stilgar hatte Paul zuvor aufgesucht, um die logistischen Berechnungen für die Eroberung Zabulons zu besprechen. Die Ankunft des Gesandten und diese absurde Audienz hatten es verhindert. Und nun kam Korba mit historischem Material!
    »Kennen Sie die Geschichte, Stilgar?« fragte Paul nachdenklich, während er seinen Blick wieder aus dem Fenster richtete.
    »Herr, ich kann jede Welt nennen, die unser Volk auf seinen Wanderungen berührt hat, kenne alle Regionen unseres Bereichs.«
    »Haben Sie sich jemals mit dem Goldenen Zeitalter der Erde befaßt?«
    »Erde? Goldenes Zeitalter?« Stilgar war irritiert. Warum wünschte Paul Mythen aus der Frühzeit der Menschheitsgeschichte zu diskutieren? Stilgars Kopf war vollgestopft mit Daten über Zabulon – Berechnungen der Stabs-Mentaten: zweihundertfünfzig Kampf- und Transporteinheiten mit dreißig Legionen, Reservebataillonen, Befriedungstruppen, Missionaren ... der Lebensmittelbedarf (er hatte die Zahlen im Kopf) ... Melange, Medikamente ... Waffen und Uniformen ... Auszeichnungen, Orden, Urnen für die Asche der Gefallenen ... die Zahl der Spezialisten in den Propagandakadern, Rechnungsführer, Angestellte, Spione ... und Agenten zur Überwachung der Spione ...
    »Ich habe auch das Impuls-Synchronisationsgerät gebracht«, sagte Korba. Er stellte seinen Kasten auf einen kleinen Tisch und blickte Paul erwartungsvoll an.
    Stilgar schüttelte den Kopf. Ein Impuls-Synchronisator? Warum sollte er das Zeug benützen? Wozu spezifische Geschichtsdaten heraussuchen? Das war Arbeit für einen Mentaten. Wie gewöhnlich fühlte Stilgar ein tiefes Mißtrauen bei dem Gedanken, einen Projektor und die Zusatzgeräte zu gebrauchen. Das Ding ertränkte ihn immer in beunruhigenden Empfindungen, überschüttete ihn mit Daten, die er später mühsam sortieren mußte, und brachte sein auf praktische Erfordernisse gerichtetes Denken durcheinander.
    »Herr, ich bin mit den Zabulon-Berechnungen gekommen«, sagte er.
    »Die sind jetzt nicht wichtig«, erwiderte Paul ungeduldig.
    »Wie bitte?«
    »Stilgar«, sagte Paul, »Sie brauchen dringend ein Gefühl für Proportionen, das nur aus einem Verstehen langfristiger Entwicklungen und Wirkungen erwachsen kann. Was wir an Informationen über die alten Zeiten besitzen, die jämmerlich lückenhaften Daten, die auf uns gekommen sind, hat Korba für Sie mitgebracht. Fangen Sie mit Dschingis-Khan an.«
    »Dschingis ... Khan? War er ein Sardaukar?«
    »Nein. Er lebte lange vor unserer Zeit. Auf seinen Eroberungszügen brachte er ungefähr ... vier Millionen Menschen um.«
    »Er muß wirksame Waffen gehabt haben, um so viele zu töten«, brummte Stilgar. »Laser, vielleicht, oder ...«
    »Er tötete sie nicht eigenhändig, Stilgar. Er machte es wie ich, indem er seine Legionen aussandte. Es gibt noch einen